这是一首五言纪事绝句,以宫廷内苑收受南方远道进贡的青笋为核心题材,以白描手法如实记录朝廷进贡的日常场景,语言质朴平淡,于细微处暗含对宫廷劳民伤财求索远方珍物的委婉讽喻,寄寓了诗人对时政的细微感慨。
内中偶述
朱筥殊方贡,黄旗使者回。
内园春未到,青笋渡江来。
内园春未到,青笋渡江来。
简要说明
逐句注释
- 朱筥殊方贡:朱筥(jǔ),指涂有红漆的竹制盛器,古代常用来盛放贡品;殊方,意为远方、边远异域,此处特指南方产区;贡,即地方向朝廷进献本地土特产。句意:红漆竹筐装载着从远方进贡来的物产。
- 黄旗使者回:黄旗,代指朝廷派出的使臣,因其出行常持仪仗黄旗为标识;回,指完成进贡任务后返程京城。句意:持黄旗的朝廷使臣刚刚从南方返回。
- 内园春未到:内园,即皇宫内部的园林苑囿;春未到,意为京城宫廷内园的春日景致尚未生发,暗指时节尚早。句意:皇宫内苑的春天还未到来。
- 青笋渡江来:青笋,指新鲜鲜嫩的竹笋;渡江,指从南方产区跨越长江运抵京城。句意:带着鲜嫩青笋的贡物,从南方渡过长江送抵皇宫。
现代译文
红漆竹筐载着远方的贡物,
持黄旗的朝廷使臣刚从南方归来。
皇宫内苑的春日还未降临,
鲜嫩的青笋却已渡江送抵京城。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员,其诗早期宗尚六朝,后转学汉魏盛唐,风格清婉自然。这首《内中偶述》属于即兴纪事之作,创作时间约在诗人供职京城翰林院、国子监期间,彼时他以文人身份身处宫廷周边,得以观察宫廷日常政务与进贡场景。关于此诗的具体写作缘起,并无明确史料记载,学界主流认为诗人借青笋进贡的小事,折射明代中期地方进贡方物成定制、劳民伤财的社会现象,寄寓了自己的感慨;关于此诗是否暗含讽喻,学界略有争议。
艺术赏析
- 体制规整,格律合规:此诗为五言近体绝句,整体声律和谐,仅首句第一字“朱”为平声,与标准仄起格式略有小拗,属于诗中常见的声律变通,不影响整体音韵美感。全诗二、四句押韵(平水韵十灰部),符合近体诗押韵规则。
- 以小见大,含蓄蕴藉:全诗选取“青笋渡江”这一极小的进贡场景,未直接批评宫廷进贡制度的弊端,而是通过“内园春未到”与“青笋渡江来”的场景对比,以时节未到却已送鲜物的细节,暗讽朝廷不恤民力、远途求索珍奇的奢靡之风,平淡之中见深意,尽显含蓄委婉的艺术效果。
- 白描语言,质朴自然:全诗无华丽辞藻与刻意雕琢,以极简的笔墨勾勒出进贡场景,纪实性与文学性兼具,语言平易晓畅,契合明代前七子注重写实、回归古诗质朴风貌的创作追求。
常见问题
《内中偶述》的作者和朝代是什么?
《内中偶述》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《内中偶述》主要写了什么?
这是一首五言纪事绝句,以宫廷内苑收受南方远道进贡的青笋为核心题材,以白描手法如实记录朝廷进贡的日常场景,语言质朴平淡,于细微处暗含对宫廷劳民伤财求索远方珍物的委婉讽喻,寄寓了诗人对时政的细微感慨。
《内中偶述》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员,其诗早期宗尚六朝,后转学汉魏盛唐,风格清婉自然。这首《内中偶述》属于即兴纪事之作,创作时间约在诗人供职京城翰林院、国子监期间,彼时他以文人身份身处宫廷周边,得以观察宫廷日常政务与进贡场景。关于此诗的具体写作缘起,并无明确史料记载,学界主流认为诗人借青笋进贡的小事,折射明代中期地方进贡方物成定制、劳民伤财的社会现象,寄寓了自己的感慨...
《内中偶述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制规整,格律合规 :此诗为五言近体绝句,整体声律和谐,仅首句第一字“朱”为平声,与标准仄起格式略有小拗,属于诗中常见的声律变通,不影响整体音韵美感。全诗二、四句押韵(平水韵十灰部),符合近体诗押韵规则。 2. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗选取“青笋渡江”这一极小的进贡场景,未直接批评宫廷进贡制度的弊端,而是通过“内园春未到”与“青笋渡江来”的场景对比,...