和逯先生闻砧韵

· 沐昂

秋高万木脱林坞,与子庭前开绿醑。
忽闻别院动砧声,西风吹断萧萧雨。
隔岸人家红树稀,辞巢燕子故飞飞。
酒酣自起为君舞,正爱凉飙吹我衣。

简要说明

这是一首秋日宴饮闻砧的和韵诗,诗人与友人逯先生在庭院中饮酒赏秋,听闻邻家捣衣之声,以诗酬和原作。全诗既绘出秋日萧疏清寂的景致,又抒发了友朋相聚时的洒脱快意,兼具景趣与情怀。

逐句注释

  1. 秋高万木脱林坞:秋高,指秋日天高气爽;万木,泛指众多林木;脱,指落叶;林坞,指林木丛生的山坳或庭院林边地带。
  2. 与子庭前开绿醑:子,对友人逯先生的尊称;庭前,庭院之中;绿醑,代指美酒,因酒色青绿而得名。
  3. 忽闻别院动砧声:别院,指邻院或别处的庭院;砧声,即捣衣声,古代秋日妇女常为征人捣制寒衣,是古典诗词中常见的怀远意象。
  4. 西风吹断萧萧雨:西风,即秋风;萧萧雨,指细密绵长的秋雨;吹断,指秋风将秋雨吹得停歇。
  5. 隔岸人家红树稀:隔岸,河对岸;红树,指秋日经霜变红的枫树、乌桕树等林木;稀,形容秋日林木落叶后枝叶稀疏的状态。
  6. 辞巢燕子故飞飞:辞巢,指燕子离开巢穴准备南迁;故飞飞,依旧翩翩飞舞,点明残秋时节燕子尚有余飞的动态。
  7. 酒酣自起为君舞:酒酣,指饮酒至酣畅尽兴之时;为君舞,意为起身起舞以助酒兴,尽显友朋间的随性洒脱。
  8. 正爱凉飙吹我衣:凉飙,指秋风;正爱,恰好喜爱,直白抒发了对秋风拂衣的惬意之感。

现代译文

秋日天高气爽,万木在林坞间纷纷落叶,
我与您在庭前开启了青绿的佳酿。
忽然听见邻院传来阵阵捣衣砧声,
秋风将潇潇秋雨吹得停息。
河对岸的人家,经霜的红树愈发稀疏,
离巢的燕子依旧翩翩纷飞。
酒至酣处我起身,为您翩翩起舞,
正喜爱这凉风轻拂我的衣袂。

创作背景

沐昂为明代开国功臣沐英之子,世代镇守云南,兼具武将风骨与文才。此诗为和韵之作,酬和友人逯先生的《闻砧》原作。从诗中场景来看,应是诗人与逯先生在秋日的庭院中宴饮,风雨初歇之际,听闻邻家捣衣之声,有感于秋日景致与友朋相聚的氛围而作,既呼应了原作“闻砧”的主题,又融入了自身宴饮的闲适心境。目前学界对该诗的具体创作年份尚无确切考证,仅可从内容推断为其镇守云南期间的宴饮抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象融合与情感平衡:全诗以秋日典型意象入诗——砧声、西风、秋雨、红树、归燕、凉飙,既贴合“闻砧”的原作主题,勾勒出清寂萧疏的秋日氛围,又以“酒酣自起为君舞”的洒脱之举打破萧索,将秋景的清寂与友朋相聚的快意自然融合,展现出兼具儒雅与豪迈的气质。
  2. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的结构逻辑,前四句起笔写秋日宴饮与闻砧之景,后四句转笔绘远景、抒情怀,从近景到远景,从写景到抒情,层次分明,流转自然。
  3. 传统意象的化用:“砧声”为古典诗词中常见的怀远意象,诗人此处化用此典,并未刻意抒发思乡之情,而是将其作为秋日氛围的点缀,贴合宴饮的闲适主题,体现出和韵诗“依题而作”又不失自我意趣的特点。
  4. 语言风格质朴自然:全诗语言平易流畅,无晦涩用典,以直白的描写与抒情传递心境,如“正爱凉飙吹我衣”一句,直白吐露对秋风的喜爱,尽显随性洒脱的气度。

常见问题

《和逯先生闻砧韵》的作者和朝代是什么?

《和逯先生闻砧韵》的作者是沐昂,页面按明作品展示。

《和逯先生闻砧韵》主要写了什么?

这是一首秋日宴饮闻砧的和韵诗,诗人与友人逯先生在庭院中饮酒赏秋,听闻邻家捣衣之声,以诗酬和原作。全诗既绘出秋日萧疏清寂的景致,又抒发了友朋相聚时的洒脱快意,兼具景趣与情怀。

《和逯先生闻砧韵》的创作背景是什么?

沐昂为明代开国功臣沐英之子,世代镇守云南,兼具武将风骨与文才。此诗为和韵之作,酬和友人逯先生的《闻砧》原作。从诗中场景来看,应是诗人与逯先生在秋日的庭院中宴饮,风雨初歇之际,听闻邻家捣衣之声,有感于秋日景致与友朋相聚的氛围而作,既呼应了原作“闻砧”的主题,又融入了自身宴饮的闲适心境。目前学界对该诗的具体创作年份尚无确切考证,仅可从内容推断为其镇守云南期间的宴...

《和逯先生闻砧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与情感平衡 :全诗以秋日典型意象入诗——砧声、西风、秋雨、红树、归燕、凉飙,既贴合“闻砧”的原作主题,勾勒出清寂萧疏的秋日氛围,又以“酒酣自起为君舞”的洒脱之举打破萧索,将秋景的清寂与友朋相聚的快意自然融合,展现出兼具儒雅与豪迈的气质。 2. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的结构逻辑,前四句起笔写秋日宴饮与闻砧之景,后四句转笔绘远景、抒情怀,...