晓下庐山

· 徐祯卿

下山鼯鼠啼,藤竹使人迷。
多谢东林月,殷勤过虎溪。

简要说明

这首五言绝句是诗人清晨下山游赏庐山时所作,以山间鼯鼠、藤竹、东林月色等景物为载体,借虎溪三笑典故烘托禅意,抒发了游山时闲适淡远、沉醉清幽山水的悠然心境,意境空灵静谧。

逐句注释

  1. 下山鼯鼠啼:鼯鼠,又称飞鼠,多夜间活动,此处点明清晨下山时听闻的林间声响,以细微啼鸣反衬山间的静谧。啼,禽鸟或兽类鸣叫。
  2. 藤竹使人迷:藤竹指山间蔓延的藤蔓与丛生的竹丛,山路被藤竹遮蔽,视觉上朦胧幽深,让人一时难辨路径,既写山野实景,也暗含诗人沉醉山水、暂忘俗务的松弛心境。迷,迷失、难辨方向。
  3. 多谢东林月:多谢,此处为“多蒙、感念”之意;东林指庐山东林寺,是东晋慧远大师创立净土宗的祖庭,为庐山著名禅院。此句将月色拟人,以“多谢”表达对月色相伴的感念。
  4. 殷勤过虎溪:虎溪为庐山东林寺前的溪流,典出虎溪三笑:传说慧远大师送客从不越过虎溪,曾与陶渊明、陆修静共谈,不觉过溪,虎即啸鸣,三人相视大笑而别。殷勤,情意恳切、殷勤相伴之意,此处写月色仿佛带着温情,越过虎溪相伴诗人下山,既写实景,又暗合禅林雅事的悠远意境。

现代译文

清晨步下庐山,林间鼯鼠声声啼鸣。
藤萝翠竹掩映山路,教人一时迷了路径。
多蒙东林寺上空的明月啊,
带着殷勤情意,越过虎溪伴我前行。

创作背景

徐祯卿为明代“前七子”核心成员,早年倡导诗文复古,晚年笃信佛教,禅心渐深。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是其晚年游赏庐山时所作。诗人身处庐山清幽的禅境之中,借清晨下山的所见所感,将山水实景与禅林典故结合,抒发了超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意境空灵淡远:全诗以白描手法铺陈山间实景,开篇以鼯鼠啼鸣、藤竹迷径烘托清晨庐山的静谧幽深,末句以拟人化的月色收束,将清冷月色赋予人情,营造出清幽脱俗的禅意意境,将游山的悠然与禅心融为一体。
  2. 用典自然巧妙:“虎溪”典故的化用精准贴合地点与心境,既点明了东林寺的文化背景,又暗含了诗人对禅林雅事的追慕,将山水游历与传统文化典故自然融合,丰富了诗歌的内涵,无堆砌之感。
  3. 拟人手法传神:诗人将“东林月”拟人化,以“殷勤”二字赋予月色以人的情意,将原本清冷的自然景物变得温情脉脉,既写出月色相伴下山的贴心之感,也烘托出诗人沉醉山水、暂忘俗务的松弛状态。
  4. 语言浅近自然:全诗无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒山间实景,符合明代诗歌“尚意趣”的审美,平淡之中见悠远情致,与诗歌的禅意基调相得益彰。

常见问题

《晓下庐山》的作者和朝代是什么?

《晓下庐山》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《晓下庐山》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人清晨下山游赏庐山时所作,以山间鼯鼠、藤竹、东林月色等景物为载体,借 虎溪三笑 典故烘托禅意,抒发了游山时闲适淡远、沉醉清幽山水的悠然心境,意境空灵静谧。

《晓下庐山》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代“前七子”核心成员,早年倡导诗文复古,晚年笃信佛教,禅心渐深。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是其晚年游赏庐山时所作。诗人身处庐山清幽的禅境之中,借清晨下山的所见所感,将山水实景与禅林典故结合,抒发了超脱尘俗的闲适心境。

《晓下庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境空灵淡远 :全诗以白描手法铺陈山间实景,开篇以鼯鼠啼鸣、藤竹迷径烘托清晨庐山的静谧幽深,末句以拟人化的月色收束,将清冷月色赋予人情,营造出清幽脱俗的禅意意境,将游山的悠然与禅心融为一体。 2. 用典自然巧妙 :“虎溪”典故的化用精准贴合地点与心境,既点明了东林寺的文化背景,又暗含了诗人对禅林雅事的追慕,将山水游历与传统文化典故自然融合,丰富了诗歌的...