送士选侍御

· 徐祯卿

壮士乐长征,门前边马鸣。
春风三月柳,吹暗大同城。
芦沟桥下东流水,故人一樽情未已。
胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫。
羡君鞍马速流星,予亦孤帆下洞庭。
塞北荆南心万里,佩刀长揖向都亭。

简要说明

这首诗是明代诗人徐祯卿送别友人士选侍御赴北边边塞的饯别之作,既以雄阔笔触勾勒了边塞春日的苍凉风光,又抒发了与友人临别之际的真挚情谊,同时暗含自身即将南归洞庭的怅惘,以及两地相隔万里的深切牵挂。

逐句注释

  1. 壮士乐长征,门前边马鸣
    壮士:指友人士选侍御(明代监察官员侍御史的简称),赞美其有从军建功之志。乐长征:以远赴边塞征战为乐。边马:边塞战马,代指军旅氛围与边塞环境。句意:友人本就是乐于远赴边疆的壮士,门前已响起边塞战马的嘶鸣,预示行程即将开启。
  2. 春风三月柳,吹暗大同城
    大同城:明代北边军事重镇大同镇,今山西大同一带,为边塞要地。吹暗:形容春柳长势繁茂,柳色连天,仿佛将大同城的天际染得昏暗,极言边塞春景的辽远壮阔。句意:三月春风拂过依依杨柳,柳色连绵几乎遮蔽了大同城的天际。
  3. 芦沟桥下东流水,故人一樽情未已
    芦沟桥:即卢沟桥,位于今北京西南,为此次饯别之地附近的地标。东流水:以东流春水比喻离别情意的绵长不绝,暗寓离愁难断。一樽:一杯酒,代指饯别之酒。句意:芦沟桥桥下的春水悠悠向东流,我与友人把盏饯别,离别的情意始终没有穷尽。
  4. 胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫
    胡天:泛指北方边塞的天空。陇头云:化用古乐府《陇头歌》意象,既指陇山(今陕甘交界)一带的云气,也暗含边塞征戍的苍凉氛围。居庸:居庸关,明代北边重要关隘,今北京昌平西北。暮山紫:化用王勃《滕王阁序》“烟光凝而暮山紫”,指黄昏时居庸关山峦被暮色染为紫褐色,意境苍凉辽远。句意:北方边塞的天空里陇头云气散尽,黄昏时分,唯见居庸关的山峦笼罩在一片紫霭之中。
  5. 羡君鞍马速流星,予亦孤帆下洞庭
    速流星:形容鞍马奔驰如流星般迅疾,赞美友人赴边行程的迅捷。孤帆:诗人自指将独自乘船南下。洞庭:洞庭湖,今湖南北部,代指诗人的故乡或南归之地。句意:羡慕友人鞍马疾驰快如流星,我也将乘孤舟直下洞庭。
  6. 塞北荆南心万里,佩刀长揖向都亭
    塞北:友人赴任的边塞之地。荆南:荆楚南部,代指诗人南归的地域。心万里:形容两地相隔遥远,彼此牵挂。佩刀:友人作为侍御随身佩戴的官刀,代指其身份与赴边的使命。长揖:古代拱手行礼的庄重送别礼节。都亭:城郭边供行人休憩、饯别的亭舍,此处代指本次饯别之地。句意:你往塞北我向荆南,相隔万里心怀牵挂;友人佩刀在手,向都亭郑重作别,踏上征途。

现代译文

壮士本就乐于远赴边疆,门前已是边塞战马嘶鸣响。
三月春风拂过依依杨柳,柳色连天几乎暗了大同城廓。
芦沟桥下水悠悠向东流,与故人把盏饯别情意未休。
胡地天空陇头云气散尽,唯见居庸关暮山紫霭沉沉。
羡你鞍马疾驰快如流星,我也将乘孤帆直下洞庭。
塞北荆南相隔万里心牵,佩刀在手向都亭长揖作别。

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张复古,诗风清俊雄浑。此诗创作于诗人滞留京城期间,友人士选侍御将赴北边边塞任职,诗人在卢沟桥附近的都亭为其饯别,同时自身亦将南归洞庭湖一带。学界一般认为此诗作于正德年间(1506-1521),具体创作年份未详,整体情感融合了对友人赴边的壮行之赞、离别之际的真挚情谊与自身归乡的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以送别为核心线索,层次分明流转自然。开篇以五言起笔,赞友人从军之志与边塞征候;中间由实景(芦沟流水)过渡到边塞想象之景(大同、居庸),再叙饯别深情;后半篇对比塞北与荆南的行程,最后收束于临别作别,情感从豪迈转向怅惘,层层递进。
  2. 意象营造:善用标志性意象烘托氛围:边塞意象如边马大同城居庸关凸显赴边的壮阔苍凉;送别意象如东流水孤帆洞庭暗含离愁与归思;“暮山紫”化用唐诗名句,为边塞黄昏增添了厚重的诗意色彩。
  3. 抒情手法:融情于景与直抒胸臆结合。既以“情未已”“心万里”直接抒发离别深情,又借“东流水”“孤帆”等景物含蓄传情,将壮行的豪迈与离别的怅惘融为一体,刚柔并济。
  4. 语言与格律:语言洗练明快,兼具盛唐诗歌的雄浑气象与明诗的清俊特质。全诗杂用五言、七言句式,节奏错落有致,部分句子对仗工整(如“塞北荆南心万里”),韵律和谐,符合歌行体的创作特点,读来朗朗上口。

常见问题

《送士选侍御》的作者和朝代是什么?

《送士选侍御》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《送士选侍御》主要写了什么?

这首诗是明代诗人徐祯卿送别友人士选侍御赴北边边塞的饯别之作,既以雄阔笔触勾勒了边塞春日的苍凉风光,又抒发了与友人临别之际的真挚情谊,同时暗含自身即将南归洞庭的怅惘,以及两地相隔万里的深切牵挂。

《送士选侍御》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张复古,诗风清俊雄浑。此诗创作于诗人滞留京城期间,友人士选侍御将赴北边边塞任职,诗人在卢沟桥附近的都亭为其饯别,同时自身亦将南归洞庭湖一带。学界一般认为此诗作于正德年间(1506 1521),具体创作年份未详,整体情感融合了对友人赴边的壮行之赞、离别之际的真挚情谊与自身归乡的怅惘。

《送士选侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以送别为核心线索,层次分明流转自然。开篇以五言起笔,赞友人从军之志与边塞征候;中间由实景(芦沟流水)过渡到边塞想象之景(大同、居庸),再叙饯别深情;后半篇对比塞北与荆南的行程,最后收束于临别作别,情感从豪迈转向怅惘,层层递进。 2. 意象营造 :善用标志性意象烘托氛围:边塞意象如 边马 、 大同城 、 居庸关 凸显赴边的壮阔苍凉;送别意...