这首诗是明代沐昂送别友人胡桤轩返回永昌(今云南保山)的赠别之作。全诗以春日滇西的清丽风光为背景,融情于景,既展现了西南边疆的自然人文景致,也抒发了送别友人后的怅惘相思之情。
送胡桤轩还永昌
有客乘骖过洱西,平原春草正萋萋。
人烟迢递连金齿,山势逶迤拱碧鸡。
流水小桥杨柳绿,落花微雨鹧鸪啼。
遥知别后相思处,云树苍茫梦欲迷。
人烟迢递连金齿,山势逶迤拱碧鸡。
流水小桥杨柳绿,落花微雨鹧鸪啼。
遥知别后相思处,云树苍茫梦欲迷。
简要说明
逐句注释
- 有客乘骖过洱西:乘骖原指驾车两侧的马,此处泛指车马;洱西指洱海以西的云南大理一带。句意:有位友人乘马乘车途经洱海西边的区域。
- 平原春草正萋萋:萋萋形容草木繁茂的样子。句意:原野上的春草长得青葱茂盛。
- 人烟迢递连金齿:人烟指村落人家;迢递意为遥远连绵;金齿为古代对云南保山一带的称呼,与诗中“永昌”地域相近。句意:村落连绵悠远,一直延伸到金齿地界。
- 山势逶迤拱碧鸡:逶迤形容山势蜿蜒曲折;碧鸡即碧鸡山,又称金马山,为今云南昆明附近的滇中名山。句意:群山蜿蜒起伏,拱卫着碧鸡山。
- 流水小桥杨柳绿:句意:小桥之下流水潺潺,岸边的杨柳泛着清新的翠绿。
- 落花微雨鹧鸪啼:鹧鸪为古典诗词中经典的离别意象,其啼声常烘托凄切愁绪。句意:落花纷飞伴着微雨,传来鹧鸪凄切的啼鸣。
- 遥知别后相思处:句意:我早已料到,离别之后彼此思念的时刻。
- 云树苍茫梦欲迷:云树苍茫指云雾缭绕、林木朦胧的景象。句意:当我在云树苍茫间思念你时,连梦境都变得迷离恍惚。
现代译文
友人乘马途经洱海之西,
原野春草萋萋,满眼生机。
村落连绵直抵金齿故地,
群山蜿蜒,拱卫滇中碧鸡。
小桥映着流水,杨柳新绿依依,
落花伴着微雨,鹧鸪声声悲啼。
我早已料到别后相思滋味,
当云树苍茫时,连梦境都将迷离。
创作背景
沐昂为明代开国功臣沐英次子,世代镇守云南,对西南边疆的地理风物极为熟悉。胡桤轩为其友人,此番要返回永昌(今云南保山),诗人于送别之际,以眼前滇西春日实景为素材写下此诗。诗中“洱西”“金齿”“碧鸡”均为西南真实地域标识,足见此诗基于送别场景创作,既含友人离别之怅,也饱含诗人对滇地乡土的熟悉与热爱。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“四支”部。颔联、颈联严格对仗:颔联“人烟迢递”对“山势逶迤”、“连金齿”对“拱碧鸡”;颈联“流水小桥”对“落花微雨”、“杨柳绿”对“鹧鸪啼”,对仗精巧,音律和谐。
- 情景交融:前六句以白描手法铺陈滇西春日景致,用春草、杨柳、落花、微雨、鹧鸪等意象营造出清丽又略带凄清的氛围,既展现西南边疆的自然之美,也为离别之情铺垫底色;后两句直抒胸臆,将眼前景延伸至别后相思,虚实结合,将怅惘思念融于苍茫云树的意境之中。
- 意象贴合:诗中选用“鹧鸪啼”这一经典离别意象,以其凄切啼声烘托离别的愁绪,同时结合滇地春日实景,让情感表达既符合古典诗词传统,又带有鲜明的地域特色,无刻意雕琢之感。
- 语言平实自然:全诗浅近流畅,无晦涩典故,以白描勾勒山水景致,情感表达真挚恳切,体现了明代地方诗派平实自然的创作风格。
常见问题
《送胡桤轩还永昌》的作者和朝代是什么?
《送胡桤轩还永昌》的作者是沐昂,页面按明作品展示。
《送胡桤轩还永昌》主要写了什么?
这首诗是明代沐昂送别友人胡桤轩返回永昌(今云南保山)的赠别之作。全诗以春日滇西的清丽风光为背景,融情于景,既展现了西南边疆的自然人文景致,也抒发了送别友人后的怅惘相思之情。
《送胡桤轩还永昌》的创作背景是什么?
沐昂为明代开国功臣沐英次子,世代镇守云南,对西南边疆的地理风物极为熟悉。胡桤轩为其友人,此番要返回永昌(今云南保山),诗人于送别之际,以眼前滇西春日实景为素材写下此诗。诗中“洱西”“金齿”“碧鸡”均为西南真实地域标识,足见此诗基于送别场景创作,既含友人离别之怅,也饱含诗人对滇地乡土的熟悉与热爱。
《送胡桤轩还永昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“四支”部。颔联、颈联严格对仗:颔联“人烟迢递”对“山势逶迤”、“连金齿”对“拱碧鸡”;颈联“流水小桥”对“落花微雨”、“杨柳绿”对“鹧鸪啼”,对仗精巧,音律和谐。 2. 情景交融 :前六句以白描手法铺陈滇西春日景致,用春草、杨柳、落花、微雨、鹧鸪等意象营造出清丽又略带凄清的氛围,既展现...