拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)

· 徐祯卿

雾里纤纤新月光,机中少妇织流黄。
可怜断丝不如泪,零落时续不能长。

简要说明

本诗为拟古乐府之作,借春日雾月之夜织妇的劳作场景与内心独白,以断丝与泪的对比,抒发离别后相思断续、绵长却难以圆满的怅惘愁绪,风格清丽含蓄,兼具六朝乐府的质朴与明代文人诗的细腻。

逐句注释

  1. 雾里纤纤新月光:薄雾笼罩之下,春日的月光纤细柔婉。“纤纤”形容月色淡微、轻盈之态,“新月光”点明春日月夜的时节氛围。
  2. 机中少妇织流黄:织机旁的少妇正在赶织流黄——一种褐黄色的丝织品,为古代常见织物,常被用作闺妇寄远的布料,也是古典闺怨诗中的经典劳作意象。
  3. 可怜断丝不如泪:可叹织机上断裂的丝线,竟比不上我滚落的泪珠。“可怜”为可叹、可惜之意,“断丝”既指织作中断裂的丝线,又双关“断思”,暗喻离别后断续的情思。
  4. 零落时续不能长:断裂的丝线零落散乱,偶尔能接上却终究难以长久。此处既写织作的实景,又虚实结合,喻指思妇的思念断断续续,终难连成绵长的情意。

现代译文

薄雾轻笼,新月的微光纤柔细碎,
织机旁的少妇正赶织着褐黄的丝绮。
可叹那织断的丝线,竟不如我滚落的泪滴——
丝线零落尚可偶续,却终究续不久长,
正如我这思念,断断续续总难绵长。

创作背景

本诗为徐祯卿拟南朝梁诗人萧子显《春别曲》的乐府之作,收录于《迪功集》。徐祯卿为明代前七子核心成员,早年诗风清丽婉转,擅长拟古乐府,借六朝闺怨题材抒发普遍的离别怀人之情。此诗并无明确专属创作事件,属于典型的闺怨拟古作品,既贴合六朝乐府的抒情传统,也融入了明代文人细腻的情感体察,或暗含诗人自身羁旅在外的怀乡思亲之感。

艺术赏析

  1. 意象双关,虚实结合:核心意象“断丝”一语双关,既指织作中断裂的丝线,又暗喻离别后断续的情思,将抽象的思念具象化,与“泪”形成巧妙对比,凸显思妇眼泪连绵不绝、而情思却难以为继的愁绪。
  2. 场景交融,意境含蓄:以春日雾月、织机劳作的经典闺怨场景为依托,将思妇的内心活动融入日常劳作之中,不着痕迹地烘托出幽寂清冷的氛围,将离别愁绪藏于平实的物象之下,含蓄蕴藉。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之迹,继承了汉魏六朝乐府民歌的质朴风格,同时又兼具文人诗的细腻笔法,符合明代前七子学习古法、注重情感真实的创作主张。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体节奏舒缓流畅,与诗中绵长断续的愁绪相契合。

常见问题

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的作者和朝代是什么?

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》主要写了什么?

本诗为拟古乐府之作,借春日雾月之夜织妇的劳作场景与内心独白,以 断丝 与泪的对比,抒发离别后相思断续、绵长却难以圆满的怅惘愁绪,风格清丽含蓄,兼具六朝乐府的质朴与明代文人诗的细腻。

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的创作背景是什么?

本诗为徐祯卿拟南朝梁诗人萧子显《春别曲》的乐府之作,收录于《迪功集》。徐祯卿为明代前七子核心成员,早年诗风清丽婉转,擅长拟古乐府,借六朝闺怨题材抒发普遍的离别怀人之情。此诗并无明确专属创作事件,属于典型的闺怨拟古作品,既贴合六朝乐府的抒情传统,也融入了明代文人细腻的情感体察,或暗含诗人自身羁旅在外的怀乡思亲之感。

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,虚实结合 :核心意象“断丝”一语双关,既指织作中断裂的丝线,又暗喻离别后断续的情思,将抽象的思念具象化,与“泪”形成巧妙对比,凸显思妇眼泪连绵不绝、而情思却难以为继的愁绪。 2. 场景交融,意境含蓄 :以春日雾月、织机劳作的经典闺怨场景为依托,将思妇的内心活动融入日常劳作之中,不着痕迹地烘托出幽寂清冷的氛围,将离别愁绪藏于平实的物象之下,含蓄...