本诗是徐祯卿为友人唐生欲在桃花坞筑屋却无资财、写信求助未果而作的解嘲之作,实则借自身仕途经历抒发怀才不遇的愤懑,寄寓了对当世轻文重武的不满,同时流露出入世失意后向往山水归隐、求仙问道的出世心境,全诗未竟,情感脉络清晰饱满。
唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲
浮沉帝座侧,无人知岁星。
侧待公车无所欢,聊骑天马出长安。
南下苍江浮七泽,还携谢客弄波澜。
青倪中开秀庐岳,瀑布洒入千峰寒。
冥冥仙气贯南斗,直欲凌身烧大丹。
回裾西拂巫山浦,浩荡欢心间云雨。
归来欲奏楚王书,汉主上林方好武。
黄金不遇心自吁,白璧无媒翻见侮。
昨日结交燕少年,酣歌击筑市中眠。
正逢天子失颜色,...
简要说明
逐句注释
- 予昔攀白日,虹霓干紫庭:予,我;攀白日,喻指接近帝王;虹霓,此处喻指奸佞小人;干,冒犯;紫庭,帝王宫廷。句意:往昔我曾有机会接近帝王,却被奸佞小人冒犯宫廷(暗指遭谗毁)。
- 浮沉帝座侧,无人知岁星:浮沉,在帝王身边周旋进退;帝座,帝王的位置;岁星,即木星,古代以岁星对应贤臣,此处诗人自比。句意:在帝王身边沉浮周旋,却无人赏识我的才能。
- 侧待公车无所欢,聊骑天马出长安:侧待,空自等待;公车,汉代官署,为朝廷征召贤才的机构,此处代指朝廷征召渠道;天马,喻指良马或自身抱负;长安,代指京城。句意:空自等待朝廷征召却满心怅惘,姑且骑着“天马”离开京城。
- 南下苍江浮七泽,还携谢客弄波澜:苍江,泛指南方江水;七泽,古楚地众多湖泽的合称,此处代指南方水乡;谢客,南朝宋诗人谢灵运,小名客儿,好山水游,此处诗人以谢灵运自比。句意:南下苍江泛舟于七泽之间,效仿谢灵运纵情山水赏玩波澜。
- 青倪中开秀庐岳,瀑布洒入千峰寒:青倪,疑为“青崖”之误,指青山崖壁;中开,从中豁然敞开;秀庐岳,使庐山显得秀美;庐岳即庐山。句意:青山之中豁然开朗,庐山秀出其间,瀑布飞洒让千峰都笼罩在清寒之中。
- 冥冥仙气贯南斗,直欲凌身烧大丹:冥冥,高远幽暗貌;南斗,星宿名,古代认为对应吴越之地;凌身,飞升自身;烧大丹,道家炼制长生丹药的行为。句意:高远的仙气贯穿南斗星空,我真想飞升自身炼制长生大丹。
- 回裾西拂巫山浦,浩荡欢心间云雨:回裾,回转衣襟,指转身西行;巫山浦,巫山之滨,化用“巫山云雨”典故,可指男女情爱或奇幻变幻的自然景象;浩荡,广阔貌。句意:转身西行拂过巫山之滨,尽情沉醉于云雨变幻的奇幻景象间。
- 归来欲奏楚王书,汉主上林方好武:奏楚王书,指献上治国之策,化用楚襄王求贤典故;汉主,此处代指明廷君主;上林,即上林苑,汉代皇家猎苑,此处指代朝廷尚武之风。句意:归来后想向君主献上治国的书策,可天子却正喜好武事、轻慢文治。
- 黄金不遇心自吁,白璧无媒翻见侮:黄金不遇,指怀才不遇、得不到赏识;吁,叹息;白璧,洁白的玉璧,喻指高洁的才能;无媒,没有引荐之人;翻见侮,反而被欺侮。句意:怀才不遇只能暗自叹息,高洁的才能无人引荐反而被欺侮。
- 昨日结交燕少年,酣歌击筑市中眠:燕少年,燕地的游侠少年,古时燕赵多慷慨悲歌之士;酣歌,纵情高歌;击筑,古代一种弦乐器,此处代指饮酒作乐;市中眠,在市井中酣睡。句意:昨日结交了燕地的游侠少年,纵情高歌击筑,在市井中酣眠。
- 正逢天子失颜色,...:天子失颜色,指天子面色不悦或朝政有变;全诗未竟,此处仅至截断处。
现代译文
往昔我也曾有机会攀附如白日般的帝王,
却被虹霓般的奸佞小人冒犯了宫廷。
在帝座之侧浮沉周旋,无人识得我这颗岁星般的贤臣。
空自等待朝廷征召却满心怅惘,
姑且骑着“天马”般的骏马离开长安。
南下苍江泛舟于七泽之间,
还效仿谢客纵情山水赏玩波澜。
青崖之中豁然开朗,秀出庐山胜景,
瀑布飞洒直让千峰都浸在清寒之中。
高远的仙气贯穿南斗星空,
我真想飞升自身炼制长生大丹。
转身西行拂过巫山之滨,
尽情沉醉于云雨变幻的浩荡欢娱间。
归来后欲向君主献上治国的书策,
可天子却正在上林苑喜好武事轻文。
怀才不遇只能暗自叹息,
洁白的玉璧无人引荐反而被欺侮。
昨日结交了燕地的游侠少年,
纵情高歌击筑,在市井中酣眠。
正逢天子面色不悦,……
创作背景
徐祯卿为明代前七子领袖之一,早年专攻诗歌,后官至国子监博士,仕途始终不甚得志。此诗创作背景为友人唐生计划在桃花坞购置屋宅安家,却因资财不足,写信向徐祯卿求助未果,徐祯卿遂作此诗解嘲。诗中借自身从京城失意到漫游山水、向往求仙的经历,抒发了明代中期文人普遍遭遇的“轻文重武”的仕途困境,寄寓了出世与入世的矛盾心境,全诗未完成,结尾戛然而止,更添失意怅惘之感。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用大量古典典故,如“公车”代指朝廷征召、“谢客”自比山水诗人、“巫山云雨”烘托意境、“上林好武”影射当世朝政,既贴合自身经历,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅露。
- 意象连贯,情感层次分明:全诗以诗人的经历为脉络,从京城期许遭谗→失意离京→山水放旷→求仙向往→西游怀古→回归现实失意,情感从怅惘到放旷,再回归愤懑,层层递进,将出世与入世的矛盾展现得淋漓尽致。
- 比喻生动,形象鲜明:以“攀白日”喻接近帝王、“虹霓”喻奸佞、“岁星”自比贤臣、“天马”喻自身抱负,形象地勾勒出诗人仕途受挫的遭遇,语言凝练传神。
- 歌行体式,节奏自由:本诗属于七言歌行体,句式错落有致,节奏明快流畅,兼具唐诗的风韵与明诗的特色,未竟的结尾更给读者留下了想象空间,凸显了诗人仕途受阻的无奈与怅惘。
常见问题
《唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲》的作者和朝代是什么?
《唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲》主要写了什么?
本诗是徐祯卿为友人唐生欲在桃花坞筑屋却无资财、写信求助未果而作的解嘲之作,实则借自身仕途经历抒发怀才不遇的愤懑,寄寓了对当世轻文重武的不满,同时流露出入世失意后向往山水归隐、求仙问道的出世心境,全诗未竟,情感脉络清晰饱满。
《唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子领袖之一,早年专攻诗歌,后官至国子监博士,仕途始终不甚得志。此诗创作背景为友人唐生计划在桃花坞购置屋宅安家,却因资财不足,写信向徐祯卿求助未果,徐祯卿遂作此诗解嘲。诗中借自身从京城失意到漫游山水、向往求仙的经历,抒发了明代中期文人普遍遭遇的“轻文重武”的仕途困境,寄寓了出世与入世的矛盾心境,全诗未完成,结尾戛然而止,更添失意怅惘之感。
《唐生将卜筑桃花坞谋家无赀贻书见让寄此解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用大量古典典故,如“公车”代指朝廷征召、“谢客”自比山水诗人、“巫山云雨”烘托意境、“上林好武”影射当世朝政,既贴合自身经历,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象连贯,情感层次分明 :全诗以诗人的经历为脉络,从京城期许遭谗→失意离京→山水放旷→求仙向往→西游怀古→回归现实失意,情感从怅惘到放旷,再回归愤懑,...