观舞歌

· 徐祯卿

今夕何夕灯满堂,金钗夜舞华瑟傍。
香风拍袂红霞举,玉腕矫矫凌虚翔。
飘飘云步荡轻佩,八鸾协律鸣锵锵。
花柔玉软两无力,宛转应节随低昂。
蟠身蹲伏龟鹤息,延颈直跱螭龙长。
明珠圆转盘四角,新莲袅娜波中央。
繁歌急调相迫促,紫燕双入虚帘忙。
粉脂凝汗朱颜发,明月空梁添素光。
座中豪客燕赵产,快赏一举连十觞。
吴才虽不胜杯酌,能握绮笔挥词章。
...

简要说明

这首诗是明代诗人徐祯卿的观舞纪实之作,以细腻笔触铺展灯烛满堂的文人宴饮场景,从舞宴环境、舞者妆饰到曼妙舞姿层层递进,最终转向席间宾客的赏乐雅兴,既展现了舞者技艺的高超,也烘托出宴饮的欢畅氛围,兼具视觉美感与文人雅趣。

逐句注释

  1. 今夕何夕灯满堂:“今夕何夕”语出《诗经·唐风·绸缪》,本为诘问良夜,此处起兴点出宴饮场景;满堂灯火营造出璀璨热烈的宴饮氛围。
  2. 金钗夜舞华瑟傍:金钗代指头戴华贵头饰的舞女;华瑟指华美的弦乐器瑟,点明舞乐相伴的场景,意为舞女在悠扬瑟乐旁翩翩起舞。
  3. 香风拍袂红霞举:袂指衣袖,香风裹着衣袂飘动;红霞举形容舞女的红袖扬起时如绚烂红霞般夺目。
  4. 玉腕矫矫凌虚翔:玉腕代指舞者洁白纤细的手腕;矫矫形容轻盈矫健的姿态,凌虚翔意为舞姿如凌空飞翔般灵动飘逸。
  5. 飘飘云步荡轻佩:云步形容舞步轻盈如行云;轻佩指舞者身上悬挂的佩饰,随舞步晃动发出轻响。
  6. 八鸾协律鸣锵锵:八鸾本指天子车驾的銮铃,此处代指舞者服饰上的鸾形佩饰;协律意为合着乐曲节拍,锵锵形容佩饰与乐声呼应的清脆声响。
  7. 花柔玉软两无力,宛转应节随低昂:花柔玉软形容舞者身姿柔美娇弱、似无气力;宛转应节指舞姿随节拍婉转起伏,低昂指随节奏高低俯仰变化。
  8. 蟠身蹲伏龟鹤息,延颈直跱螭龙长:蟠身指蜷曲身体,蹲伏如龟鹤敛息静卧;延颈指伸长脖颈,直跱指直立伫立,螭龙为古代传说中的无角龙,此处形容舞者伸颈时姿态如螭龙般修长挺拔。
  9. 明珠圆转盘四角,新莲袅娜波中央:明珠指舞者身上的珠光饰物,随转动在盘状装饰的四角流转;新莲袅娜以水中新绽莲花喻舞者姿态,波中央形容舞姿如莲花在水波中央摇曳舒展。
  10. 繁歌急调相迫促,紫燕双入虚帘忙:繁歌急调指急促繁密的歌声与曲调,相迫促形容节奏紧凑;紫燕双入以紫燕双飞喻舞者成对的灵动动作,虚帘指虚掩的帘幕,形容舞姿如紫燕般飞入帘幕间。
  11. 粉脂凝汗朱颜发,明月空梁添素光:粉脂凝汗指舞者脸上的脂粉被汗水浸湿,朱颜发意为红润的容颜更显光彩焕发;明月空梁指月光透过窗棂洒在空旷屋梁上,添素光形容与灯烛相映的清辉。
  12. 座中豪客燕赵产,快赏一举连十觞:燕赵产指座中宾客多为燕赵之地的豪爽之士(燕赵多慷慨悲歌之人);快赏指畅快观赏舞乐,连十觞形容豪客饮酒酣畅,一连饮尽十杯酒。
  13. 吴才虽不胜杯酌,能握绮笔挥词章:吴才为诗人自指(徐祯卿为吴县人);不胜杯酌意为酒量有限,绮笔指华美的文辞之笔,挥词章指即兴赋诗作文,点明文人雅集的风雅特质。

现代译文

今夜究竟是何等良夜?满堂灯火映亮了宴厅,头戴金钗的舞女,在华美的瑟乐旁翩跹起舞。
香风裹着衣袖轻扬,红袖舒展如绚烂红霞,洁白的手腕矫健轻盈,似要凌空展翅翱翔。
舞步飘忽而若行云,身上的轻佩随步晃荡,服饰上的鸾铃合着乐曲,锵锵鸣响。
身姿柔如花枝、软似美玉,仿佛全无气力,却又婉转应节,随节拍高低俯仰。
时而蜷身蹲伏,如龟鹤敛息静卧;时而伸颈直立,似螭龙修长挺拔。
身上的明珠随转动,在盘角间圆润流转,新绽莲花般的舞姿,在舞场中央袅袅摇曳。
繁歌急调接连催迫,紫燕双飞般的灵动动作,忙飞入虚掩的帘幕之中。
粉脂沾着汗水,更衬得朱颜焕发,明月照在空梁上,添了几分素净的清光。
座中的豪客多是燕赵豪杰,畅快赏舞之余,一连饮尽十杯酒浆。
我这吴地才子虽酒量不济,却能握起彩笔,一挥而就锦绣词章。

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张复古宗唐,这首诗应为其早年文人雅集的纪实之作。徐祯卿弘治十八年进士,曾任国子监博士,此诗大概率创作于吴中或京城的文人宴饮场合,彼时他正值风华之年,身处宴饮观舞的风雅场景中,既赞叹舞者的精湛技艺,也记录了明代文人宴饮的盛景,抒发了宴饮时的愉悦心境,兼具纪实性与文学性。

艺术赏析

  1. 铺陈有序,层次分明:全诗以观舞为核心,从宴厅环境起笔,依次铺展舞者妆饰、舞姿细节、宴饮氛围与宾客雅兴,结构清晰,层层递进,将一场盛大的舞宴完整呈现。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:大量运用具象比喻描摹舞姿,如以“红霞”喻红袖、“云步”喻轻捷舞步、“龟鹤”“螭龙”喻静态姿态、“新莲”“紫燕”喻灵动动作,将抽象的舞姿转化为可感的视觉形象,尽显舞者技艺的曼妙。
  3. 视听结合,氛围饱满:既以“华瑟”“八鸾鸣锵锵”“繁歌急调”写出听觉上的乐声与歌声,又以“灯满堂”“红霞举”“明月空梁”营造视觉上的璀璨场景,香风、粉脂等细节则兼顾嗅觉与触觉,全方位烘托出宴饮的热烈氛围。
  4. 用典自然,兼具雅趣:开篇化用《诗经》“今夕何夕”的典故,既贴合宴饮的诘问氛围,又增添了文学底蕴;结尾以“吴才”自指,既呼应自身地域身份,又点明文人雅集“饮酒赋诗”的传统雅趣,使全诗兼具写实性与文人风骨。
  5. 体式灵活,节奏明快:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式长短错落,节奏随着舞乐的快慢变化,与宴饮的欢畅氛围相契合,语言秾丽华美,符合明代文人宴饮诗的典型风格。

常见问题

《观舞歌》的作者和朝代是什么?

《观舞歌》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《观舞歌》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐祯卿的观舞纪实之作,以细腻笔触铺展灯烛满堂的文人宴饮场景,从舞宴环境、舞者妆饰到曼妙舞姿层层递进,最终转向席间宾客的赏乐雅兴,既展现了舞者技艺的高超,也烘托出宴饮的欢畅氛围,兼具视觉美感与文人雅趣。

《观舞歌》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张复古宗唐,这首诗应为其早年文人雅集的纪实之作。徐祯卿弘治十八年进士,曾任国子监博士,此诗大概率创作于吴中或京城的文人宴饮场合,彼时他正值风华之年,身处宴饮观舞的风雅场景中,既赞叹舞者的精湛技艺,也记录了明代文人宴饮的盛景,抒发了宴饮时的愉悦心境,兼具纪实性与文学性。

《观舞歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈有序,层次分明 :全诗以观舞为核心,从宴厅环境起笔,依次铺展舞者妆饰、舞姿细节、宴饮氛围与宾客雅兴,结构清晰,层层递进,将一场盛大的舞宴完整呈现。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :大量运用具象比喻描摹舞姿,如以“红霞”喻红袖、“云步”喻轻捷舞步、“龟鹤”“螭龙”喻静态姿态、“新莲”“紫燕”喻灵动动作,将抽象的舞姿转化为可感的视觉形象,尽显舞者技艺的曼妙...