春思

· 徐祯卿

渺渺春江空落晖,行人相顾欲沾衣。
楚王宫外千条柳,不遣飞花送客归。

简要说明

这首七言绝句以春日江景与宫苑垂柳为核心意象,抒写送别友人时的依依惜别之情。诗人借“柳不飞花送客”的反常之语,将离别愁绪藏于含蓄的写景之中,清婉动人。

逐句注释

  1. 渺渺春江空落晖:渺渺,形容江水悠远辽阔的样子;春江,春日时节的江河;空,徒然、白白地;落晖,落日的余晖。句意:浩渺的春江之上,徒然铺洒着落日的余晖。
  2. 行人相顾欲沾衣:行人,此处指送行者与远行的友人;相顾,互相凝望对视;沾衣,泪水沾湿衣襟。句意:远行与送别的人相互对望,泪水几乎要沾湿了衣裳。
  3. 楚王宫外千条柳:楚王宫并非实指楚国王宫,而是借楚地垂柳的经典送别意象,泛指送别之地的宫苑柳林;千条,极言柳树枝条繁茂。句意:楚王宫旁的千缕垂柳,枝条依依。
  4. 不遣飞花送客归:不遣,不让、不使;遣,使、令;飞花,指柳絮、杨花,为春日送别常见的关联意象。句意:为何不让柳絮纷飞,为远行的客人送行呢?

现代译文

浩渺春江之上,空自晕染着落日的余晖。
送者与行者相对凝望,泪水几欲沾湿衣襟。
楚王宫旁千缕垂柳啊,为何不肯让飞花飘起,
替我送远行的友人归去?

创作背景

徐祯卿为明代“前七子”核心成员之一,其早年诗风以清婉秀润见长。这首《春思》无明确创作纪年,结合明代江南折柳赠别的传统习俗,推测为诗人在春日送别友人时所作,借眼前春景将个人的不舍之情融入自然风物之中,风格贴合其早期清丽的诗路取向。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵(晖、衣、归,押平水韵“五微”部),平仄协调,起承转合自然流畅:首句铺展春江落晖的悠远背景,次句点出离别时的神态与愁绪,三句转笔写眼前宫柳,末句以诘问之语收束,将情感推向高潮。
  2. 意象抒情:以“春江落晖”的清冷晚景烘托离别氛围,以“千条柳”的繁茂之景反衬离别愁绪,是典型的以乐景衬哀情的手法。末句“不遣飞花送客归”为点睛之笔,将人的离愁移情于柳,反用“折柳送别”的传统意象,不说自己不舍,却怪柳不飞花,将含蓄深婉的离别之情表现得淋漓尽致。
  3. 语言风格:全诗语言清丽浅近,无晦涩用典,却意蕴悠长,既贴合明代前七子的复古诗学追求,又兼具个人清婉的风格特色,意境悠远动人。

常见问题

《春思》的作者和朝代是什么?

《春思》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《春思》主要写了什么?

这首七言绝句以春日江景与宫苑垂柳为核心意象,抒写送别友人时的依依惜别之情。诗人借“柳不飞花送客”的反常之语,将离别愁绪藏于含蓄的写景之中,清婉动人。

《春思》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代“前七子”核心成员之一,其早年诗风以清婉秀润见长。这首《春思》无明确创作纪年,结合明代江南折柳赠别的传统习俗,推测为诗人在春日送别友人时所作,借眼前春景将个人的不舍之情融入自然风物之中,风格贴合其早期清丽的诗路取向。

《春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵(晖、衣、归,押平水韵“五微”部),平仄协调,起承转合自然流畅:首句铺展春江落晖的悠远背景,次句点出离别时的神态与愁绪,三句转笔写眼前宫柳,末句以诘问之语收束,将情感推向高潮。 2. 意象抒情 :以“春江落晖”的清冷晚景烘托离别氛围,以“千条柳”的繁茂之景反衬离别愁绪,是典型的以乐景衬哀情的手法。末句“不遣飞花送...