这首明代七言绝句为春日宴饮即兴之作,实录了官绅宴集的风雅场景:以簪花、行令开篇,继写丝竹与歌声,展现了明代地方宴饮的热闹雅致与多元文化氛围,流露宴饮时的闲适欢乐。
席间即事
双鬟拨尽《鼙婆曲》,复听蛮童唱石榴。
简要说明
逐句注释
春宴英蕤载满头
注释:英蕤(ruí):指繁盛的花草,此处代指宴会上宾客所簪的花枝或陈设的花饰;载满头:满头插满、戴满。句意:春日宴饮之上,众人头上都插满了盛放的花枝。玉船横举较诗筹
注释:玉船:精美的酒器,代指酒杯;诗筹:行酒令时用以计数、赋诗的筹码;较诗筹:众人以诗筹为令,比拼诗才、行酒取乐。句意:举起精美的玉杯,众人以诗筹行令,较量诗艺。双鬟拨尽《鼙婆曲》
注释:双鬟:梳双髻的年轻侍女或歌女,古代常以发型指代女子身份;拨尽:指弹奏完整套乐曲;《鼙婆曲》:疑为《婆罗门曲》的讹写,唐代由西域传入中原的乐曲,后融入华夏音乐体系,此处代指宴会上的丝竹乐曲。句意:梳双鬟的侍女弹完了整套《鼙婆曲》。复听蛮童唱石榴
注释:蛮童:此处指南方籍的侍童或歌童,为明代语境中对南方仆役/歌者的泛称,无贬义;唱石榴:或指演唱以石榴为题材的曲词,或指《石榴曲》这类民间乐曲。句意:又听南方歌童唱起了《石榴》曲调。
现代译文
春日华筵,花枝满鬓簪来,
玉盏高擎,共赌诗筹逞才。
双鬟侍女弹罢《鼙婆》旧曲,
蛮童又起,新唱《石榴》歌来。
创作背景
木知府为明代地方行政长官,生平记载较为简略。此诗题为《席间即事》,应为其任知府期间,于春日官绅私宴或公宴之上即兴所作,是明代中晚期地方官衙风雅宴集文化的生动记录,反映了当时文人官员以宴饮赋诗、奏乐助兴为日常雅事的生活风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,押平水韵下平十一尤(头、筹、榴),平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 层次清晰:前两句从视觉与动作层面铺陈整体宴饮氛围,后两句转写听觉场景,由丝竹到歌声,节奏自然转换,从整体雅集落到具体细节,将热闹闲适的氛围层层铺开。
- 雅俗兼具:以“双鬟”的典雅乐伎与“蛮童”的民间歌者搭配,结合外来古乐《婆罗门曲》与本土《石榴》曲,既体现官宴的风雅格调,又融入市井民俗色彩,展现了明代宴饮文化的多元性。
- 白描纪实:全诗以“即事”为题,纯用白描手法记录眼前场景,无刻意雕琢之语,却将春日宴饮的鲜活风貌精准呈现,体现了明代文人纪实诗作的平实生动特点。
常见问题
《席间即事》的作者和朝代是什么?
《席间即事》的作者是木知府,页面按明作品展示。
《席间即事》主要写了什么?
这首明代七言绝句为春日宴饮即兴之作,实录了官绅宴集的风雅场景:以簪花、行令开篇,继写丝竹与歌声,展现了明代地方宴饮的热闹雅致与多元文化氛围,流露宴饮时的闲适欢乐。
《席间即事》的创作背景是什么?
木知府为明代地方行政长官,生平记载较为简略。此诗题为《席间即事》,应为其任知府期间,于春日官绅私宴或公宴之上即兴所作,是明代中晚期地方官衙风雅宴集文化的生动记录,反映了当时文人官员以宴饮赋诗、奏乐助兴为日常雅事的生活风貌。
《席间即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,押平水韵下平十一尤(头、筹、榴),平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 层次清晰 :前两句从视觉与动作层面铺陈整体宴饮氛围,后两句转写听觉场景,由丝竹到歌声,节奏自然转换,从整体雅集落到具体细节,将热闹闲适的氛围层层铺开。 3. 雅俗兼具 :以“双鬟”的典雅乐伎与“蛮童”的民间歌者搭配,结合外来古乐《...