九日游眺二绝句

· 徐祯卿

频年摇落寄边州,无赖今晨强出游。
从教乌帽欺人发,不耐黄花乱客愁。

简要说明

这首七言绝句是诗人重阳登高游眺之作,以羁旅边地的视角,借秋日萧瑟之景与重阳黄花之兴,抒发了长年漂泊的羁旅愁思、年华老去的怅惘,以及佳节独处的落寞。

逐句注释

  1. 频年摇落寄边州:连年的草木凋零(双关自身漂泊零落),我寄身在边境州郡。其中频年指连年、多年;摇落语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,既写秋景,也喻身世飘零。
  2. 无赖今晨强出游:今日清晨百无聊赖,只能勉强出门游赏。其中无赖即百无聊赖、无可奈何;重阳有登高游赏的传统习俗,诗人虽心绪不佳仍不得不出门。
  3. 从教乌帽欺人发:任凭乌帽仿佛在欺瞒我鬓边的白发。其中从教指任凭、听任;乌帽为古代文人常戴的黑色软帽,既实指所戴之帽,也暗喻年华渐老;欺人发可理解为乌帽遮鬓,反衬鬓发已白,或乌帽被风吹动戏弄鬓发。
  4. 不耐黄花乱客愁:不堪忍受遍地菊花搅乱客居之人的愁绪。其中不耐即不堪、不能忍受;黄花指菊花,是重阳游赏的标志性意象;乱客愁以乐景衬哀,加剧了羁旅愁思。

现代译文

连年漂泊寄身于边地荒洲,
今朝百无聊赖勉强出游。
任凭乌帽遮鬓似欺我年华渐老,
怎禁得遍地黄花乱我客愁悠悠。

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员,弘治十八年进士,早年曾北游京师及北方边地,彼时仕途尚未得志,长期羁旅异乡。此诗为重阳佳节所作,本应登高抒怀的佳节,却因客居边地、身世飘零而愁绪难遣,遂借游眺之机写下此诗,抒发内心的悲戚与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,平仄协调,音韵流畅。第二联对仗精工,“从教”对“不耐”、“乌帽”对“黄花”、“欺人发”对“乱客愁”,词性相对,意境相合。
  2. 用典含蓄深沉:开篇“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既点明秋日萧瑟之景,又将草木凋零与自身身世飘零相绑定,奠定了全诗悲愁的基调。
  3. 以乐景衬哀情:重阳赏菊本是清雅雅事,诗人却以“黄花乱客愁”,用象征高洁的菊花反衬自身羁旅愁绪,乐景写哀,更添愁绪之浓。
  4. 情感层层递进:全诗从“频年摇落”的身世之悲,到“强出游”的无奈之举,再到“乌帽欺人”的年华之叹,最后以“黄花乱愁”收束,将羁旅、悲秋、伤老的愁绪融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《九日游眺二绝句》的作者和朝代是什么?

《九日游眺二绝句》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《九日游眺二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重阳登高游眺之作,以羁旅边地的视角,借秋日萧瑟之景与重阳黄花之兴,抒发了长年漂泊的羁旅愁思、年华老去的怅惘,以及佳节独处的落寞。

《九日游眺二绝句》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代前七子核心成员,弘治十八年进士,早年曾北游京师及北方边地,彼时仕途尚未得志,长期羁旅异乡。此诗为重阳佳节所作,本应登高抒怀的佳节,却因客居边地、身世飘零而愁绪难遣,遂借游眺之机写下此诗,抒发内心的悲戚与怅惘。

《九日游眺二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,平仄协调,音韵流畅。第二联对仗精工,“从教”对“不耐”、“乌帽”对“黄花”、“欺人发”对“乱客愁”,词性相对,意境相合。 2. 用典含蓄深沉 :开篇“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既点明秋日萧瑟之景,又将草木凋零与自身身世飘零相绑定,奠定了全诗悲愁的基调。 3. 以乐景衬哀情 :重阳赏菊本是...