这首七言绝句是徐祯卿的赠别之作,以送别友人萧若愚赴巴渝为核心主题,既抒发了临别之际的牵挂与怅惘,也融入了自身漂泊在外的羁旅愁思,整体意境凄清悠远,情感真挚深沉。
送萧若愚
送君南下巴渝深,予亦迢迢湘水心。
前路不知何地别,千山万壑暮猿吟。
前路不知何地别,千山万壑暮猿吟。
简要说明
逐句注释
- 送君南下巴渝深:君,指友人萧若愚;巴南此处泛指巴渝一带(今重庆、四川东部区域);巴渝深既指巴渝地域山川深邃辽远,也暗喻友人前路漫漫、行程迢迢。
- 予亦迢迢湘水心:予为诗人自称;迢迢形容遥远绵长貌;湘水指诗人当时身处的湘水流域,此处以迢迢湘水将抽象的思念具象化,喻指自己对友人的牵挂绵长悠远。
- 前路不知何地别:前路指友人赴巴渝的旅途;此句直抒胸臆,表达对临别后再难相见的怅惘,暗含相聚无期的感伤。
- 千山万壑暮猿吟:千山万壑形容巴渝地区山川险峻、层叠连绵;暮猿吟是傍晚猿猴的啼鸣,古典诗词中猿啼常用来烘托凄清孤寂的氛围,此处既虚写友人前路的荒寒环境,也实写送别当下的感伤氛围,将离愁寄寓于萧瑟景物之中。
现代译文
送你南下奔赴辽远的巴渝,
我的心也随湘水迢迢相系。
此去前路茫茫不知何处再会,
唯有千山万壑间,暮猿声声凄啼。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,这首诗的具体创作年代暂无确切定论,学界主流认为是诗人早年游历湘楚之地时,送别友人萧若愚赴巴蜀任职或游历所作。徐祯卿一生仕途坎坷,早年曾辗转各地游历,此诗中“予亦迢迢湘水心”既写送别友人的牵挂,也融入了自身漂泊在外的羁旅愁思,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“深、心、吟”三字押平声侵韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 虚实结合,情景交融:前两句实写送别场景与自身牵挂,将思念寄于迢迢湘水;第三句直抒离别怅惘,第四句虚写友人前路的荒寒景象,以“千山万壑”“暮猿吟”的萧瑟意象烘托离愁,将主观情感融入客观景物,意境凄清悠远。
- 语言浅近,情感真挚:全诗未用生僻典故,语言平易自然,无刻意雕琢痕迹,却将送别时的不舍、前路的迷茫与自身的羁旅愁思尽数抒发,直白中见深情,契合明代诗歌尚重真情的创作特点。
- 经典意象强化氛围:选取“暮猿吟”这一古典诗词中常见的悲愁意象,结合千山万壑的险峻环境,强化了送别时的感伤基调,让抽象的离愁变得可感可触。
常见问题
《送萧若愚》的作者和朝代是什么?
《送萧若愚》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《送萧若愚》主要写了什么?
这首七言绝句是徐祯卿的赠别之作,以送别友人萧若愚赴巴渝为核心主题,既抒发了临别之际的牵挂与怅惘,也融入了自身漂泊在外的羁旅愁思,整体意境凄清悠远,情感真挚深沉。
《送萧若愚》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,这首诗的具体创作年代暂无确切定论,学界主流认为是诗人早年游历湘楚之地时,送别友人萧若愚赴巴蜀任职或游历所作。徐祯卿一生仕途坎坷,早年曾辗转各地游历,此诗中“予亦迢迢湘水心”既写送别友人的牵挂,也融入了自身漂泊在外的羁旅愁思,情感真挚自然。
《送萧若愚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“深、心、吟”三字押平声侵韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句实写送别场景与自身牵挂,将思念寄于迢迢湘水;第三句直抒离别怅惘,第四句虚写友人前路的荒寒景象,以“千山万壑”“暮猿吟”的萧瑟意象烘托离愁,将主观情感融入客观景物,意境凄清悠远。 3. 语言浅近,情感...