秋日怀李郎中

· 徐祯卿

秋兴因高赋,雄才忆省郎。
山川思不极,云树莽葱苍。
对酒知时变,看花感别长。
如何霜后雁,犹未达潇湘。

简要说明

这首五言律诗是秋日登高的怀友之作,诗人借眼前秋景抒发对友人李郎中的深切思念,感慨时光变迁、离别之久,以雁不传书的细节收束,传递出怅惘落寞的情感,整体风格清寂含蓄。

逐句注释

  1. 秋兴因高赋,雄才忆省郎
    秋兴:秋日登高而生的感怀兴致。因高:凭借高处(即登高)。赋:作诗。雄才:指友人李郎中出众的才华。省郎:唐代以来对尚书省各部郎官的称呼,此处借指李郎中当时的官职。句意:秋日登高有感,提笔赋诗,不由想起才华横溢的旧友李郎官。
  2. 山川思不极,云树莽葱苍
    思不极:思念之情没有尽头。莽葱苍:草木繁茂苍茫的样子。句意:山川阻隔,我的思念漫无边际;眼前的云树一片苍茫,草木苍苍茫茫。
  3. 对酒知时变,看花感别长
    时变:时节变迁或时光流逝,此处侧重岁月更迭。别长:离别已久。句意:对着酒盏,暗觉时节悄然更迭;看到秋日花木,更觉离别岁月的悠长。
  4. 如何霜后雁,犹未达潇湘
    霜后雁:秋日霜天过后南飞的大雁,古人有雁足传书的典故,以雁作为传信的象征。潇湘:本指湘江流域,此处代指友人李郎中所在的南方之地。句意:可叹那霜后南飞的归雁,为何还不曾将你的音信带到潇湘?

现代译文

登高望秋,满怀兴味提笔赋诗,
遥忆当年才华出众的你,昔日的省郎官。
山川相隔,我的思念漫无边际,
眼前云树苍茫,草木苍苍茫茫。
对酒当歌,暗觉时节悄然变迁,
看花零落,更觉离别岁月悠长。
可叹霜天过后的归雁,
为何还不曾将音信送到潇湘?

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员之一,以五言古诗与近体诗见长,诗风清雅凝练。关于此诗的具体创作时间与李郎中的真实身份,学界尚无定论,主流观点认为:此诗是诗人秋日登高时的即兴之作,当时友人李郎中远任郎官、旅居南方潇湘一带,诗人因长久未得友人音讯,触景生情写下此诗,抒发对友人的思念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,首联点题,“秋兴因高”紧扣秋日登高之景,“忆省郎”直接点明怀人主题;颔联承首联,由怀人转入写景抒情,以山川阻隔、云树苍茫烘托思念之深;颈联对仗精工,“对酒”对“看花”、“知时变”对“感别长”,以日常细节承载深沉情感;尾联收束全篇,以反问强化思念的怅惘。
  2. 情景交融自然:全诗以秋日意象为依托,“云树莽葱苍”的苍茫秋景与“霜后雁”的萧瑟意象,共同烘托出思念的悠远与落寞,将怀人之思融入秋景之中,情感真挚不刻意。
  3. 用典炼字精准:尾联化用“雁足传书”的经典典故,将盼友音讯的抽象心情具象化,以“如何”二字反问,强化了久等音讯不至的怅惘;“莽葱苍”三字精准描绘出秋日草木繁茂苍茫的意境,烘托出诗人心境的迷茫与悠远。整体诗风贴合明代前七子的复古主张,语言凝练,意境清寂,情感深沉内敛。

常见问题

《秋日怀李郎中》的作者和朝代是什么?

《秋日怀李郎中》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《秋日怀李郎中》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日登高的怀友之作,诗人借眼前秋景抒发对友人李郎中的深切思念,感慨时光变迁、离别之久,以雁不传书的细节收束,传递出怅惘落寞的情感,整体风格清寂含蓄。

《秋日怀李郎中》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代前七子核心成员之一,以五言古诗与近体诗见长,诗风清雅凝练。关于此诗的具体创作时间与李郎中的真实身份,学界尚无定论,主流观点认为:此诗是诗人秋日登高时的即兴之作,当时友人李郎中远任郎官、旅居南方潇湘一带,诗人因长久未得友人音讯,触景生情写下此诗,抒发对友人的思念与怅惘之情。

《秋日怀李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,首联点题,“秋兴因高”紧扣秋日登高之景,“忆省郎”直接点明怀人主题;颔联承首联,由怀人转入写景抒情,以山川阻隔、云树苍茫烘托思念之深;颈联对仗精工,“对酒”对“看花”、“知时变”对“感别长”,以日常细节承载深沉情感;尾联收束全篇,以反问强化思念的怅惘。 2. 情景交融自然 :全诗以秋日意象为依托,“云树...