春居玉山院

· 木知府

玉岳崚嶒映雪堂,年年有约赏春光。
飞红舞翠秋千院,击鼓鸣钲蹴踘场。
迟日醉听群鸟哢,暖风时送百花香。
好山好地堪为乐,莫厌尊前累尽觞。

简要说明

这首七言律诗是明代木知府春日闲居玉山院时的抒怀之作,以生动笔触描绘了玉山院内外春日宴游的热闹景致与清幽春意,抒发了居山赏春的闲适愉悦,暗含及时行乐、乐享山水佳境的意趣,整体风格平和雅致,尽显士大夫的闲情逸致。

逐句注释

  1. 玉岳崚嶒映雪堂:玉岳指诗题中的玉山;崚嶒(léng céng)形容山势高峻突兀;雪堂指玉山院中的厅堂,或因洁净素雅、曾经雪景得名。句意:高峻的玉山与洁白的厅堂相互映照。
  2. 年年有约赏春光:有约指每年春日都有雅集赏春的惯例。句意:年年都有相约共赏春光的雅事。
  3. 飞红舞翠秋千院:飞红指飘落的红花,舞翠指随风舞动的翠绿草木(或柳枝);秋千院指设有秋千的游乐庭院。句意:秋千庭院里落花飘飞、翠枝摇曳,一派春日游乐景致。
  4. 击鼓鸣钲蹴踘场:钲(zhēng)为古代打击乐器,形似钟;蹴踘(cù jū)即古代类似足球的竞技运动。句意:蹴鞠场上鼓钲齐鸣,尽显竞技游乐的热闹氛围。
  5. 迟日醉听群鸟哢:迟日化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;哢(lòng)指禽鸟清脆的啼鸣。句意:春日昼长,醉卧闲听群鸟婉转啼啭。
  6. 暖风时送百花香:暖风指春日和煦的春风。句意:温暖的春风不时送来百花的馥郁香气。
  7. 好山好地堪为乐:堪为乐意为足以让人纵情享乐。句意:这般佳山胜地,实在值得尽情赏乐。
  8. 莫厌尊前累尽觞:尊同“樽”,指酒杯;累尽觞意为尽情饮酒不辍。句意:切莫厌倦杯盏之间,且尽饮千觞,尽兴而归。

现代译文

高峻玉山映照着素洁的厅堂,
年年都有雅约共赏春日风光。
秋千庭院里落花飘飞翠枝摇曳,
蹴鞠场上鼓钲齐鸣热闹飞扬。
春日昼长,醉卧闲听群鸟啼啭,
暖风阵阵送来百花的馥郁芬芳。
这般佳山胜地足可尽享欢娱,
切莫厌倦杯盏间,且尽饮千觞。

创作背景

关于作者木知府,相关史料记载有限,仅知其为明代地方知府。此诗为其春日闲居玉山别院时所作,彼时院内外春日游乐活动繁盛,诗人以细腻笔触记录眼前景致,抒发了悠游山水、乐享春景的闲情逸致,体现了明代士大夫仕宦之余的自在生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“堂、光、场、香、觞”均属平水韵阳韵部,平仄粘对严谨;颔联、颈联对仗工整,如“飞红舞翠”对“击鼓鸣钲”,“秋千院”对“蹴踘场”,音韵和谐,格律规范。
  2. 多感官融合:诗人调动视觉(飞红舞翠、好山好地)、听觉(击鼓鸣钲、群鸟哢)、嗅觉(百花香)等多重感官,将春日景致具象可感,营造出鲜活明媚的春日氛围。
  3. 动静相宜:颔联以“飞红舞翠”“击鼓鸣钲”写动态游乐场景,颈联以“迟日醉听”“暖风送香”写静态闲适心境,动静结合,既展现了春日的热闹生机,又凸显了居山赏春的悠然自得。
  4. 用典自然:“迟日”化用《诗经》典故,既点明春日时令,又增添了古典文学意蕴,无晦涩生硬之感。
  5. 层次清晰:全诗从点题赏春到描绘场景,再到抒发闲适心境,最后直抒胸臆劝人尽兴,情感流转自然,将景、情、意融为一体。

常见问题

《春居玉山院》的作者和朝代是什么?

《春居玉山院》的作者是木知府,页面按明作品展示。

《春居玉山院》主要写了什么?

这首七言律诗是明代木知府春日闲居玉山院时的抒怀之作,以生动笔触描绘了玉山院内外春日宴游的热闹景致与清幽春意,抒发了居山赏春的闲适愉悦,暗含及时行乐、乐享山水佳境的意趣,整体风格平和雅致,尽显士大夫的闲情逸致。

《春居玉山院》的创作背景是什么?

关于作者木知府,相关史料记载有限,仅知其为明代地方知府。此诗为其春日闲居玉山别院时所作,彼时院内外春日游乐活动繁盛,诗人以细腻笔触记录眼前景致,抒发了悠游山水、乐享春景的闲情逸致,体现了明代士大夫仕宦之余的自在生活意趣。

《春居玉山院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“堂、光、场、香、觞”均属平水韵阳韵部,平仄粘对严谨;颔联、颈联对仗工整,如“飞红舞翠”对“击鼓鸣钲”,“秋千院”对“蹴踘场”,音韵和谐,格律规范。 2. 多感官融合 :诗人调动视觉(飞红舞翠、好山好地)、听觉(击鼓鸣钲、群鸟哢)、嗅觉(百花香)等多重感官,将春日景致具象可感,营造出鲜活明媚的春日氛围。 3...