本诗为拟古乐府之作,模仿南朝萧子显《春别曲》题旨,以闺中女子口吻展开:先以春日盛景与空寂城景起兴,再铺写独处的凄清愁绪,最后以典故明志,抒发离别相思之苦与对爱情坚贞不渝的信念。
拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)
春风戏蝶一庭花,落日聚雀空城麦。
半床敝帐掩朝寒,满镜新愁减钗泽。
贞志宁忘陌上桑,同心共指西陵柏。
¤
半床敝帐掩朝寒,满镜新愁减钗泽。
贞志宁忘陌上桑,同心共指西陵柏。
¤
简要说明
逐句注释
- 春风戏蝶一庭花:春风轻拂,彩蝶翻飞嬉戏,满庭春花盛放。“戏蝶”以动态春景烘托春日氛围,“一庭花”点明庭院春日的盛景。
- 落日聚雀空城麦:夕阳西下,群雀聚集在空寂城中的麦田之上。“落日”点明时间向晚,“空城麦”以空寂城郭、唯有麦田残存的景象,烘托出冷清寂寥的氛围。
- 半床敝帐掩朝寒:半幅破旧的帷帐,仍遮掩着清晨的料峭寒意。“敝帐”点明居室的简陋与主人公的清贫处境,“朝寒”既写气候之冷,也暗指心境的凄清。
- 满镜新愁减钗泽:对镜梳妆时,只见新添的愁绪爬上鬓边,连头上钗饰的光泽都因容颜憔悴而减损。“满镜”指对镜自照时的视角,“减钗泽”以钗饰光泽黯淡,暗喻主人公因愁绪缠绕而日渐消瘦失色。
- 贞志宁忘陌上桑:我坚贞的心志,怎会忘记当年陌上相逢的情意?“陌上桑”化用汉乐府《陌上桑》典故,此处代指男女邂逅定情的场景,暗含昔日的盟誓之地。
- 同心共指西陵柏:当年我们曾一同指着西陵的松柏,立下永结同心的誓约。“西陵柏”以松柏象征坚贞不渝的爱情,古时常以松柏为盟誓的信物,“西陵”代指二人相约或定情的处所。
现代译文
春风轻舞,彩蝶戏遍满庭春花,
落日衔山,群雀聚在空寂的城边麦垄。
半幅旧帐还遮着清晨的料峭轻寒,
对镜只见新添的愁绪,连钗饰的光泽都暗减几分。
我坚贞的情意怎会忘却陌上初见的盟誓?
当年我们曾共指西陵松柏,许下同心永结的誓言。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员,早期诗歌学习汉魏盛唐乐府风格,此诗为拟古乐府之作,题仿南朝梁诗人萧子显《春别曲》。萧子显原作多以春日离别为主题,抒发相思愁绪。本诗以闺怨为载体,结合明代拟古文学风潮,诗人借模仿古乐府题旨,演绎传统爱情主题,抒发对忠贞爱情的推崇与离别相思的苦闷。
艺术赏析
- 起兴与反衬手法:开篇以“春风戏蝶”“满庭花”的春日盛景起兴,却紧接着用“落日聚雀空城麦”的冷寂城景形成反差,以乐景衬哀情,反衬出闺中女子独处的寂寥。
- 意象与用典:诗中选取“敝帐”“朝寒”“减钗泽”等细节意象,细腻刻画闺中女子的憔悴与愁思;“陌上桑”“西陵柏”两处用典含蓄凝练,既点明过往的定情盟誓,又以松柏的坚韧品格象征爱情的坚贞,拓宽了诗歌的意蕴。
- 格律与语言风格:本诗为七言乐府体,不严守近体诗的平仄对仗规则,符合拟古乐府自由灵动的特点。语言质朴清丽,兼具汉乐府的古朴质感与明诗的凝练特色,情感层层递进:从春景铺陈到独处愁思,再到以典明志,结构清晰,情感真挚动人。
常见问题
《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的作者和朝代是什么?
《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》主要写了什么?
本诗为拟古乐府之作,模仿南朝萧子显《春别曲》题旨,以闺中女子口吻展开:先以春日盛景与空寂城景起兴,再铺写独处的凄清愁绪,最后以典故明志,抒发离别相思之苦与对爱情坚贞不渝的信念。
《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员,早期诗歌学习汉魏盛唐乐府风格,此诗为拟古乐府之作,题仿南朝梁诗人萧子显《春别曲》。萧子显原作多以春日离别为主题,抒发相思愁绪。本诗以闺怨为载体,结合明代拟古文学风潮,诗人借模仿古乐府题旨,演绎传统爱情主题,抒发对忠贞爱情的推崇与离别相思的苦闷。
《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与反衬手法 :开篇以“春风戏蝶”“满庭花”的春日盛景起兴,却紧接着用“落日聚雀空城麦”的冷寂城景形成反差,以乐景衬哀情,反衬出闺中女子独处的寂寥。 2. 意象与用典 :诗中选取“敝帐”“朝寒”“减钗泽”等细节意象,细腻刻画闺中女子的憔悴与愁思;“陌上桑”“西陵柏”两处用典含蓄凝练,既点明过往的定情盟誓,又以松柏的坚韧品格象征爱情的坚贞,拓宽了诗歌的...