这首五言律诗是诗人羁旅浙江驿站时的即兴之作,以沿途所见江山地貌为抒写对象,抒发了自身漂泊不定的羁旅愁思与前路茫然的怅惘情绪,兼具壮阔写景与沉郁抒情。
浙江驿下作
川途澹斜日,钲鼓送扬桡。
水势含沧海,山形折落潮。
夷墟不可问,徒使旅心摇。
简要说明
逐句注释
自叹南浮客:自叹,自我叹息;南浮客,指南行漂泊的旅人。浮客,漂泊无定的行旅之人。
崎岖驿岭遥:崎岖,道路险阻不平;驿岭,驿站所在的山岭;遥,遥远绵长。
川途澹斜日:川途,水路旅途;澹,恬静黯淡的样子,此处作动词,可理解为“为夕阳染得黯淡”(或倒装解读为“斜日澹川途”);斜日,夕阳。
钲鼓送扬桡:钲鼓,古代行军、仪仗或行船时用以号令的打击乐器,此处代指驿站或同行舟船的声响;扬桡,扬起船桨,代指开船起航。
水势含沧海:水势,江水的气势;含,连接、包容;沧海,大海,浙江下游通海,故言江水浩渺直通沧海。
山形折落潮:山形,山峦的走势;折,阻挡、回旋;落潮,退去的潮水,言山峦起伏回旋,令潮水走势曲折。
夷墟不可问:夷墟,边远荒僻的墟落或异乡风物,此处指浙地偏远乡野;不可问,无从探问、难以了解其风土人情。
徒使旅心摇:徒,徒然、只;旅心,羁旅之人的心境;摇,纷乱动摇,指心绪不宁、愁思起伏。
现代译文
我独自叹息,本是南行漂泊的旅人,跋涉在崎岖遥远的驿路山岭之间。
水路之上,夕阳惨淡铺洒,钲鼓声声里,船夫扬起船桨,轻舟待发。
江水浩渺,仿佛连着苍茫沧海;山峦起伏,回旋着退去的潮头。
这荒僻的乡野风物无从问询,只让我这羁旅之人,心绪纷乱难宁。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员,早年诗风追慕盛唐气象,曾漫游吴越各地。此诗当作于其弘治年间(1488-1505)漫游途经浙江驿站之时,彼时诗人尚未进士及第,正值羁旅漂泊之际,目睹浙地江山地貌的壮阔与荒僻,触景生情,将旅途困顿与异乡漂泊的怅惘融于笔下。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,中间颔联、颈联对仗工整(颈联“水势含沧海”对“山形折落潮”,词性、意境均相对),格律谨严,体现了前七子复古派对盛唐律诗规范的推崇。
- 意象意境:诗人以“斜日”“川途”“钲鼓”“扬桡”等意象勾勒出羁旅途中的萧瑟氛围,又以“沧海”“落潮”“山形”营造出壮阔苍茫的浙地山水意境,以阔大的景物反衬自身漂泊的渺小与孤寂,情景交融。
- 炼字抒情:“含”“折”二字用得精妙,“含”字写出江水浩渺衔接沧海的壮阔,“折”字活画出山峦回旋阻遏潮水的动态,赋予静态山水以生命力。末句“旅心摇”直抒胸臆,将前文所见所感的愁绪收拢,点明全诗羁旅怅惘的核心情感。
- 风格特点:全诗兼具盛唐诗歌的雄浑写景与羁旅诗的细腻抒情,语言沉郁简练,无浮华之辞,符合徐祯卿早年诗学盛唐的创作风格,既展现了浙地山水的独特风貌,也抒发了诗人真实的羁旅愁思。
常见问题
《浙江驿下作》的作者和朝代是什么?
《浙江驿下作》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《浙江驿下作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅浙江驿站时的即兴之作,以沿途所见江山地貌为抒写对象,抒发了自身漂泊不定的羁旅愁思与前路茫然的怅惘情绪,兼具壮阔写景与沉郁抒情。
《浙江驿下作》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员,早年诗风追慕盛唐气象,曾漫游吴越各地。此诗当作于其弘治年间(1488 1505)漫游途经浙江驿站之时,彼时诗人尚未进士及第,正值羁旅漂泊之际,目睹浙地江山地貌的壮阔与荒僻,触景生情,将旅途困顿与异乡漂泊的怅惘融于笔下。
《浙江驿下作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,中间颔联、颈联对仗工整(颈联“水势含沧海”对“山形折落潮”,词性、意境均相对),格律谨严,体现了前七子复古派对盛唐律诗规范的推崇。 2. 意象意境 :诗人以“斜日”“川途”“钲鼓”“扬桡”等意象勾勒出羁旅途中的萧瑟氛围,又以“沧海”“落潮”“山形”营造出壮阔苍茫的浙地山水意境,以阔大的景物反衬自身...