这首七言绝句是赠别族孙郑时敬赴大梁(今河南开封,战国魏国都城)游历的诗作。诗人以战国信陵君与夷门监侯嬴的经典典故为依托,借嘱托族孙寻访大梁古迹、凭吊侯生,抒发了对古贤知遇高义的追慕,同时寄寓了对族孙的期许与勉励。
送族孙时敬游大梁
白头不厌监门役,虚左常承公子迎。
此去梁园须访古,相烦为我吊侯生。
此去梁园须访古,相烦为我吊侯生。
简要说明
逐句注释
- 白头不厌监门役:白头,指侯嬴年老时;不厌,甘愿、不嫌弃;监门役,即战国大梁夷门的守门小吏,侯嬴晚年曾以此为业。句意:侯嬴年老时也甘愿担任守门小吏的差事。
- 虚左常承公子迎:虚左,古代乘车以左位为尊,空出左位迎接宾客,此处指信陵君亲自驾车,空出尊位延请侯嬴;承,蒙受、受到;公子,指魏公子信陵君无忌。句意:(侯嬴)常常能得到信陵君以尊礼相待、亲自迎接的礼遇。
- 此去梁园须访古:梁园,又称梁苑,本为西汉梁孝王刘武所建的园林,此处代指大梁故地的历史遗迹;须,应当、一定要;访古,寻访古代先贤遗迹与旧事。句意:你此番前往大梁,一定要细细寻访当地的历史遗存。
- 相烦为我吊侯生:相烦,烦请、劳驾;吊,凭吊、祭奠先贤;侯生,即侯嬴,战国魏国隐士,曾为信陵君策划窃符救赵,事成后自刎以报知遇之恩,为后世推崇的义士。句意:烦请你替我凭吊一下那位高义的侯先生。
现代译文
我还记得侯嬴老来甘为守门小吏,
信陵君也曾空出尊位亲自迎候。
此番远赴大梁故地,定要细细寻访旧日陈迹,
烦请替我一吊那位高义的侯生。
创作背景
郑崐为明代闽县(今福建福州)文人,这首诗是得知族孙郑时敬将游历大梁时所作。大梁作为战国魏国都城,留存有大量先秦历史遗迹,历来是文人怀古寄兴之地。诗人借侯嬴与信陵君的典故,将送别与怀古结合,既抒发了对古贤重义之风的推崇,也借此勉励族孙在游历中体察历史文化,传承先贤精神。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:全诗以侯嬴的典故贯穿始终,前两句回溯信陵君迎贤的旧事,暗合送别主题,不着痕迹地铺垫了怀古氛围;后两句直接嘱托族孙吊侯生,将赠别之意与怀古之思融为一体,避免了直白抒情的浅露,意蕴深沉。
- 对仗工整凝练:首二句“白头不厌监门役”与“虚左常承公子迎”形成工对,“白头”对“虚左”、“不厌”对“常承”、“监门役”对“公子迎”,词性相对、平仄协调,既强化了诗句的节奏感,也精准概括了侯嬴与信陵君的典故核心。
- 语言质朴自然:全诗无华丽藻饰,以平实浅近的语句传递真挚情感,既清晰交代了送别事由,又借典故传递出深厚的文化情怀,于平淡中见深意。
- 意境厚重深远:诗中选取“监门役”“虚左”“梁园”“侯生”等与大梁相关的历史意象,构建出苍凉厚重的怀古意境,让赠别诗跳出了单纯的亲友送别范畴,兼具历史文化底蕴与人文情怀。
常见问题
《送族孙时敬游大梁》的作者和朝代是什么?
《送族孙时敬游大梁》的作者是郑崐,页面按明作品展示。
《送族孙时敬游大梁》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别族孙郑时敬赴大梁(今河南开封,战国魏国都城)游历的诗作。诗人以战国信陵君与夷门监侯嬴的经典典故为依托,借嘱托族孙寻访大梁古迹、凭吊侯生,抒发了对古贤知遇高义的追慕,同时寄寓了对族孙的期许与勉励。
《送族孙时敬游大梁》的创作背景是什么?
郑崐为明代闽县(今福建福州)文人,这首诗是得知族孙郑时敬将游历大梁时所作。大梁作为战国魏国都城,留存有大量先秦历史遗迹,历来是文人怀古寄兴之地。诗人借侯嬴与信陵君的典故,将送别与怀古结合,既抒发了对古贤重义之风的推崇,也借此勉励族孙在游历中体察历史文化,传承先贤精神。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《送族孙时敬游大梁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :全诗以侯嬴的典故贯穿始终,前两句回溯信陵君迎贤的旧事,暗合送别主题,不着痕迹地铺垫了怀古氛围;后两句直接嘱托族孙吊侯生,将赠别之意与怀古之思融为一体,避免了直白抒情的浅露,意蕴深沉。 2. 对仗工整凝练 :首二句“白头不厌监门役”与“虚左常承公子迎”形成工对,“白头”对“虚左”、“不厌”对“常承”、“监门役”对“公子迎”,词性相对、平仄...