· 徐祯卿

故园今夜月,迢递向人明。
只自悬清汉,那知隔凤城。
气兼风露发,光逼曙乌惊。
何事江山外,能催白发生。

简要说明

这首五言律诗以“月”为核心意象,借客居静夜望月之景,抒发游子怀乡思归的愁绪,同时暗含年华易逝、鬓发催白的怅惘,意境清冷含蓄,格调清雅凝练。

逐句注释

故园今夜月,迢递向人明。
- 故园:故乡家园,代指家乡。
- 迢递:高远遥远的样子,形容月光遥照的状态。
- 句意:今夜故乡的月亮,遥遥地向着客居之人洒下清辉。

只自悬清汉,那知隔凤城。
- 清汉:指银河,古人常以银河代指夜空。
- 那知:哪知、怎知,暗含转折意味。
- 凤城:古代对帝王都城的美称,主流释义为诗人当时客居的京城,一说指故乡的都城。
- 句意:月亮独自高悬在银河之上,又怎会知道它与都城相隔万里?

气兼风露发,光逼曙乌惊。
- 气:此处指月光的清光与清冷气息。
- 发:散发、弥漫。
- 光逼:月光浓烈逼人。
- 曙乌:拂晓时分的乌鸦,古人有“月乌”的传统意象关联。
- 句意:清光伴着风露四下弥漫,浓烈的月光惊起了拂晓的乌鹊。

何事江山外,能催白发生。
- 何事:为何、何故,含诘问之意。
- 江山外:指故乡远在江山之外,遥不可及。
- 句意:为何这远隔万里的月色,偏偏能催得我鬓发斑白?

现代译文

今夜故乡的月亮,遥遥照着客中的我,清辉遍洒。
它独自悬在银河之上,哪知隔着这京华宫城。
清光伴着风露四散,亮得惊起了拂晓的乌鹊。
可这远隔江山的月色啊,为何偏偏催得我白发丛生?

创作背景

徐祯卿是明代“前七子”核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,诗风清雅尚古。此诗应为他客居京城为官时所作:彼时他远离吴中故乡,静夜望月极易生发思乡之愁;同时作为青年士子,虽有才名,却也在仕途与时光流逝中渐生年华老去的怅惘,借望月之景将两种愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“气兼风露发”对“光逼曙乌惊”,词性相对、意境相合,格律工整,贴合明诗的格调追求。全诗以“月”起笔,以“白发”收束,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。
  2. 意象营造:以“月”为核心意象,串联银河、风露、曙乌等清冷意象,烘托出静夜怀乡的孤寂氛围。“曙乌”暗合传统“月乌”典故,让月光形象更具古典意蕴。
  3. 抒情方式:采用情景交融的手法,不直接直言思乡,而是借月色遥隔、清光惊乌的景物描写暗寓客居之愁;末句以诘问之语,将望月之景与年华易逝的感慨结合,把思乡之愁升华为对时光流逝的怅惘,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 风格特点:贴合徐祯卿清雅尚古的诗风,语言凝练质朴无藻饰,以极简笔墨传递浓郁情感,契合前七子“格调高雅”的创作主张。

常见问题

《月》的作者和朝代是什么?

《月》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《月》主要写了什么?

这首五言律诗以“月”为核心意象,借客居静夜望月之景,抒发游子怀乡思归的愁绪,同时暗含年华易逝、鬓发催白的怅惘,意境清冷含蓄,格调清雅凝练。

《月》的创作背景是什么?

徐祯卿是明代“前七子”核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,诗风清雅尚古。此诗应为他客居京城为官时所作:彼时他远离吴中故乡,静夜望月极易生发思乡之愁;同时作为青年士子,虽有才名,却也在仕途与时光流逝中渐生年华老去的怅惘,借望月之景将两种愁绪融为一体。

《月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,颈联“气兼风露发”对“光逼曙乌惊”,词性相对、意境相合,格律工整,贴合明诗的格调追求。全诗以“月”起笔,以“白发”收束,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然。 2. 意象营造 :以“月”为核心意象,串联银河、风露、曙乌等清冷意象,烘托出静夜怀乡的孤寂氛围。“曙乌”暗合传统“月乌”典故,让月光形象更具古典...