本诗为明代诗人徐祯卿怀念友人邢参的抒情之作,以清幽月色梨花起兴,既抒发了对友人的思念与同道相惜之情,又借怀人之机,表露了自身挣脱世俗名缰、归隐田园的人生志趣,情感真挚质朴,意境淡远平和。
怀邢处士参
闻说里门多下马,若为人世可逃名。
寂寥风雨眠僧舍,谈笑杯盘醊豆羹。
数亩山田是吾志,与君终老饭香粳。
简要说明
逐句注释
- 梨花分月一枝明:
分月:月光被梨花枝叶分隔,或梨花与月色交相辉映;一枝明:一枝梨花在月色下显得格外皎洁明亮。 - 吟着君诗绕树行:
君诗:指友人邢参的诗作;绕树行:围绕花树缓步而行,沉浸在吟咏友人诗篇的情绪中。 - 闻说里门多下马:
里门:乡里的巷门,代指邢参的居所;多下马:过往行人多下马拜访,形容邢参德望受人敬重。 - 若为人世可逃名:
逃名:逃避世俗声名的束缚,不追求功名利禄,超脱尘世,化用道家超脱物外的思想。 - 寂寥风雨眠僧舍:
寂寥:寂静落寞;僧舍:僧寺房舍,此处既指友人可能寄居的清幽之地,也暗含诗人过往孤寂的境遇。 - 谈笑杯盘醊豆羹:
醊:原指祭祀时以酒浇地,此处疑为“啜”的假借字,意为饮、食;豆羹:用豆类煮成的粗劣家常饭食,代指简朴清淡的生活;句意:与友人围坐杯盘之间,谈笑风生,共食粗茶淡饭。 - 数亩山田是吾志:
山田:山间田亩;句意:拥有几亩归隐山田便是我心之所向。 - 与君终老饭香粳:
终老:共度晚年;香粳:香糯稻米,代指富足恬淡的田园生活;句意:愿与您一同终老田园,饱食香粳。
现代译文
月色穿林,一枝梨花皎皎映着清光,
我低吟着您的诗篇,绕着花树缓步徜徉。
听说您的乡里门前,常有访客下马造访,
若能在俗世挣脱声名的樊笼,该有多舒畅。
曾在风雨凄迷的时节,寄宿僧舍,倍感寂寥,
也曾与友人围坐杯盘,共啜粗羹,笑语满堂。
几亩山田便是我毕生的志向,
愿与您一同终老田园,饱食香粳,共度清欢。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早年曾热衷科举仕进,弘治十八年进士及第,后官至国子监博士,但晚年逐渐转向恬淡隐逸的思想。邢参是吴地知名处士(隐士),字良会,隐居不仕,与徐祯卿为挚友,二人皆倾心于田园隐逸之趣。此诗具体创作年份无确切考证,结合诗人生平,应作于其仕途经历后、思想转向隐逸的阶段,通过怀人抒发对超脱世俗、归隐躬耕的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“怀友”为线索,首联由眼前月色梨花之景起兴,引出对友人的思念;颔联借听闻友人居所访客众多,暗赞友人才德;颈联追述与友人共处或友人独处的恬淡生活;尾联直抒胸臆,点明自身归隐之志,将怀友与言志自然融合,情感流转自然。
- 意象淡远含蓄:选取“梨花”“月色”“僧舍”“山田”“香粳”等清幽质朴的意象,营造出恬淡平和的隐逸意境,既贴合友人隐士身份,也烘托了诗人超脱世俗的心境。
- 语言质朴自然:全诗不事藻饰,用词平易浅近,无刻意雕琢之痕,符合徐祯卿后期“以情为诗”的创作风格,将真挚的思念与归隐之志融入日常之景与寻常之语中,读来亲切动人。
- 思想意蕴深厚:诗中“逃名”之语化用道家超脱物外的思想,“数亩山田”“终老饭香粳”则体现了明代文人普遍追求的“田园理想”,既表达了对世俗名利的厌倦,也彰显了对精神自由的向往。
常见问题
《怀邢处士参》的作者和朝代是什么?
《怀邢处士参》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《怀邢处士参》主要写了什么?
本诗为明代诗人徐祯卿怀念友人邢参的抒情之作,以清幽月色梨花起兴,既抒发了对友人的思念与同道相惜之情,又借怀人之机,表露了自身挣脱世俗名缰、归隐田园的人生志趣,情感真挚质朴,意境淡远平和。
《怀邢处士参》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早年曾热衷科举仕进,弘治十八年进士及第,后官至国子监博士,但晚年逐渐转向恬淡隐逸的思想。邢参是吴地知名处士(隐士),字良会,隐居不仕,与徐祯卿为挚友,二人皆倾心于田园隐逸之趣。此诗具体创作年份无确切考证,结合诗人生平,应作于其仕途经历后、思想转向隐逸的阶段,通过怀人抒发对超脱世俗、归隐躬耕的向往。
《怀邢处士参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“怀友”为线索,首联由眼前月色梨花之景起兴,引出对友人的思念;颔联借听闻友人居所访客众多,暗赞友人才德;颈联追述与友人共处或友人独处的恬淡生活;尾联直抒胸臆,点明自身归隐之志,将怀友与言志自然融合,情感流转自然。 2. 意象淡远含蓄 :选取“梨花”“月色”“僧舍”“山田”“香粳”等清幽质朴的意象,营造出恬淡平和的隐逸意境,既贴合友...