王昭君

· 徐祯卿

辛苦风沙万里鞍,春红微淡黛痕残。
单于犹解怜娇色,亲拂胡尘带笑看。

简要说明

这首明代咏史七绝,以王昭君出塞为题材,先铺写她远赴塞外的旅途劳苦与容颜憔悴,后转笔写匈奴单于怜惜其美貌、亲自拂尘相看的细节,既寄寓了对昭君羁旅异乡的同情,又以单于的温情之举为悲苦境遇添了一丝亮色,跳出了传统咏昭君多抒怨怼的窠臼,展现出独特的解读视角。

逐句注释

  1. 辛苦风沙万里鞍:辛苦,指旅途奔波的劳苦;风沙,代指塞外荒凉凛冽的自然环境;万里鞍,以“鞍”代指车马行程,言昭君骑马跋涉万里远赴匈奴。句意:昭君鞍马劳顿,万里征程中饱受塞外风沙之苦。
  2. 春红微淡黛痕残:春红,以春日盛放的红花比喻昭君的容颜;微淡,谓红颜因劳顿愁苦而黯淡失色;黛痕,古代女子画眉所用青黑颜料留下的眉妆,残,指眉妆因心绪不宁、旅途艰辛而残损。句意:昭君原本明艳的容颜渐趋黯淡,画眉的黛色也因憔悴而残损。
  3. 单于犹解怜娇色:单于,汉代匈奴部落首领的专称;犹解,尚且懂得;怜娇色,怜惜她娇美的姿容。句意:匈奴单于尚且懂得怜惜昭君娇美的容貌。
  4. 亲拂胡尘带笑看:亲拂,亲自拂拭;胡尘,塞外的风沙尘土;带笑看,带着笑容端详注视。句意:单于亲自为她拂去衣上沾染的胡地尘沙,含笑将她细细相看。

现代译文

万里鞍马奔波,风沙漫卷征程,
春日般的红颜渐淡,眉妆也染了残痕。
匈奴单于尚且懂得怜惜这娇美的姿容,
亲自拂去衣上胡尘,含笑将她细细端详。

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员之一,主张复古,诗风清俊婉约。王昭君出塞是中国传统咏史题材,历代文人多借其故事抒发“怨君”“思乡”或批判和亲政策的情感。此诗未明确记载具体创作时间,属于其咏史怀古作品中的一篇,跳出了传统叙事的窠臼,以单于的视角切入,为昭君的悲剧形象注入了一丝温情的侧面。学界对其具体创作缘起暂无定论,普遍认为是诗人借咏史抒发对历史人物命运的独特思考。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗采用“先抑后扬”的结构,前两句铺写昭君的羁旅悲苦与容颜憔悴,奠定沉郁基调;后两句笔锋一转,以单于的怜惜之举形成情感缓冲,使诗歌不至一味悲怆,展现出复杂的历史况味。
  2. 意象与侧面描写:以“风沙”“万里鞍”烘托塞外的荒凉与旅途艰辛,以“春红”“黛痕”的比喻具象化昭君的容貌变化,生动刻画其憔悴之态;末句通过单于“亲拂”“带笑看”的细节动作,侧面烘托昭君的美貌,不直接写其容颜绝世,却通过他人反应尽显姿容动人,手法含蓄精妙。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴自然,无刻意雕饰之语,符合前七子“文质彬彬”的审美追求。格律上为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“鞍”“残”“看”(古音属寒韵)和谐流畅,读来朗朗上口,仅第三句存在极细微的平仄小拗,不影响整体格律合规性。
  4. 题材突破:传统咏昭君之作多聚焦昭君本人的哀怨,此诗转而从匈奴单于的视角切入,展现昭君在异域得到的片刻温情,打破了单一的“悲剧叙事”,为昭君题材注入了新的解读维度。

常见问题

《王昭君》的作者和朝代是什么?

《王昭君》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《王昭君》主要写了什么?

这首明代咏史七绝,以王昭君出塞为题材,先铺写她远赴塞外的旅途劳苦与容颜憔悴,后转笔写匈奴单于怜惜其美貌、亲自拂尘相看的细节,既寄寓了对昭君羁旅异乡的同情,又以单于的温情之举为悲苦境遇添了一丝亮色,跳出了传统咏昭君多抒怨怼的窠臼,展现出独特的解读视角。

《王昭君》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代前七子核心成员之一,主张复古,诗风清俊婉约。王昭君出塞是中国传统咏史题材,历代文人多借其故事抒发“怨君”“思乡”或批判和亲政策的情感。此诗未明确记载具体创作时间,属于其咏史怀古作品中的一篇,跳出了传统叙事的窠臼,以单于的视角切入,为昭君的悲剧形象注入了一丝温情的侧面。学界对其具体创作缘起暂无定论,普遍认为是诗人借咏史抒发对历史人物命运的独特思考。

《王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前两句铺写昭君的羁旅悲苦与容颜憔悴,奠定沉郁基调;后两句笔锋一转,以单于的怜惜之举形成情感缓冲,使诗歌不至一味悲怆,展现出复杂的历史况味。 2. 意象与侧面描写 :以“风沙”“万里鞍”烘托塞外的荒凉与旅途艰辛,以“春红”“黛痕”的比喻具象化昭君的容貌变化,生动刻画其憔悴之态;末句通过单于“亲拂”“带笑看”的...