拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)

· 徐祯卿

杂草积色满河塘,杨柳覆额映娇黄。
春心春望不可极,陇北辽阳俱断肠。

简要说明

这首拟古乐府诗以春日明媚景致为烘托,抒发了诗人触景生情的离别相思之愁。前两句铺陈河塘野草、嫩柳娇黄的春景,后两句直抒胸臆,以“春心春望”点出怀人思绪的悠长,又以“陇北辽阳”扩展相思的范围,最终以“俱断肠”收束,将春日怀人的愁绪推向高潮。

逐句注释

  1. 杂草积色满河塘
    杂草:丛生的野草;积色:指草木繁茂,色彩交融成片;满河塘:遍布河塘岸畔。此句描绘春日河塘边野草蓬勃生长的盎然景致。
  2. 杨柳覆额映娇黄
    覆额:形容柳树枝条低垂舒展,嫩黄的柳芽仿佛覆在额前,暗合古代女子春日妆饰的意象;娇黄:指柳芽初发的嫩黄色,既点明春柳的鲜嫩色泽,也暗喻春日柔美的氛围。此句以嫩黄柳色承接春日景致,为下文抒情铺垫。
  3. 春心春望不可极
    春心:春日里萌发的相思心绪;春望:春日里凭栏眺望思念远人;不可极:没有穷尽,无法释怀。此句直接点出春日怀人的愁绪悠长无尽。
  4. 陇北辽阳俱断肠
    陇北:泛指今甘肃一带,古代边塞重地;辽阳:泛指今辽宁一带,亦为古代边塞要地;俱断肠:都令人愁断肝肠。此句以两处边塞重地代指远方的征人或亲友,将个人的相思之情扩展为对遥远边地亲人的普遍牵挂,点明无论远在何处的牵挂之人,都牵动诗人的断肠之悲。

现代译文

河塘岸畔,野草丛生连成一片浓绿;
杨柳垂枝,嫩黄芽叶映着春日柔姿。
春日里的相思与凝望,悠悠没有尽头,
远在陇北、辽阳的人儿,都教我愁断肝肠。

创作背景

此诗为徐祯卿拟南朝梁诗人萧子显《春别曲》的乐府拟作,收录于其《迪功集》中。徐祯卿作为明代前七子之一,早期创作多承袭乐府传统,以浅近自然的语言抒发真情实感。这首诗的创作缘起当为诗人春日观景,触景生情,由明媚的春景触发对远方亲友或恋人的思念,借拟古之题抒发离别相思的愁绪。因未见于明确的编年记载,学界一般认为是其早期拟古乐府作品之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:前两句铺陈春日丽景,河塘野草、嫩柳娇黄皆是鲜活明媚的春日风光,却以乐景反衬后两句的离别愁思,更凸显出相思之苦的深沉绵长。
  2. 意象拓展,情感沉郁:“陇北辽阳”以两处边塞重地代指远方牵挂之人,将个人的相思之情从具体的某个人扩展为对遥远边地亲人的普遍牵挂,拓宽了诗歌的情感边界,使“断肠”之悲更具张力。
  3. 叠字与语言特色:“春心春望”叠用“春”字,既点明时节,又强化了春日怀人的氛围;全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,情感直白真挚却余味悠长,符合乐府诗质朴自然的风格。
  4. 拟古的创作意趣:作为拟萧子显之作,延续了南朝乐府春别主题的抒情传统,同时融入明代诗人的个人情感,体现了前七子对乐府古题的继承与创新。

常见问题

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的作者和朝代是什么?

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》主要写了什么?

这首拟古乐府诗以春日明媚景致为烘托,抒发了诗人触景生情的离别相思之愁。前两句铺陈河塘野草、嫩柳娇黄的春景,后两句直抒胸臆,以“春心春望”点出怀人思绪的悠长,又以“陇北辽阳”扩展相思的范围,最终以“俱断肠”收束,将春日怀人的愁绪推向高潮。

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》的创作背景是什么?

此诗为徐祯卿拟南朝梁诗人萧子显《春别曲》的乐府拟作,收录于其《迪功集》中。徐祯卿作为明代前七子之一,早期创作多承袭乐府传统,以浅近自然的语言抒发真情实感。这首诗的创作缘起当为诗人春日观景,触景生情,由明媚的春景触发对远方亲友或恋人的思念,借拟古之题抒发离别相思的愁绪。因未见于明确的编年记载,学界一般认为是其早期拟古乐府作品之一。

《拟萧子显春别曲(四首。以下迪功五集)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :前两句铺陈春日丽景,河塘野草、嫩柳娇黄皆是鲜活明媚的春日风光,却以乐景反衬后两句的离别愁思,更凸显出相思之苦的深沉绵长。 2. 意象拓展,情感沉郁 :“陇北辽阳”以两处边塞重地代指远方牵挂之人,将个人的相思之情从具体的某个人扩展为对遥远边地亲人的普遍牵挂,拓宽了诗歌的情感边界,使“断肠”之悲更具张力。 3. 叠字与语言特色 :“春...