游侠篇(以下迪功集)

· 徐祯卿

四牡饬朱轩,侠气何翩翩。
夕骛邯郸道,朝驰函谷关。
千金饰冠剑,宝服芳且鲜。
徒御若云浮,周道直如弦。
堂中养死士,被服皆珠纨。
枥马厌粱肉,贝甲委如山。
片言倾五岳,万乘慕其贤。
诸侯奉白璧,为寿卮酒前。
合从连赵魏,驾毂出齐燕。
仗剑归质子,矫节夺兵权。
皦皦日中议,歃血重一言。
鸡鸣脱虎口,狗盗乃获全。
天地相荡蚀,四海...

简要说明

本诗为明代徐祯卿所作《游侠篇》残篇,以铺陈手法勾勒出一位声势煊赫、重诺尚义的理想化游侠形象,从车马服饰、出行轨迹、蓄养门客、权势声望及侠义事迹多个维度展开描绘,展现了游侠意气风发、纵横捭阖的风采,因文本未完成,结尾戛然而止。

逐句注释

  1. 四牡饬朱轩,侠气何翩翩:四牡,指四匹马拉的公卿车驾;饬,整饬、修整;朱轩,朱红色的官车。翩翩,洒脱飘逸的样子。句意:驾着整饬一新的朱红车乘,侠士的意气何等洒脱飞扬。
  2. 夕骛邯郸道,朝驰函谷关:骛,奔驰;邯郸为战国赵国都城,函谷关为秦汉险要关隘,此处以一日千里的行程极言游侠行踪无定、迅捷飒爽。
  3. 千金饰冠剑,宝服芳且鲜:冠剑为古代士大夫身份象征;宝服指华贵华美的服饰。句意:以千金之资装饰冠帽与佩剑,身着的华服芬芳鲜亮、光彩照人。
  4. 徒御若云浮,周道直如弦:徒御指步卒与随行车驾;云浮形容随从众多如云聚集;周道泛指通衢大路。句意:随行人员如云簇拥,大道平直如弓弦般开阔坦荡。
  5. 堂中养死士,被服皆珠纨:死士指甘愿效死的门客;珠纨代指珠玉缀饰的细绢华服。句意:府邸中蓄养着众多愿以死效命的门客,他们的穿戴皆是华贵衣物。
  6. 枥马厌粱肉,贝甲委如山:枥马指马厩中的战马;粱肉代指精美的饲料;贝甲指以贝壳装饰的甲胄,委为堆积之意。句意:战马都吃腻了精饲料,堆积如山的贝甲彰显雄厚实力。
  7. 片言倾五岳,万乘慕其贤:倾指撼动、倾倒;万乘代指帝王;贤指贤名声望。句意:只言片语便可撼动五岳之重,连帝王都仰慕他的贤名。
  8. 诸侯奉白璧,为寿卮酒前:白璧为古代贵重献礼玉器;卮酒指祝寿酒宴。句意:诸侯纷纷捧玉璧前来献礼,在宴席前举杯为他祝寿。
  9. 合从连赵魏,驾毂出齐燕:合从即战国六国联合抗秦的合纵策略;驾毂代指车马。句意:游侠以合纵之策联结赵魏,车马奔赴齐燕之地纵横捭阖。
  10. 仗剑归质子,矫节夺兵权:质子指古代诸侯派往他国的人质;矫节指假托朝廷符节。句意:持剑护送人质归国,假托符节夺取军队指挥权,尽显游侠胆识与权势。
  11. 皦皦日中议,歃血重一言:皦皦指明亮清白;歃血为古代盟誓仪式,以血涂口以示诚信。句意:在正午阳光下明明白白商议大事,歃血为盟更重一句承诺,凸显游侠重诺特质。
  12. 鸡鸣脱虎口,狗盗乃获全:化用《史记·孟尝君列传》典故,孟尝君靠门客学鸡鸣骗开函谷关、学狗盗偷回白璧脱险。句意:如同孟尝君般靠智谋脱离险境,得以保全自身。
  13. 天地相荡蚀,四海...:荡蚀指动荡侵蚀,代指乱世;文本未完成,仅留开篇,寓意游侠在乱世中的境遇或结局。

现代译文

朱红车乘整饬一新,侠士意气飞扬。
夕驰邯郸古道,晨踏函谷关前。
冠剑饰以千金,华服芬芳鲜亮。
随从如云簇拥,通衢大道如弦。
府中蓄养死士,人人身着珠纨。
战马厌弃粱肉,贝甲堆积如山。
片言可撼五岳,帝王慕其贤名。
诸侯捧璧献礼,席间举杯祝寿。
合纵联结赵魏,车马奔赴齐燕。
仗剑护送人质,矫节夺取兵权。
日中明议大事,歃血重诺一言。
鸡鸣脱于虎口,狗盗方得保全。
天地动荡侵蚀,四海……

创作背景

徐祯卿为明代前七子核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导文学复古。《游侠篇》为拟乐府古题,游侠题材自《史记·游侠列传》以来便为文人青睐,多用以抒发建功立业的抱负。本诗收录于《迪功集》,应为徐祯卿早年拟古乐府之作,借理想化游侠形象寄托文人对纵横捭阖、实现自我价值的向往,现存文本为残篇,未完成全篇创作。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事与形象塑造:全诗以铺叙为核心,从服饰、出行、蓄士、实力到声望、事迹多维度展开,层次分明地塑造出一位声势煊赫、重诺尚义的游侠形象,立体感极强。
  2. 典故运用:化用函谷关、合纵连衡、鸡鸣狗盗、歃血为盟等历史典故,贴合游侠题材的历史语境,丰富了诗歌文化内涵,契合复古创作的审美追求。
  3. 语言与格律:语言古朴典雅,部分句子对仗工整,如“夕骛邯郸道,朝驰函谷关”“千金饰冠剑,宝服芳且鲜”,兼具乐府诗的节奏感与表现力。
  4. 残篇留白:文本戛然而止于“四海...”,虽未完成,但已完整展现游侠高光时刻,留下想象空间,引发读者对游侠后续境遇的思考。

常见问题

《游侠篇(以下迪功集)》的作者和朝代是什么?

《游侠篇(以下迪功集)》的作者是徐祯卿,页面按明作品展示。

《游侠篇(以下迪功集)》主要写了什么?

本诗为明代徐祯卿所作《游侠篇》残篇,以铺陈手法勾勒出一位声势煊赫、重诺尚义的理想化游侠形象,从车马服饰、出行轨迹、蓄养门客、权势声望及侠义事迹多个维度展开描绘,展现了游侠意气风发、纵横捭阖的风采,因文本未完成,结尾戛然而止。

《游侠篇(以下迪功集)》的创作背景是什么?

徐祯卿为明代 前七子 核心成员,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,倡导文学复古。《游侠篇》为拟乐府古题,游侠题材自《史记·游侠列传》以来便为文人青睐,多用以抒发建功立业的抱负。本诗收录于《迪功集》,应为徐祯卿早年拟古乐府之作,借理想化游侠形象寄托文人对纵横捭阖、实现自我价值的向往,现存文本为残篇,未完成全篇创作。

《游侠篇(以下迪功集)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事与形象塑造 :全诗以铺叙为核心,从服饰、出行、蓄士、实力到声望、事迹多维度展开,层次分明地塑造出一位声势煊赫、重诺尚义的游侠形象,立体感极强。 2. 典故运用 :化用函谷关、合纵连衡、鸡鸣狗盗、歃血为盟等历史典故,贴合游侠题材的历史语境,丰富了诗歌文化内涵,契合复古创作的审美追求。 3. 语言与格律 :语言古朴典雅,部分句子对仗工整,如“夕骛邯...