燕京四时歌(四首)

· 徐祯卿

暑殿金泉枕碧山,清凉楼阁五台间。
赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关。

简要说明

这首是《燕京四时歌》组诗的夏景篇章,以边塞意象反衬燕京近郊的清凉胜境,将山林清幽与边塞寒凉融为一体,抒发了对都城夏日避暑佳地的赞叹之情。

逐句注释

  1. 暑殿金泉枕碧山:暑殿,专供夏日避暑的宫殿;金泉,代指澄澈清冽的宫苑泉流;枕,依傍、背靠;碧山,苍翠山峦。句意:避暑宫殿依傍着清冽泉流,背靠翠绿山峦。
  2. 清凉楼阁五台间:五台,即五台山,明代京师周边知名的避暑胜地;句意:清凉雅致的楼阁错落分布在五台山的幽胜烟岚之间。
  3. 赤日不行葱岭北:赤日,炎炎烈日;葱岭,古代对帕米尔高原的泛称,代指西北极远的边塞之地;不行,指威势难以抵达。句意:炎炎烈日的酷暑威势,难以蔓延到葱岭以北的边地。
  4. 雪花长绕玉门关:玉门关,古代西北重要边塞关隘,代指北方边塞;此处“雪花”并非实指冬日飞雪,而是借代边塞地区特有的清凉寒气。句意:清冷的寒气常年萦绕在玉门关一带的边塞之上。

现代译文

避暑宫苑枕着清冽泉流,背靠苍翠山峦;
清凉楼阁错落掩映,散在五台山的烟岚之间。
炎炎烈日的威势,难及葱岭以北的苦寒边地;
清冷的寒气常年萦绕,环绕在玉门关的城垣跟前。

创作背景

徐祯卿是明代“前七子”核心成员之一,这首组诗是他旅居燕京(今北京)期间所作,旨在描摹都城周边四季的独特景致。此篇为夏景篇,结合了京师近郊山林胜景与西北边塞意象,展现出燕京一带兼具都城雅致与边塞风貌的独特气候与山水格局,暗含诗人对京华风物的细致体察与赞叹。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:诗人以中原盛夏的“赤日”与葱岭北、玉门关的清凉寒凉形成鲜明对照,突出五台山一带盛夏无暑的独特气候,将山林清幽与边塞苍凉的气质融为一体,打破地域界限,拓宽了诗歌意境。
  2. 对仗工整与意象融合:后两句“赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关”词性、结构两两相对,符合七言绝句的格律规范,读来朗朗上口。诗中既用“金泉”“碧山”“清凉楼阁”等清雅江南式意象,又搭配“葱岭”“玉门关”等边塞壮阔意象,兼具柔美与雄浑的双重美感。
  3. 以虚写实的意境营造:诗人借“雪花”代指清凉寒气,将边塞的清冷氛围投射到燕京近郊的山林之中,既写出了避暑胜地的清幽凉爽,又赋予景致苍凉开阔的边塞气质,让诗歌跳出单纯的写景范畴,暗含对京华风物的独特体悟。

常见问题

《燕京四时歌(四首)》的作者和朝代是什么?

《燕京四时歌(四首)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《燕京四时歌(四首)》主要写了什么?

这首是《燕京四时歌》组诗的夏景篇章,以边塞意象反衬燕京近郊的清凉胜境,将山林清幽与边塞寒凉融为一体,抒发了对都城夏日避暑佳地的赞叹之情。

《燕京四时歌(四首)》的创作背景是什么?

徐祯卿是明代“前七子”核心成员之一,这首组诗是他旅居燕京(今北京)期间所作,旨在描摹都城周边四季的独特景致。此篇为夏景篇,结合了京师近郊山林胜景与西北边塞意象,展现出燕京一带兼具都城雅致与边塞风貌的独特气候与山水格局,暗含诗人对京华风物的细致体察与赞叹。

《燕京四时歌(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :诗人以中原盛夏的“赤日”与葱岭北、玉门关的清凉寒凉形成鲜明对照,突出五台山一带盛夏无暑的独特气候,将山林清幽与边塞苍凉的气质融为一体,打破地域界限,拓宽了诗歌意境。 2. 对仗工整与意象融合 :后两句“赤日不行葱岭北,雪花长绕玉门关”词性、结构两两相对,符合七言绝句的格律规范,读来朗朗上口。诗中既用“金泉”“碧山”“清凉楼阁”等清...