这首诗是诗人重访乔侍郎官署时的即景抒怀之作,通过描绘官署的萧条冷落之景,抒发了时光流逝、旧地不再的怅惘,更借典故与景物寄托了对故友李梦阳(字献吉)的深切怀念,同时暗含自身飘泊失意的感慨。
过乔侍郎省中因怀献吉
东掖当年署,长廊故柳斜。
久辞陈子榻,重谒谢公衙。
厅事垂蛛网,高檐噪晚鸦。
风烟那可忆,飘泊惜瑶华。
久辞陈子榻,重谒谢公衙。
厅事垂蛛网,高檐噪晚鸦。
风烟那可忆,飘泊惜瑶华。
简要说明
逐句注释
- 东掖当年署:东掖,古代宫廷东侧的中央官署区域,此处代指乔侍郎的官邸;当年署,即昔日停留或任职过的官署。
- 长廊故柳斜:长廊,官署内的长走廊;故柳,历经岁月的老柳树;斜,形容柳枝歪斜,暗含景物荒废、无人打理的意趣。
- 久辞陈子榻:陈子榻,用东汉陈蕃设榻以待徐稚的典故,陈蕃为太守时仅对高士徐稚单独设置坐榻,去则悬之,此处代指官署中待客的礼遇;久辞,意为离别已久,昔日的宾主之谊与官署旧景已时隔多年。
- 重谒谢公衙:谢公衙,以东晋谢安(曾任职扬州刺史,后世以“谢公”代指地方长官)尊称乔侍郎的官署;重谒,即重新拜谒这座官署。
- 厅事垂蛛网:厅事,官署的正厅;垂蛛网,正厅中结满蜘蛛网,表明官署久未有人细致打理,尽显荒凉。
- 高檐噪晚鸦:高檐,官署高大的屋檐;噪晚鸦,傍晚时分乌鸦在檐间聒噪,以动衬静,更添萧瑟冷清的氛围。
- 风烟那可忆:风烟,代指昔日官署中的风光、过往的交游岁月;那可忆,意为哪里还能再追忆起旧时盛况。
- 飘泊惜瑶华:飘泊,指诗人自身流离失意的处境;瑶华,美玉,此处代指与李梦阳的真挚情谊、昔日的美好交游,或是友人的高才美名;惜,既含惋惜时光流逝之意,也寄托了对故友的深切思念。
现代译文
还记得当年在这东侧官署,长廊边的老柳斜欹低垂。
早已久别了待客的陈榻,今日重拜这谢公的官衙。
厅堂之上蛛网高挂,高高的檐角,晚鸦聒噪不休。
旧时光景哪里还能追忆?我飘泊在外,只惋惜那如美玉般的情谊。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员,与李梦阳(字献吉)交谊深厚,同倡复古文风。此诗为诗人重访时任侍郎的乔宇官署时所作:乔氏官署或许是徐祯卿早年曾共事过的旧地,此时重临,见官署萧条荒凉,联想到自身与李梦阳的人生际遇——当时李梦阳因屡遭政治风波,或被贬或离京,诗人触景生情,由旧地的冷落联想到故友的离散与自身的飘泊,遂作此诗寄怀。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“久辞陈子榻,重谒谢公衙”与颈联“厅事垂蛛网,高檐噪晚鸦”均为工对,前者借典故抒情,后者以写景铺陈,对仗严谨自然。
- 用典含蓄:两处典故“陈子榻”“谢公衙”均贴合官署场景,既暗含对宾主情谊、长官身份的敬称,又避免了直白浅露,使抒情更为蕴藉深沉。
- 情景交融:全诗以“故柳”“蛛网”“晚鸦”等萧瑟意象铺陈官署的荒凉,先绘景后抒情,将旧地重游的怅惘、对故友的思念与自身飘泊的失意融为一体,景与情相互映衬,意境清冷孤寂。
- 语言质朴:整体语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合前七子复古文风主张,以浅近的语言传递出深沉的情感,兼具文学性与可读性。
常见问题
《过乔侍郎省中因怀献吉》的作者和朝代是什么?
《过乔侍郎省中因怀献吉》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《过乔侍郎省中因怀献吉》主要写了什么?
这首诗是诗人重访乔侍郎官署时的即景抒怀之作,通过描绘官署的萧条冷落之景,抒发了时光流逝、旧地不再的怅惘,更借典故与景物寄托了对故友李梦阳(字献吉)的深切怀念,同时暗含自身飘泊失意的感慨。
《过乔侍郎省中因怀献吉》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员,与李梦阳(字献吉)交谊深厚,同倡复古文风。此诗为诗人重访时任侍郎的乔宇官署时所作:乔氏官署或许是徐祯卿早年曾共事过的旧地,此时重临,见官署萧条荒凉,联想到自身与李梦阳的人生际遇——当时李梦阳因屡遭政治风波,或被贬或离京,诗人触景生情,由旧地的冷落联想到故友的离散与自身的飘泊,遂作此诗寄怀。
《过乔侍郎省中因怀献吉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“久辞陈子榻,重谒谢公衙”与颈联“厅事垂蛛网,高檐噪晚鸦”均为工对,前者借典故抒情,后者以写景铺陈,对仗严谨自然。 2. 用典含蓄 :两处典故“陈子榻”“谢公衙”均贴合官署场景,既暗含对宾主情谊、长官身份的敬称,又避免了直白浅露,使抒情更为蕴藉深沉。 3. 情景交融 :全诗以“故柳”“蛛网”“晚鸦...