这首诗为乐府旧题拟作,借铜雀台与曹操西陵的兴衰遗迹,抒发历史沧桑、物是人非之感,同时同情铜雀歌舞伎在朝代更迭后的凄凉境遇,以荒寂遗迹反衬昔时繁华,整体沉郁苍凉。
铜雀妓
宫殿飞铜雀,下饮漳河滨。
檀烟冷余烬,垞帐网流尘。
白头歌舞妓,来教晋宫人。
简要说明
逐句注释
- 西陵芳草合:西陵为曹操的高陵(今河北临漳邺西),“合”指芳草丛生铺满地面,形容陵墓荒废已久。
- 松柏半为薪:曹操陵前原植松柏以表肃穆,如今半数已被砍伐当作柴薪,写出陵墓的破败荒凉。
- 宫殿飞铜雀:此处指铜雀台的宫殿,“飞”形容台榭檐角凌空飞起的姿态,铜雀为铜雀台标志性的铜雀雕塑,台为曹操所建,临漳水而立。
- 下饮漳河滨:铜雀台的台基下临漳河之滨,“饮”此处指台基倚靠、临近漳河,暗合铜雀台“漳河筑台”的史实。
- 檀烟冷余烬:“檀烟”指祭祀用的檀香燃烧的烟气,“余烬”指香灰残迹,意为昔日祭祀的香火早已熄灭,只剩冷寂的残灰。
- 垞帐网流尘:“垞帐”疑为“繐帐”(古时悬挂于灵座前的帐幔)的形近传抄讹误,“网流尘”指帐幔上布满随气流积聚的尘埃,尽显台榭的荒芜冷落。
- 白头歌舞妓:指当年铜雀台专为曹操歌舞的伎人,历经朝代更迭后已白发苍苍。
- 来教晋宫人:“晋宫人”指西晋宫廷的宫女,意为这些年老的伎人被征召,为晋朝宫女教习歌舞,暗合西晋代魏后铜雀旧伎流落晋宫的典故。
现代译文
曹操的西陵早已被芳草铺满,
陵前的松柏,半数已被伐作柴薪。
铜雀台的宫殿依旧凌空高耸,檐角铜雀犹存,
台基下临,正依偎着漳河之滨。
当年祭祀的檀香早已燃尽,只剩冷寂的残灰,
灵帐之上,早已布满了积年的尘埃。
那些曾青丝垂鬓的歌舞伎人,如今都已白头,
还被招来,为晋朝的宫女教习歌舞。
创作背景
顿锐为明代弘治、正德年间诗人,弘治十八年进士,官至四川按察佥事,属于明代复古派诗人,好拟乐府古题。《铜雀妓》为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多以铜雀台歌舞伎的命运为切入点,抒发历史兴亡之感。此诗即诗人借古题咏史,以铜雀台与西陵的破败遗迹,感慨朝代更迭、世事变迁,寄托对底层伎人命运的同情。学界一般认为此诗作于诗人游历邺城(铜雀台故地)或仕途失意期间,借当地遗迹生发感慨。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真韵(薪、滨、尘、人),平仄协调,符合明人拟乐府的规整要求。虽未严格遵循颔联、颈联的对仗规则,但整体气韵连贯,契合咏史怀古的沉郁风格。
- 意象对比:诗人选取“芳草合”“松柏为薪”“檀烟冷烬”“帐积尘”等衰败意象,与“铜雀”“漳河”等昔日繁华的标志性意象形成强烈反差,将铜雀台从曹魏雄台到破败遗迹的沧桑感具象化,营造出荒寂苍凉的怀古意境。
- 用典抒情:化用曹操《遗令》中“铜雀台伎人每月歌舞祭祀”的典故,以“白头歌舞妓,来教晋宫人”收束全诗,以底层伎人的命运折射朝代更迭的历史巨变,将个人命运与时代变迁结合,抒情含蓄深沉,无直白议论却尽显物是人非的悲凉。
- 语言风格:全诗语言质朴简淡,以白描手法铺陈遗迹,情感藏于物象之中,符合明代拟乐府“尚质重情”的创作倾向,无刻意炫技之辞,却自有沉郁苍凉的韵味。
常见问题
《铜雀妓》的作者和朝代是什么?
《铜雀妓》的作者是顿锐,页面按明作品展示。
《铜雀妓》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题拟作,借 铜雀台 与曹操西陵的兴衰遗迹,抒发历史沧桑、物是人非之感,同时同情铜雀歌舞伎在朝代更迭后的凄凉境遇,以荒寂遗迹反衬昔时繁华,整体沉郁苍凉。
《铜雀妓》的创作背景是什么?
顿锐为明代弘治、正德年间诗人,弘治十八年进士,官至四川按察佥事,属于明代复古派诗人,好拟乐府古题。《铜雀妓》为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多以铜雀台歌舞伎的命运为切入点,抒发历史兴亡之感。此诗即诗人借古题咏史,以铜雀台与西陵的破败遗迹,感慨朝代更迭、世事变迁,寄托对底层伎人命运的同情。学界一般认为此诗作于诗人游历邺城(铜雀台故地)或仕途失意期间,借当地遗迹生...
《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真韵(薪、滨、尘、人),平仄协调,符合明人拟乐府的规整要求。虽未严格遵循颔联、颈联的对仗规则,但整体气韵连贯,契合咏史怀古的沉郁风格。 2. 意象对比 :诗人选取“芳草合”“松柏为薪”“檀烟冷烬”“帐积尘”等衰败意象,与“铜雀”“漳河”等昔日繁华的标志性意象形成强烈反差,将铜雀台从曹魏雄台到破败遗迹的沧桑...