用韵答伯虎

· 徐祯卿

高情聊混俗,文技本违时。
心事难凭梦,流年尽入髭。
青衫无贵骨,白首少相知。
独有唐居士,频频慰小诗。

简要说明

这首是徐祯卿以唐伯虎赠诗韵脚所作的答诗,以失意困顿的自我写照开篇,抒发了仕途不顺、知音难觅的落寞,最终落脚于与唐伯虎的知己情谊,浅白真挚地展现了吴中才子间惺惺相惜的深厚交谊。

逐句注释

  1. 高情聊混俗:高情,指高尚的襟怀与志趣;聊,姑且、暂且;混俗,混迹于世俗尘寰之中。句意:我本有高洁的情怀,却只能姑且混迹于世俗之间。
  2. 文技本违时:文技,指诗文创作的技艺与主张;违时,与时俗风尚相悖。句意:我的诗文主张与创作本就不合时宜,难以迎合世俗眼光。
  3. 心事难凭梦:心事,指心中郁结的抱负与失意情怀;难凭梦,难以依托梦境来寄托、传达这份心绪。句意:心中万千心事,连梦境都无法承载与传递。
  4. 流年尽入髭:流年,指逝去的光阴与岁月;髭,嘴唇上方的胡须,此处代指鬓发胡须。句意:岁月悄然流逝,年华老去的痕迹尽数刻在了鬓边的胡须之上。
  5. 青衫无贵骨:青衫,古代平民或低级官吏的服饰,此处指代身份低微、仕途不顺;贵骨,原指富贵的骨相,此处代指显贵的身份与际遇。句意:身着青衫的我,本就没有显贵的福分与际遇。
  6. 白首少相知:白首,指年老鬓白;少相知,少有能够相知相惜的知己友人。句意:待到年老白头,竟难得几位真正懂我的知己。
  7. 独有唐居士:唐居士,指唐伯虎,彼时唐伯虎因科场案牵连断绝仕途,隐居闲居,以“居士”自称,二人同为吴中四才子,交谊深厚。句意:唯有唐居士你啊。
  8. 频频慰小诗:频频,多次、屡次;慰小诗,以简短的诗作宽慰我(此处指唐伯虎多次寄赠诗篇慰藉失意的徐祯卿)。句意:你屡屡寄来小诗,抚平我孤寂的心境。

现代译文

我本有高洁襟怀,却只得姑且混迹尘俗;
诗文技艺本就不合时宜,难合世俗眼目。
心中郁结的心事,连梦境都难承载托付;
流年暗换,岁月都尽数刻在了鬓边的胡须。
身着青衫的我,本就无显贵的骨相;
待到白头,竟少有相知相惜的知己。
唯有唐居士你啊,
屡屡寄来小诗,慰藉我孤寂的心境。

创作背景

徐祯卿与唐伯虎、祝允明、文徵明并称“吴中四才子”,二人同为明代江南文人圈核心人物。徐祯卿早年科举不顺,正德六年中进士后,因貌丑不得入翰林,仅授低级官职,仕途困顿郁郁不得志。此诗为徐祯卿用唐伯虎赠诗原韵所作的答诗,彼时唐伯虎亦因科场舞弊案牵连断绝仕途,隐居江南,二人互通诗简以慰失意,诗作大致创作于正德年间二人困顿失意的时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,韵脚“时、髭、知、诗”和谐统一。颔联“心事难凭梦,流年尽入髭”与颈联“青衫无贵骨,白首少相知”均为工稳对仗,词性相对、意境连贯,体现了律诗的格律规范。
  2. 情感递进:开篇铺陈混俗违时、心事难遣、年华老去、知音稀少的失意落寞,情绪沉郁低回,最终以“独有唐居士,频频慰小诗”收束,将情感转向知己情谊的温暖,先抑后扬,既凸显自身困顿,又真挚展现二人的深厚交谊。
  3. 意象凝练:以“青衫”“白首”“髭”等意象精准刻画仕途失意、年华老去的困顿状态,“小诗”紧扣赠答主题,将文人以诗相慰的情谊具象化,浅白直白却意蕴深厚。
  4. 风格平实真挚:全诗语言质朴无华,以白描手法抒发怀抱,无早期诗作的清丽绮靡,反而带有后期学杜后的沉郁顿挫,将失意与温情融为一体,尽显文人知己间的惺惺相惜。

常见问题

《用韵答伯虎》的作者和朝代是什么?

《用韵答伯虎》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《用韵答伯虎》主要写了什么?

这首是徐祯卿以唐伯虎赠诗韵脚所作的答诗,以失意困顿的自我写照开篇,抒发了仕途不顺、知音难觅的落寞,最终落脚于与唐伯虎的知己情谊,浅白真挚地展现了吴中才子间惺惺相惜的深厚交谊。

《用韵答伯虎》的创作背景是什么?

徐祯卿与唐伯虎、祝允明、文徵明并称“吴中四才子”,二人同为明代江南文人圈核心人物。徐祯卿早年科举不顺,正德六年中进士后,因貌丑不得入翰林,仅授低级官职,仕途困顿郁郁不得志。此诗为徐祯卿用唐伯虎赠诗原韵所作的答诗,彼时唐伯虎亦因科场舞弊案牵连断绝仕途,隐居江南,二人互通诗简以慰失意,诗作大致创作于正德年间二人困顿失意的时期。

《用韵答伯虎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,韵脚“时、髭、知、诗”和谐统一。颔联“心事难凭梦,流年尽入髭”与颈联“青衫无贵骨,白首少相知”均为工稳对仗,词性相对、意境连贯,体现了律诗的格律规范。 2. 情感递进 :开篇铺陈混俗违时、心事难遣、年华老去、知音稀少的失意落寞,情绪沉郁低回,最终以“独有唐居士,频频慰小诗”收束,将情感转向知己情谊的温...