这首五言律诗以十六夜之月为核心意象,借月相从盈到亏的倏忽变化,抒发盛极而衰、光明易逝的哲思,兼融羁旅怀乡或仕途忧思的复杂心绪,以清冷秋夜之景烘托出沉郁的情感基调。
十六夜月
乍满亏俄及,缘明晦易侵。
不妨愁玉兔,尝恐近浮阴。
白露丹枫远,清光紫闼深。
如何鸿雁急,噭噭有惊音。
不妨愁玉兔,尝恐近浮阴。
白露丹枫远,清光紫闼深。
如何鸿雁急,噭噭有惊音。
简要说明
逐句注释
- 乍满亏俄及:乍,刚刚、方才;满,指农历十五的圆月;亏,月缺;俄及,顷刻便至。意为刚到圆满的月圆之景,转眼就已开始亏缺。
- 缘明晦易侵:缘,因为;明,光明(代指月圆的盛景);晦,昏暗(代指月缺的衰势);易侵,容易被侵凌、取代。意为只因光明易逝,昏暗总容易趁机袭来。
- 不妨愁玉兔:不妨,犹言“可叹、何止”;玉兔,古代神话中月中捣药的玉兔,代指月亮。意为可叹那月中的玉兔(月亮),不免惹人愁思。
- 尝恐近浮阴:尝,常常、时常;恐,担忧;浮阴,指遮蔽月光的阴云,亦可喻指奸邪小人或昏暗的政治氛围。意为常常担忧月亮会被阴云遮蔽。
- 白露丹枫远:白露,深秋时节的白色露水;丹枫,经霜变红的枫树,点明秋日时令;远,指远方的秋景,亦暗喻诗人与故土、亲友相隔遥远。
- 清光紫闼深:清光,指澄澈的月光;紫闼,原指皇宫的宫门,后代指朝廷中枢;深,既指宫廷深邃幽暗,也指月光笼罩下的深宫氛围。意为清冽的月光洒进了深邃的宫廷之中。
- 如何鸿雁急:如何,为何、怎奈;鸿雁,候鸟,古代常以鸿雁代指传书信使,此处亦代指思乡的游子或忧国的仕人。意为为何鸿雁飞得如此匆忙急切。
- 噭噭有惊音:噭噭(jiào jiào),鸿雁急促的鸣叫声;惊音,受惊的啼鸣,亦暗指时局动荡或诗人内心的惊惶。意为鸿雁声声啼鸣,带着惊惶不安的音韵。
现代译文
方才还是圆满的月色,转眼便已渐亏;
只因光明易逝,昏暗总容易侵凌。
可叹那月中玉兔,常常担忧会被阴云遮蔽;
深秋的白露、丹枫远在天边,
清冽的月光照进深邃的宫禁。
为何鸿雁飞得那样匆忙?
声声啼鸣,带着惊惶的音韵。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,弘治十八年(1505)进士,曾任国子监博士,长期在京任职。这首《十六夜月》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是其在京为官期间的秋日咏怀之作。诗人于十六夜望月,见月已渐亏,联想到盛极必衰的世事规律,结合深秋羁旅的处境,以月抒怀,既寄寓了对时光流逝、仕途浮沉的感慨,亦暗含对家国时局的忧思。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(“不妨愁玉兔,尝恐近浮阴”)与颈联(“白露丹枫远,清光紫闼深”)对仗精工:如颈联中“白露”对“清光”、“丹枫”对“紫闼”、“远”对“深”,词性、意境皆相对,符合近体诗的格律要求。
- 意象隐喻深刻:以玉兔代月,将月亮拟人化,投射自身愁绪;浮阴既指阴云,亦暗喻奸邪势力或朝政阴霾;鸿雁“惊音”融羁旅怀乡与忧国之思于一体;紫闼的意象则点明诗人身处朝堂之外的仕宦处境。
- 借景抒情与哲思结合:开篇以“乍满亏俄及”的月相变化,暗合盛极而衰的人生哲理,将自然天象与世事变迁相勾连;后四句由望月转向秋景与宫禁,再以鸿雁惊鸣收束,层层递进地烘托出沉郁清冷的意境,将个人心绪与时代忧思融为一体。
- 语言简练含蓄:全诗用词凝练无冗余,以极简笔墨勾勒秋夜望月场景,在平淡表述中藏有深层情感,兼具宋诗的哲思与唐诗的意境。
常见问题
《十六夜月》的作者和朝代是什么?
《十六夜月》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《十六夜月》主要写了什么?
这首五言律诗以十六夜之月为核心意象,借月相从盈到亏的倏忽变化,抒发盛极而衰、光明易逝的哲思,兼融羁旅怀乡或仕途忧思的复杂心绪,以清冷秋夜之景烘托出沉郁的情感基调。
《十六夜月》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,弘治十八年(1505)进士,曾任国子监博士,长期在京任职。这首《十六夜月》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是其在京为官期间的秋日咏怀之作。诗人于十六夜望月,见月已渐亏,联想到盛极必衰的世事规律,结合深秋羁旅的处境,以月抒怀,既寄寓了对时光流逝、仕途浮沉的感慨,亦暗含对家国时局的忧思。
《十六夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联(“不妨愁玉兔,尝恐近浮阴”)与颈联(“白露丹枫远,清光紫闼深”)对仗精工:如颈联中“白露”对“清光”、“丹枫”对“紫闼”、“远”对“深”,词性、意境皆相对,符合近体诗的格律要求。 2. 意象隐喻深刻 :以 玉兔 代月,将月亮拟人化,投射自身愁绪; 浮阴 既指阴云,亦暗喻奸邪势力或朝政阴霾; 鸿雁 “惊...