酬罗敬叔

· 多軿

病里送君游白岳,归来对我惜苍颜。
移家只是湖边好,莫问茱萸第几湾。

简要说明

这是一首明代酬赠友人的七言绝句,以病中送友游山、友人归来相对叹老的场景起笔,既抒发了与友人重逢的岁月感慨,又寄托了对湖山闲居的向往,传递出淡泊名利、安于当下的心境。

逐句注释

  1. 病里送君游白岳:病里,指诗人自身患病期间;君,指赠诗对象罗敬叔;白岳即安徽齐云山,道教名山,古称白岳。句意:我正抱病送您前往白岳游历。
  2. 归来对我惜苍颜:归来,指罗敬叔游历白岳后返回;惜苍颜,彼此为衰老的容颜而叹息;苍颜指苍老的容颜。句意:您游历归来,与我相对而坐,共叹两鬓霜华、容颜渐老。
  3. 移家只是湖边好:移家,迁居;湖边代指清幽闲适的湖居生活,暗含归隐志趣。句意:迁居的话,终究还是湖边的居所最为佳妙。
  4. 莫问茱萸第几湾:茱萸此处代指远方的山水胜境或世俗追逐的名利之地(一说茱萸湾为古地名,泛指清幽隐逸的居所);莫问意为不必寻访、不必执着。句意:不必再去追寻茱萸湾头的胜景,或是纠结于世俗的隐逸之辨。

现代译文

我正抱病送您远赴白岳遨游,
您游历归来,相对无言共叹两鬓苍颜。
迁居终究还是湖边居处最宜,
不必再去寻访茱萸湾头的胜境。

创作背景

多軿为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其善作诗文。这首诗为酬答友人罗敬叔游白岳归来的赠作,具体创作年份未详。从诗中“病里”“惜苍颜”可知,诗人此时正患病,与久别归来的友人重逢,二人相视感慨年华流逝、容颜渐老,由此生发对闲淡湖居的向往,传递出淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以叙事开篇,先铺陈病中送别、归来叹老的实景,后两句直接抒发志趣,由事及情,自然流转,从日常场景过渡到人生志趣的表达,过渡顺滑无迹。
  2. 意象对比:“白岳”点明友人游历的名胜,“苍颜”承载岁月流逝的感慨;“湖边”与“茱萸湾”形成鲜明对比:前者是诗人安于当下的闲适居所,后者是远方的胜境,诗人以“莫问”二字收束,暗含不执着于外物、回归本真的通透心态。
  3. 语言风格:全诗浅白自然,无雕琢堆砌之迹,情感真挚内敛,于平淡的叙事与直白的抒怀中,蕴含着历经岁月后的沉静与闲适,兼具人情暖意与归隐意趣。
  4. 作为七言绝句,虽未严格恪守唐律平仄,但整体节奏舒缓自然,符合明代近体诗的创作特点,读来朗朗上口。

常见问题

《酬罗敬叔》的作者和朝代是什么?

《酬罗敬叔》的作者是多軿,页面按明作品展示。

《酬罗敬叔》主要写了什么?

这是一首明代酬赠友人的七言绝句,以病中送友游山、友人归来相对叹老的场景起笔,既抒发了与友人重逢的岁月感慨,又寄托了对湖山闲居的向往,传递出淡泊名利、安于当下的心境。

《酬罗敬叔》的创作背景是什么?

多軿为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其善作诗文。这首诗为酬答友人罗敬叔游白岳归来的赠作,具体创作年份未详。从诗中“病里”“惜苍颜”可知,诗人此时正患病,与久别归来的友人重逢,二人相视感慨年华流逝、容颜渐老,由此生发对闲淡湖居的向往,传递出淡泊自守的心境。

《酬罗敬叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以叙事开篇,先铺陈病中送别、归来叹老的实景,后两句直接抒发志趣,由事及情,自然流转,从日常场景过渡到人生志趣的表达,过渡顺滑无迹。 2. 意象对比 :“白岳”点明友人游历的名胜,“苍颜”承载岁月流逝的感慨;“湖边”与“茱萸湾”形成鲜明对比:前者是诗人安于当下的闲适居所,后者是远方的胜境,诗人以“莫问”二字收束,暗含不执着于外物、回归本真...