这首诗是明代诗人徐祯卿途经彭蠡湖(今鄱阳湖)时所作,以凝练笔墨铺展湖上宏阔景致,叙写自身行旅的诗兴,最后以不见隐逸垂钓之士的怅惘收束,抒发了羁旅途中的孤寂之感与对超脱世俗的隐逸生活的追慕之情。
彭蠡
茫茫彭蠡口,隐隐鄱阳岑。
地涌三辰动,江连九派深。
扬舲武昌客,发兴豫章吟。
不见垂纶叟,烟波空我心。
地涌三辰动,江连九派深。
扬舲武昌客,发兴豫章吟。
不见垂纶叟,烟波空我心。
简要说明
逐句注释
- 茫茫彭蠡口,隐隐鄱阳岑:
茫茫:形容湖面辽阔浩渺的样子。彭蠡口:彭蠡湖的入口处,彭蠡为鄱阳湖古称。隐隐:隐约朦胧的样子。鄱阳岑:指鄱阳湖畔的山峦。句意:浩渺无边的彭蠡湖入口处,隐约可见鄱阳湖畔的山峦轮廓。 - 地涌三辰动,江连九派深:
地涌:仿佛大地涌起湖波,形容湖水涌动的磅礴气势。三辰:指日、月、星,此处化用湖光倒映星辰的实景,以想象之笔写出湖水牵动星辰的壮阔感。九派:指长江的众多支流,传说长江至浔阳分为九派,此处代指长江水系。句意:湖波涌动仿佛牵动日月星辰,长江支流与湖水相接,一派深远壮阔之景。 - 扬舲武昌客,发兴豫章吟:
扬舲:扬帆行船。武昌客:诗人自指,谓自己是来自武昌一带的行旅之人。发兴:触发诗兴。豫章:古郡名,治所在今江西南昌,此处代指鄱阳湖畔的豫章地区。吟:赋诗抒怀。句意:我这驾船行旅的武昌过客,于此触发诗兴,对着豫章胜景吟哦作诗。 - 不见垂纶叟,烟波空我心:
垂纶叟:指垂钓的隐士,纶为钓鱼用的丝线,此处化用古代隐逸垂钓的典故。空我心:使内心生出空寂怅惘之感,或谓在烟波浩渺之间,不见隐士,只留空寂心境萦绕。句意:不见那垂竿垂钓的隐士,唯有烟波茫茫,空寂了我的心怀。
现代译文
浩渺无边的彭蠡湖口,
隐约朦胧的鄱阳山峦。
湖波涌动恍若牵动日月星辰,
长江支流与湖水相连,一派深远壮阔。
我这驾船行旅的武昌过客,
于此触发诗兴,对着豫章胜景吟哦。
不见那垂竿垂钓的隐士,
唯有烟波茫茫,空寂了我的心怀。
创作背景
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,主张诗文复古,追摹盛唐气象。这首诗是他漫游或赴任途中途经鄱阳湖时所作。鄱阳湖作为中国第一大淡水湖,是古代南北交通的重要水道,文人游历多经此地。诗人此时羁旅在外,面对宏阔的湖山胜景,既有对山川形胜的赞叹,又因不见隐逸之士,暗合其早年曾有的仕与隐的思想矛盾,流露出对超脱世俗的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,韵脚统一(平水韵十二侵),音韵和谐。章法层层递进:首联点题勾勒湖上全景;颔联宕开一笔,以想象之笔强化湖景磅礴气势;颈联转写自身行迹与诗兴,由景及人;尾联以景结情,将实景与情志融为一体,结构严谨完整。
- 对仗与意象:颔联“地涌三辰动,江连九派深”为工对,“地涌”对“江连”,“三辰动”对“九派深”,动静结合、虚实相生,将眼前湖景与天地气象结合,意境开阔。颈联“扬舲武昌客,发兴豫章吟”为流水对,上下句语意连贯,自然带出自身行旅与诗兴的状态,不着痕迹。
- 用典与抒情:尾联“垂纶叟”化用《庄子·渔父》《钓赋》中隐逸垂钓的典故,既呼应湖上隐逸氛围,又含蓄抒发诗人羁旅孤寂、追慕超脱的心境。全诗以宏阔景起始,以空寂心境收束,将壮阔山水与个人情志交融,兼具盛唐山水诗的雄浑与明代文人的细腻含蓄,体现了徐祯卿早期清婉而不失阔大的诗风。
常见问题
《彭蠡》的作者和朝代是什么?
《彭蠡》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《彭蠡》主要写了什么?
这首诗是明代诗人徐祯卿途经彭蠡湖(今鄱阳湖)时所作,以凝练笔墨铺展湖上宏阔景致,叙写自身行旅的诗兴,最后以不见隐逸垂钓之士的怅惘收束,抒发了羁旅途中的孤寂之感与对超脱世俗的隐逸生活的追慕之情。
《彭蠡》的创作背景是什么?
徐祯卿为明代前七子核心成员之一,主张诗文复古,追摹盛唐气象。这首诗是他漫游或赴任途中途经鄱阳湖时所作。鄱阳湖作为中国第一大淡水湖,是古代南北交通的重要水道,文人游历多经此地。诗人此时羁旅在外,面对宏阔的湖山胜景,既有对山川形胜的赞叹,又因不见隐逸之士,暗合其早年曾有的仕与隐的思想矛盾,流露出对超脱世俗的隐逸生活的向往。
《彭蠡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,韵脚统一(平水韵十二侵),音韵和谐。章法层层递进:首联点题勾勒湖上全景;颔联宕开一笔,以想象之笔强化湖景磅礴气势;颈联转写自身行迹与诗兴,由景及人;尾联以景结情,将实景与情志融为一体,结构严谨完整。 2. 对仗与意象 :颔联“地涌三辰动,江连九派深”为工对,“地涌”对“江连”,“三辰动”对“九派深”,...