仙溪龙华寺

· 柯潜

宝幢山下烟霞古,老树如龙欲飞舞。
花气薰成五色云,泉声散作千林雨。
我爱溪山事事幽,锦袍醉踏东风游。
题诗净扫岩头石,把酒还登竹外楼。
空门自与人间别,夜榻焚香卧清绝。
明朝长啸拂衣归,闲却溪风与山月。

简要说明

这首诗是明代诗人柯潜游览仙溪龙华寺的纪游之作,先铺陈古寺周边烟霞老树、花气泉声的清幽景致,再抒发对溪山幽境的喜爱,以及寄情山水、超脱尘俗的闲适心境,末句以“闲却溪风与山月”含蓄流露对清境的留恋,整体风格清雅淡然,意境悠远。

逐句注释

  1. 宝幢山下烟霞古:宝幢山为龙华寺所在之山,或因寺中宝幢佛塔得名。烟霞指山间云雾霞光,“古”字点明景致历经岁月,带着古刹的沧桑悠远。句意:宝幢山下的烟霞云雾,藏着千年古刹的古朴气韵。
  2. 老树如龙欲飞舞:指寺旁苍劲盘曲的古木,以“龙”喻其枝干虬劲、气势灵动,“欲飞舞”将静态古树写得仿佛即将腾跃腾空,尽显生机。
  3. 花气薰成五色云:薰,通“熏”,浸染、笼罩。花气为山间山花的馥郁香气,五色云本指祥瑞云霞,此处形容花气与山间光影交织,仿若凝成绚烂云霞,以视觉写嗅觉,活用通感手法尽显景致之美。
  4. 泉声散作千林雨:散作,飘散化作。千林指成片山林,以“千林雨”喻泉水叮咚之声,将听觉转化为视听交融的画面,烘托出山林间清幽静谧的氛围。
  5. 我爱溪山事事幽:溪山指仙溪与周边山峦,“事事幽”意为每一处景致都清幽雅致,直接抒发诗人对这片山水的喜爱之情。
  6. 锦袍醉踏东风游:锦袍代指诗人的官服,暗含其官员身份,“醉踏”写带着闲适醉意踏行,东风即春风,点明游览时节为春日,尽显洒脱闲适之态。
  7. 题诗净扫岩头石:题诗即题写诗句,净扫指清扫岩石表面以便题诗,岩头石为山崖边的天然石面,细节尽显诗人游兴之浓。
  8. 把酒还登竹外楼:把酒指端杯饮酒,“还”字写出游兴未尽,再登竹林之外的寺中楼阁,竹外楼为龙华寺内的观景建筑。
  9. 空门自与人间别:空门为佛教对佛门的别称,因佛教宣扬空理得名,“自与人间别”点明佛门清境与世俗尘世的隔绝,凸显佛寺的清净超脱。
  10. 夜榻焚香卧清绝:夜榻指寺中留宿的卧具,焚香即点燃香火,“卧清绝”写卧听清景、心境澄澈无染,尽显置身佛门的闲适清净。
  11. 明朝长啸拂衣归:长啸为撮口发出清越长声,多用来抒发超脱情怀,拂衣归指潇洒拂袖离去,点明即将告别山寺。
  12. 闲却溪风与山月:闲却意为辜负、闲置,此处以“闲却”含蓄表达诗人虽将离去,但仍留恋溪间清风与山间明月,余韵悠长。

现代译文

宝幢山的烟霞,悠悠藏着古刹的沧桑,
寺边老树枝虬如龙,似要腾空飞舞。
山花香气浸染成五彩云霞,
泉声叮咚,化作千林间潇潇微雨。
我爱这溪山处处清幽雅致,
身着锦袍,带醉踏过春风闲游。
题诗时先净扫岩头青石,
举杯饮酒,再登竹林外的高楼。
佛门本就与俗世截然不同,
夜卧榻前焚香,心境清绝无尘。
明日我将长啸一声,拂衣归去,
怕是要辜负这溪间清风与山间明月。

创作背景

柯潜为明代正统七年(1442)进士,官至詹事府少詹事,诗文风格典雅清丽,属明代台阁体后期代表诗人之一。仙溪龙华寺位于今福建莆田仙游县,是始建于南朝的千年古刹。此诗应为柯潜暂得闲休假或辞官归乡时游览所作,彼时他暂离官场繁杂,寄情山水佛门清境,以笔墨记录游赏之景与闲适心境,学界对此创作背景的观点较为统一,未涉及重大政治事件,为个人抒情纪游之作。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,意象灵动鲜活:全诗从远景宝幢山烟霞起笔,继而铺陈近景老树、花气、泉声,再聚焦自身游赏细节,由远及近层层递进,将古寺山水的清幽绚烂铺展开来。活用通感手法,以“龙”喻老树、以“五色云”喻花气、以“千林雨”喻泉声,将嗅觉、听觉转化为视觉,赋予静态景致动态美感。
  2. 情景交融,情感自然流露:前半部分侧重写景,后半部分直抒胸臆,从“我爱溪山”的直接喜爱,到“夜榻焚香”的沉浸清净,再到“拂衣归”“闲却溪风山月”的留恋,将山水之景与诗人的闲适超脱心境融为一体,末句以“闲却”含蓄收束,留白悠长,尽显诗人对清境的不舍。
  3. 格律工整,语言清雅:全诗遵循近体诗格律要求,颔联“花气薰成五色云,泉声散作千林雨”与颈联“题诗净扫岩头石,把酒还登竹外楼”对仗工整,用词清丽典雅,符合明代台阁体诗文的风格特点,读来朗朗上口,尽显古典诗词的韵律之美。
  4. 点明佛门意境,深化主题:诗句中“空门自与人间别”既点明龙华寺的宗教属性,也暗含诗人对超脱世俗官场、寄情山水的向往,让写景抒情的主题得到进一步深化,让诗歌不仅是纪游之作,更带有闲适超脱的精神内核。

常见问题

《仙溪龙华寺》的作者和朝代是什么?

《仙溪龙华寺》的作者是柯潜,页面按明作品展示。

《仙溪龙华寺》主要写了什么?

这首诗是明代诗人柯潜游览仙溪龙华寺的纪游之作,先铺陈古寺周边烟霞老树、花气泉声的清幽景致,再抒发对溪山幽境的喜爱,以及寄情山水、超脱尘俗的闲适心境,末句以“闲却溪风与山月”含蓄流露对清境的留恋,整体风格清雅淡然,意境悠远。

《仙溪龙华寺》的创作背景是什么?

柯潜为明代正统七年(1442)进士,官至詹事府少詹事,诗文风格典雅清丽,属明代台阁体后期代表诗人之一。仙溪龙华寺位于今福建莆田仙游县,是始建于南朝的千年古刹。此诗应为柯潜暂得闲休假或辞官归乡时游览所作,彼时他暂离官场繁杂,寄情山水佛门清境,以笔墨记录游赏之景与闲适心境,学界对此创作背景的观点较为统一,未涉及重大政治事件,为个人抒情纪游之作。

《仙溪龙华寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,意象灵动鲜活 :全诗从远景宝幢山烟霞起笔,继而铺陈近景老树、花气、泉声,再聚焦自身游赏细节,由远及近层层递进,将古寺山水的清幽绚烂铺展开来。活用通感手法,以“龙”喻老树、以“五色云”喻花气、以“千林雨”喻泉声,将嗅觉、听觉转化为视觉,赋予静态景致动态美感。 2. 情景交融,情感自然流露 :前半部分侧重写景,后半部分直抒胸臆,从“我爱溪山”...