这首七言绝句是徐祯卿咏叹燕京十月雪景的作品,以新酒、飞雪起笔,既描绘了燕京冬日的明丽景致,又借“玉树”“昭君”两个典故,将眼前宫廷雪景与历史典故相勾连,兼具写景之实与怀古之思,展现出明代文人咏史写景的典型创作风貌。
燕京四时歌(四首)
葡萄新酒泼流霞,十月燕山雪作花。
天子后庭夸玉树,昭君胡服拂琵琶。
天子后庭夸玉树,昭君胡服拂琵琶。
简要说明
逐句注释
- 葡萄新酒泼流霞:葡萄新酒,指当年新酿的葡萄美酒;泼流霞,形容酒色红艳如流动的云霞,“流霞”本为神话中的仙酒,此处借喻酒色鲜亮动人。
- 十月燕山雪作花:燕山,此处代指燕京(今北京)一带;雪作花,将飘落的雪花比作盛开的白花,点明时令为十月,燕京初雪的场景。
- 天子后庭夸玉树:天子后庭,指宫廷后苑;夸玉树,众人称赏雪后枝头积雪宛如华美的玉树琼枝。此处“玉树”暗用南朝陈后主《玉树后庭花》的典故,该曲被视为亡国之音,暗含微妙的历史隐喻。
- 昭君胡服拂琵琶:昭君,即西汉远嫁匈奴的王昭君;胡服,指匈奴的传统服饰;拂琵琶,指昭君怀抱琵琶弹奏。此句借昭君出塞的经典典故,与前句宫廷盛景形成时空与境遇的对照。
现代译文
新酿的葡萄美酒泛着流霞般的艳色,
十月的燕山,雪花纷纷扬扬如千树花开。
天子的后苑里,众人争相夸赞雪压枝头如玉树琼枝,
遥想当年昭君身着胡服,怀抱琵琶远嫁塞外。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早年曾游历京师燕京,对当地风物与历史典故极为熟悉。《燕京四时歌》组诗共四首,分别咏叹燕京四季景致,此为咏十月雪景的篇章。诗人旅居燕京时,见冬日雪落宫廷,触景生情,以眼前景致为依托,融入历史典故,抒发了对时空流转、历史兴衰的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,节奏明快,朗朗上口,体现了明代文人对古典格律的熟练掌握。
- 用典自然:两处典故运用不露痕迹:“玉树”一语双关,既写雪后实景,又暗引亡国典故,暗含对历史的反思;“昭君”典故则将眼前宫廷盛景与历史上的和亲孤远形成强烈对照,拓宽了诗歌的意境层次。
- 意境营造:首句以“流霞”喻酒色,与后句“雪作花”的清冷形成色彩与氛围的对比,先暖后冷,铺垫出冬日燕京的独特景致;末句以历史典故收束,将眼前实景延伸至历史时空,使诗歌兼具眼前之景与怀古之思,意境悠远。
- 语言特色:全诗语言清丽流畅,无晦涩雕琢之弊,既保留了写景的灵动鲜活,又融入了怀古的深沉意趣,体现了明代复古派诗文兼顾法度与性情的创作特点。
常见问题
《燕京四时歌(四首)》的作者和朝代是什么?
《燕京四时歌(四首)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《燕京四时歌(四首)》主要写了什么?
这首七言绝句是徐祯卿咏叹燕京十月雪景的作品,以新酒、飞雪起笔,既描绘了燕京冬日的明丽景致,又借“玉树”“昭君”两个典故,将眼前宫廷雪景与历史典故相勾连,兼具写景之实与怀古之思,展现出明代文人咏史写景的典型创作风貌。
《燕京四时歌(四首)》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,早年曾游历京师燕京,对当地风物与历史典故极为熟悉。《燕京四时歌》组诗共四首,分别咏叹燕京四季景致,此为咏十月雪景的篇章。诗人旅居燕京时,见冬日雪落宫廷,触景生情,以眼前景致为依托,融入历史典故,抒发了对时空流转、历史兴衰的淡淡感慨。
《燕京四时歌(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,节奏明快,朗朗上口,体现了明代文人对古典格律的熟练掌握。 2. 用典自然 :两处典故运用不露痕迹:“玉树”一语双关,既写雪后实景,又暗引亡国典故,暗含对历史的反思;“昭君”典故则将眼前宫廷盛景与历史上的和亲孤远形成强烈对照,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 意境营造 :首句以“流霞”喻酒...