这首七言绝句为代友寄赠远人的怀人之作,以秋日萧瑟景致起兴,借路边垂杨的今昔变化,抒发离别后睹物思人的怅惘与深沉思念,清寂含蓄,情味悠长。
代人寄远
病骨经秋强自持,寒条飞叶费相思。
可怜陌上垂杨树,不似君来系马时。
可怜陌上垂杨树,不似君来系马时。
简要说明
逐句注释
- 病骨经秋强自持:病骨,指瘦弱多病的躯体;经秋,历经秋日;强(qiǎng)自持,勉强支撑自身。句意:多病的身躯到了深秋时节,仍在勉强支撑着。
- 寒条飞叶费相思:寒条,秋日里萧瑟清冷的树枝;飞叶,随风飘落的枯叶;费,平添、耗费;相思,指对远方亲友的思念。句意:寒枝落叶的秋景,更让人平添了无尽的思念。
- 可怜陌上垂杨树:可怜,可叹、惋惜;陌上,田间小路之上,泛指路边;垂杨树,即垂柳,古典诗词中常见的送别、驻足意象。句意:可叹那路边的垂杨树啊。
- 不似君来系马时:不似,不像;系马,拴马停驻,暗指当年友人曾在此树下暂歇驻足。句意:早已不是你当年骑马前来、在树下拴马暂歇的模样了。
现代译文
病弱的身躯经秋来仍强自支撑,
寒枝落叶更惹得相思满溢胸中。
可叹那陌头的垂杨树啊,
早已不是你当年系马停驻的光景。
创作背景
郑若庸为明代嘉靖年间戏曲家、诗人,字中伯,号虚舟,昆山人,工诗文,擅作传奇。此诗为代人寄远之作,即替他人代写寄赠远方亲友的作品,具体创作时间与缘起暂无明确史料记载。从诗中“经秋”“寒条飞叶”等秋日意象来看,应创作于深秋时节,诗人借代寄的口吻,抒发了离别后睹物思人的怅惘与思念,契合明代文人寄赠怀人诗作的常见创作情境。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:开篇以“病骨”“寒条飞叶”的秋日萧索之景,烘托出心绪凄凉的状态,将抽象的思念融入具体秋景,奠定全诗清寂感伤的基调。
- 今昔对比,以小见大:末两句以“陌上垂杨树”为核心意象,通过“君来系马时”的往昔盛景与当下“寒条飞叶”的萧瑟之景形成强烈对比,将离别之久、思念之深具象化,不着“思念”二字却将怀人之意写得含蓄深沉。
- 炼字浅淡,意蕴悠长:“费相思”的“费”字以轻浅动词道出思念的深重,看似平淡却暗含怅惘;全诗无晦涩典故,语言质朴自然,情感真挚动人。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“持、思、时”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《代人寄远》的作者和朝代是什么?
《代人寄远》的作者是郑若庸,页面按明作品展示。
《代人寄远》主要写了什么?
这首七言绝句为代友寄赠远人的怀人之作,以秋日萧瑟景致起兴,借路边垂杨的今昔变化,抒发离别后睹物思人的怅惘与深沉思念,清寂含蓄,情味悠长。
《代人寄远》的创作背景是什么?
郑若庸为明代嘉靖年间戏曲家、诗人,字中伯,号虚舟,昆山人,工诗文,擅作传奇。此诗为 代人寄远 之作,即替他人代写寄赠远方亲友的作品,具体创作时间与缘起暂无明确史料记载。从诗中“经秋”“寒条飞叶”等秋日意象来看,应创作于深秋时节,诗人借代寄的口吻,抒发了离别后睹物思人的怅惘与思念,契合明代文人寄赠怀人诗作的常见创作情境。
《代人寄远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“病骨”“寒条飞叶”的秋日萧索之景,烘托出心绪凄凉的状态,将抽象的思念融入具体秋景,奠定全诗清寂感伤的基调。 2. 今昔对比,以小见大 :末两句以“陌上垂杨树”为核心意象,通过“君来系马时”的往昔盛景与当下“寒条飞叶”的萧瑟之景形成强烈对比,将离别之久、思念之深具象化,不着“思念”二字却将怀人之意写得含蓄深沉。 3. 炼字浅...