这首七言律诗以诗人独立溪畔的视角,铺展冬日乡野的日常晚景,通过问路行人、烧叶孩童、行商问酒、野雀喧食、荒鸦争宿等细碎乡野场景,结合官桥梅花的景致,在闲适的烟火气中,抒发了羁旅异乡的寂寞落寞与岁末时光流逝的怅惘之情。
独立
儿童树底烧残叶,估客河中问酒家。
日暮啄饥喧野雀,天寒争宿集荒鸦。
官桥寂寞梅花发,愁见南枝又岁华。
简要说明
逐句注释
-
独立溪烟絮帽斜
独立:独自伫立;溪烟:溪面升腾的烟霭雾气;絮帽:以棉絮填充的御寒帽;斜:帽檐因风或伫立久了微微歪斜,暗点诗人凝神驻足的状态。句意:我独自站在溪烟笼罩的岸畔,头上的棉絮帽被晚风吹得歪斜。 -
行人停路问三叉
行人:过路的旅人;停路:驻足路边;三叉:三岔路口,道路分岔之处。句意:过路的旅人停下脚步,向我询问三岔路口的行进方向。 -
儿童树底烧残叶
残叶:秋冬枯落的落叶;孩童烧叶或为取暖,或为熏除杂草,是乡间冬日常见的生活场景。句意:乡间孩童在树根下焚烧枯残的落叶。 -
估客河中问酒家
估客:往来经商的行商;河中:溪河边的渡口或泊船处;问酒家:打听可供歇脚饮酒的酒馆。句意:河岸边的行商正向人打听哪里有酒馆歇脚。 -
日暮啄饥喧野雀
日暮:傍晚时分;啄饥:野雀因饥饿而啄食;喧:喧闹嘈杂;野雀:野外的麻雀类禽鸟。句意:暮色渐浓,饥饿的野雀喧闹着啄食残剩的食物。 -
天寒争宿集荒鸦
争宿:争抢可供栖息的枝桠;集:群鸟聚集;荒鸦:荒郊野外的乌鸦。句意:天气寒冷,乌鸦们聚集在一起争抢栖息的处所。 -
官桥寂寞梅花发
官桥:官方修建的公用桥梁;寂寞:冷清无人;梅花发:梅花绽放,点明时节为冬末春初。句意:官桥边冷清寂静,唯有梅花悄然绽放。 -
愁见南枝又岁华
南枝:朝南的梅枝,因向阳往往先开花;又岁华:又一年的时光悄然流逝,暗含年岁增易、羁旅久滞的感慨。句意:望着朝南的梅枝次第绽放,我不禁生出愁绪——不觉间,年岁又悄然流转了一轮。
现代译文
我独自伫立在溪烟缭绕的岸畔,棉絮帽被晚风轻轻吹得歪斜。过路的旅人停驻路边,向我问询三岔路口的去向。乡间孩童在树根下焚烧枯残的落叶,河岸边的行商正打听哪里有酒馆歇脚。暮色渐浓,饥肠辘辘的野雀喧闹着啄食残粒;天寒地冻,群鸦聚集在一处争抢栖息的枝桠。官桥边清冷寂寞,唯有梅花悄然绽放;望着朝南的梅枝次第盛开,我不禁愁绪满怀——不觉间,年岁又悄然流转了一轮。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早期诗风清新自然,贴近日常生活。这首诗应为其漫游异乡途中的即兴之作:冬日独立溪畔,诗人目睹乡野间寻常的烟火景致与禽鸟栖宿之态,触景生情,将自身羁旅独处的落寞与岁末时光流逝的怅惘融入眼前景物。学界普遍认为此诗体现了其早期诗风“尚质重情”的特点,未受复古浪潮过度雕琢的影响,保留了乡野诗歌的鲜活质感。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本符合明人七律的创作规范,首句“斜”、次句“叉”、第四句“家”、第六句“鸦”、第八句“华”(古音属麻韵)押韵,韵律和谐流畅。
- 白描手法与意象组合:全诗以白描为主,未用晦涩典故,选取问路行人、烧叶孩童、行商问酒、喧噪野雀、集宿荒鸦等极具生活气息的乡野意象,铺展一幅冬日乡野晚景图,将日常琐事与自然景致融为一体,兼具烟火意趣与清冷氛围。
- 动静结合与反衬手法:颈联“日暮啄饥喧野雀,天寒争宿集荒鸦”对仗工整,以喧闹的禽鸟声响反衬环境的寂静,以“争宿”的紧张感烘托冬日的寒冷,更凸显诗人独立旁观的孤寂心境。尾联以“官桥寂寞”与“梅花发”形成对比,以梅花的生机反衬官桥的冷清,将景与情自然勾连。
- 情景交融与主旨升华:全诗前六句铺展眼前实景,末两句由景生情,由官桥梅花绽放联想到岁华流逝,将乡野景致与羁旅愁思、时光感慨相结合,使单纯的写景之作升华为抒发个人心绪的抒情诗,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《独立》的作者和朝代是什么?
《独立》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《独立》主要写了什么?
这首七言律诗以诗人独立溪畔的视角,铺展冬日乡野的日常晚景,通过问路行人、烧叶孩童、行商问酒、野雀喧食、荒鸦争宿等细碎乡野场景,结合官桥梅花的景致,在闲适的烟火气中,抒发了羁旅异乡的寂寞落寞与岁末时光流逝的怅惘之情。
《独立》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早期诗风清新自然,贴近日常生活。这首诗应为其漫游异乡途中的即兴之作:冬日独立溪畔,诗人目睹乡野间寻常的烟火景致与禽鸟栖宿之态,触景生情,将自身羁旅独处的落寞与岁末时光流逝的怅惘融入眼前景物。学界普遍认为此诗体现了其早期诗风“尚质重情”的特点,未受复古浪潮过度雕琢的影响,保留了乡野诗歌的鲜活质感。
《独立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对基本符合明人七律的创作规范,首句“斜”、次句“叉”、第四句“家”、第六句“鸦”、第八句“华”(古音属麻韵)押韵,韵律和谐流畅。 2. 白描手法与意象组合 :全诗以白描为主,未用晦涩典故,选取问路行人、烧叶孩童、行商问酒、喧噪野雀、集宿荒鸦等极具生活气息的乡野意象,铺展一幅冬日乡野晚景图,将日常...