这首诗是明代诗人徐祯卿为弘治帝朱祐樘的大丧仪式所作的挽诗,以纪实笔法铺陈帝王葬礼的肃穆场景,既抒发了百官与诗人对明君驾崩的哀恸之情,也通过“一代山河十八年”的感慨,肯定了弘治帝十八年治世的功绩,暗含对其英年早逝的惋惜。
大殡词
阳月群阳闭玉泉,六龙回驭伏虞渊。
蓬莱阁下千官哭,一代山河十八年。
平明中使忽传来,辞奠群宗太庙开。
金井桥边仙辇别,隆宗门外哭声回。
蓬莱阁下千官哭,一代山河十八年。
平明中使忽传来,辞奠群宗太庙开。
金井桥边仙辇别,隆宗门外哭声回。
简要说明
逐句注释
- 阳月群阳闭玉泉:阳月指农历十月,此时阳气闭藏;群阳代指帝王的生命元气;玉泉代指帝王陵寝的泉壤,也泛指幽冥之所。句意:农历十月,帝王的生机归于泉下,魂魄幽闭。
- 六龙回驭伏虞渊:六龙古代天子车驾以六马驾辕,代指帝王本人与车驾;回驭指车驾折返,此处喻帝王灵魂归天;虞渊神话中太阳沉落之处,代指幽冥死亡之地。句意:帝王的魂魄沉入虞渊,就此驾崩长眠。
- 蓬莱阁下千官哭:蓬莱阁主流解读为皇宫中的朝会宫殿(非海外仙境,一说指奉先殿,明代皇室祭祖场所);千官指文武百官。句意:皇宫的蓬莱阁前,文武百官纷纷举哀痛哭。
- 一代山河十八年:十八年指弘治帝朱祐樘在位时长(1488-1505年,共十八年)。句意:帝王统治下的大明江山,存续了十八载春秋。
- 平明中使忽传来:平明指天刚破晓之时;中使指宫廷派出的使者,明代多由宦官担任。句意:天刚破晓,宫廷使者突然传来皇帝驾崩的噩耗。
- 辞奠群宗太庙开:辞奠指为帝王举行的告别祭奠仪式;群宗指皇室宗亲;太庙是帝王祭祀祖先的宗庙。句意:为告别先帝,皇室宗亲齐聚太庙,开启祭祀大典。
- 金井桥边仙辇别:金井桥指明十三陵所在地昌平的帝陵专属桥梁,为灵车必经之路;仙辇指帝王的灵车。句意:在金井桥边,帝王的灵车与皇宫就此辞别。
- 隆宗门外哭声回:隆宗门明清故宫的西门,为帝王灵车出殡必经之门;哭声回指百官的恸哭之声在门内外回荡。句意:隆宗门之外,百官的恸哭之声久久回旋。
现代译文
农历十月,帝王生机闭于泉壤,
天子魂归虞渊,就此长眠长眠。
蓬莱阁前,百官齐哀痛哭声起,
大明江山,十八载治世一朝空寂。
破晓时分,宫使忽传驾崩噩耗,
宗亲齐聚太庙,共举告祭大礼。
金井桥畔,灵车辞别紫禁深宫,
隆宗门内,恸哭之声绕梁回旋。
创作背景
弘治十八年(1505年)五月初七,明代中兴之主朱祐樘驾崩,同年七月十八日葬于明十三陵之泰陵,此次帝王大丧仪式规模隆重。徐祯卿为弘治十八年新科进士,亲身参与了此次葬礼,写下这首纪实挽诗。弘治帝在位期间整顿吏治、轻徭薄赋,史称“弘治中兴”,徐祯卿作为深受儒家忠君思想影响的文人,对这位明君的早逝饱含追思与哀恸。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为七言律诗,八句四联,以时间顺序铺陈葬礼流程:首联渲染帝王驾崩的肃穆氛围,颔联转写百官哀恸与治世感慨,颈联推进至噩耗传来、太庙祭奠的仪式环节,尾联以灵车出殡、百官恸哭收尾,层层递进,结构严谨完整。
- 用典与意象:多处运用帝王专属典故,如“六龙”“虞渊”“仙辇”,强化了诗作的庄重肃穆之感;“十八年”一语双关,既写实弘治帝在位时长,也暗含对明君英年早逝、治世短暂的惋惜。
- 情感表达:全诗以纪实为主,情感藏于场景描写之中,无直接抒情之语,但“千官哭”“哭声回”等细节,将百官与诗人的哀恸之情具象化,整体氛围沉郁庄重,贴合帝王葬礼的肃穆基调。
- 语言特色:用词凝练典雅,符合挽诗的体裁要求,无冗余之语,每句紧扣葬礼场景,意象集中,意境苍凉沉郁,尽显前七子复古派的诗文风格。
常见问题
《大殡词》的作者和朝代是什么?
《大殡词》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。
《大殡词》主要写了什么?
这首诗是明代诗人徐祯卿为弘治帝朱祐樘的大丧仪式所作的挽诗,以纪实笔法铺陈帝王葬礼的肃穆场景,既抒发了百官与诗人对明君驾崩的哀恸之情,也通过“一代山河十八年”的感慨,肯定了弘治帝十八年治世的功绩,暗含对其英年早逝的惋惜。
《大殡词》的创作背景是什么?
弘治十八年(1505年)五月初七,明代中兴之主朱祐樘驾崩,同年七月十八日葬于明十三陵之泰陵,此次帝王大丧仪式规模隆重。徐祯卿为弘治十八年新科进士,亲身参与了此次葬礼,写下这首纪实挽诗。弘治帝在位期间整顿吏治、轻徭薄赋,史称“弘治中兴”,徐祯卿作为深受儒家忠君思想影响的文人,对这位明君的早逝饱含追思与哀恸。
《大殡词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为七言律诗,八句四联,以时间顺序铺陈葬礼流程:首联渲染帝王驾崩的肃穆氛围,颔联转写百官哀恸与治世感慨,颈联推进至噩耗传来、太庙祭奠的仪式环节,尾联以灵车出殡、百官恸哭收尾,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处运用帝王专属典故,如“六龙”“虞渊”“仙辇”,强化了诗作的庄重肃穆之感;“十八年”一语双关,既写实弘治帝在位时长,也...