这首七言绝句是春日江村观景之作,以细腻笔触勾勒隔江所见的春日闲景:远望绿杨摇曳,女郎结伴踏歌落花,风停后歌声渐杳,红衣少女的身影最终隐入江边人家,全诗清灵淡远,暗含对春日佳景的流连与淡淡的空灵怅惘。
题树二绝句
隔江遥望绿杨斜,联袂女郎歌落花。
风定细声听不见,茜裙红入那人家。
风定细声听不见,茜裙红入那人家。
简要说明
逐句注释
- 隔江遥望绿杨斜:隔江,隔着宽阔的江面;遥望,远望;绿杨斜,春日新绿的杨柳枝条随风舒展、倾斜摇曳的姿态。此处以“斜”字写出柳枝柔婉的动态。
- 联袂女郎歌落花:联袂,衣袖相连,形容女郎们结伴而行的亲密模样;歌落花,指女郎们一边行走一边吟唱与落花相关的曲调,或是咏叹春日落花的歌辞。
- 风定细声听不见:风定,风势停歇;细声,指女郎们轻柔细碎的歌声与笑语;此处写风停之后,原本随风飘来的细微声响因江面阻隔彻底消散,听觉上的转变为场景增添了空寂感。
- 茜裙红入那人家:茜裙,茜草提炼的染料染成的红色衣裙,代指身着红衣的女郎;红入,以“红”代指女郎的红衣身影,含蓄写出少女们渐行渐远;那人家,指远处江边的一处民居,点明女郎们最终的去向,将画面收束于朦胧的远景之中。
现代译文
隔着江水遥遥望去,绿杨枝条在风里轻斜。
结伴的女郎们,一路唱着落花的歌。
风停之后,那细碎的歌声再也听不见了,
只见那红衣裙裾,渐渐隐入了江边的人家。
创作背景
木泾为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为《题树二绝句》组诗之一,从内容来看应为题咏春日江景的即兴之作,或是题咏相关画境的题画诗,整体体现了明代文人赏玩春日乡野景致的雅致意趣,具体创作年份与写作缘起暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调、节奏明快,符合明代近体诗的创作特点,读来朗朗上口。
- 层次分明的场景铺陈:全诗由远及近、由形到声再到影:先以“隔江遥望”定下远望视角,再绘绿杨摇曳之形,继写女郎踏歌之声,再转风停声杳的听觉变化,最后以红衣隐入人家的视觉画面收束,层层递进,将春日江村的闲适景致完整呈现。
- 含蓄空灵的意境营造:全诗未直接抒发情感,而是以“听不见”“红入人家”的场景转换,暗含对春日佳景稍纵即逝的淡淡怅惘,以景结情,余韵悠长。“茜裙红入”以色彩鲜明的细节与朦胧的远景形成对比,既点明女郎的青春明媚,又为画面增添了柔婉的氛围感,与绿杨、落花的春日意象融为一体,充满乡野生活的清新意趣。
常见问题
《题树二绝句》的作者和朝代是什么?
《题树二绝句》的作者是木泾,页面按明作品展示。
《题树二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是春日江村观景之作,以细腻笔触勾勒隔江所见的春日闲景:远望绿杨摇曳,女郎结伴踏歌落花,风停后歌声渐杳,红衣少女的身影最终隐入江边人家,全诗清灵淡远,暗含对春日佳景的流连与淡淡的空灵怅惘。
《题树二绝句》的创作背景是什么?
木泾为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为《题树二绝句》组诗之一,从内容来看应为题咏春日江景的即兴之作,或是题咏相关画境的题画诗,整体体现了明代文人赏玩春日乡野景致的雅致意趣,具体创作年份与写作缘起暂无确切考据。
《题树二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调、节奏明快,符合明代近体诗的创作特点,读来朗朗上口。 2. 层次分明的场景铺陈 :全诗由远及近、由形到声再到影:先以“隔江遥望”定下远望视角,再绘绿杨摇曳之形,继写女郎踏歌之声,再转风停声杳的听觉变化,最后以红衣隐入人家的视觉画面收束,层层递进,将春日江村的闲适景致完整呈现。 3. 含蓄空灵的...