山水图为兵部郎中王恕题

· 柯潜

玉堂清署春风前,焚香看画皆神仙。
画中风物得真意,峰峦隐约披云烟。
大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。
奔流一道破山来,散作涛声满江树。
远村微茫三两家,古渡无人横断槎。
近村茅屋荫榆柳,门前沃土饶桑麻。
别有高亭向洲渚,斜日满帘水禽语。
沧波浩浩欲吞天,蜃气昏昏欲成雨。
初疑匡庐山下落星湾,又似洞庭湖上之君山。
琼宫贝阙倚霄汉,无乃蓬莱方丈非人...

简要说明

这是一首题画诗,以细腻笔触描摹了一幅山水图的景致:从峰峦江流、村渡亭渚到田园桑麻,既有雄浑壮阔的山水气势,又有清幽闲适的田园意趣;诗人以仙境为喻,将画境拔高至蓬莱方丈的空灵境界,既赞叹画作的逼真传神,也暗含对超脱世俗的山水雅境的向往。

逐句注释

玉堂清署春风前,焚香看画皆神仙。
注释:玉堂为明代翰林院的别称,此处指诗人供职的清雅官署;清署即清雅的官署。此句点明观画场景与时节:春风拂面的官署之内,诗人焚香静坐展卷观画,仿佛与同观之人一同置身仙境,既写文人雅事,也暗赞画境空灵脱俗。

画中风物得真意,峰峦隐约披云烟。
注释:风物指画中的景物;真意取自陶渊明“此中有真意”,指自然山水本真的意趣。披云烟即云烟笼罩峰峦,描绘出远山朦胧缥缈的景致。

大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。
注释:以龙虎比喻山势:大山蜿蜒灵动,似要腾空飞去;小山盘曲稳固,如猛虎踞坐。化用传统山水画以兽形喻山的经典手法,生动写出山势的动态与静态之美。

奔流一道破山来,散作涛声满江树。
注释:破山来写江流奔涌冲破山峦的磅礴气势;“散作涛声”以通感手法,将视觉中的江流转化为听觉中的涛声,江树指江边林木,将山水与草木融为一体。

远村微茫三两家,古渡无人横断槎。
注释:微茫指模糊隐约;古渡即古老的渡口;断槎指残缺的木筏(槎为木筏的古称)。此句以极简笔触勾勒出远村渡口的静谧无人之境,烘托出画境的清幽闲适。

近村茅屋荫榆柳,门前沃土饶桑麻。
注释:荫榆柳指茅屋被榆柳遮蔽;饶桑麻意为桑麻长势繁茂,体现出田园村落的富足安宁,充满烟火气的生活意趣。

别有高亭向洲渚,斜日满帘水禽语。
注释:洲渚指水中陆地;斜日即夕阳。此句以动态的鸟鸣与夕阳之景,为静谧的山水画面增添生机,营造出悠然闲适的氛围。

沧波浩浩欲吞天,蜃气昏昏欲成雨。
注释:沧波指苍茫水波;浩浩形容水势浩大;蜃气指海市蜃楼的雾气,此处用以描绘画中远景的缥缈朦胧,仿佛雾气即将化作细雨。

初疑匡庐山下落星湾,又似洞庭湖上之君山。
注释:匡庐即庐山,落星湾为庐山附近的水湾;君山为洞庭湖中的名山。诗人以两处江南名胜类比画中山水,突出画境兼具雄浑与灵秀的特质。

琼宫贝阙倚霄汉,无乃蓬莱方丈非人...
注释:琼宫贝阙指美玉砌成的宫殿、贝饰的宫阙;霄汉指高空;蓬莱方丈为古代传说中的海上仙山。此句为原诗未竟之笔,诗人赞叹画境如仙境,将实景与幻境融为一体。

现代译文

春风吹拂着翰林院清雅的官署,
焚香静坐,展卷观画,仿佛同友人一同置身仙苑。
画中景物自有天然真趣,
峰峦掩映在朦胧的云烟之间。
大山如龙,似要腾空飞去,
小山盘曲,如猛虎踞坐岸边。
一道江流奔涌,冲破山峦而来,
涛声四散,响彻江边的林木田园。
远处村舍模糊,不过三两人家,
古老渡口无人,只剩断筏横卧水面。
近处茅屋掩映在榆柳之间,
门前沃土之上,桑麻长势繁茂。
更有一座高亭,临水而立,
夕阳洒满帘幕,水鸟声声啼鸣。
苍茫水波浩浩荡荡,似要吞天而去,
蜃气昏昏沉沉,仿佛要化作细雨。
起初疑心这是庐山脚下的落星湾,
又好似洞庭湖中的君山秀色。
琼楼贝阙高耸,直倚霄汉,
莫非是蓬莱方丈的仙境人间?(注:原诗末句未竟)

创作背景

柯潜是明代景泰、天顺年间台阁体代表文人之一,官至翰林院学士,文风典雅清丽。此诗为题画赠友之作,受兵部郎中王恕所请,为其收藏的山水图题咏。当时台阁文人多以题画诗寄寓闲适雅趣,柯潜仕途安稳,供职翰林院期间,借描摹画中山水,抒发对超脱世俗的清幽山水生活的向往,契合台阁体“雅正平和”的审美追求。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以观画场景起笔,依次铺陈画中远近景致,最后以仙境类比收束,层次分明,符合题画诗“起承转合”的经典结构。
  2. 修辞手法丰富:以龙虎喻山形,生动写出山势的动静之美;“散作涛声”运用通感,将视觉画面转化为听觉感受,增强了画面的感染力;多处对仗(如“大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞”)自然工整,兼具音乐美。
  3. 意境虚实结合:既写实描摹画中实景(村渡、茅屋、高亭等),又以匡庐、洞庭、蓬莱方丈等典故融入仙境想象,将写实与写意结合,拔高了画境的审美层次,兼具雄浑壮阔与清幽闲适的双重意境。
  4. 风格契合台阁体:语言典雅流畅,格调平和雅正,既体现了台阁文人的审美趣味,又融入山水田园的清新意趣,避免了部分台阁诗的空泛呆板。

常见问题

《山水图为兵部郎中王恕题》的作者和朝代是什么?

《山水图为兵部郎中王恕题》的作者是柯潜,页面按明作品展示。

《山水图为兵部郎中王恕题》主要写了什么?

这是一首题画诗,以细腻笔触描摹了一幅山水图的景致:从峰峦江流、村渡亭渚到田园桑麻,既有雄浑壮阔的山水气势,又有清幽闲适的田园意趣;诗人以仙境为喻,将画境拔高至蓬莱方丈的空灵境界,既赞叹画作的逼真传神,也暗含对超脱世俗的山水雅境的向往。

《山水图为兵部郎中王恕题》的创作背景是什么?

柯潜是明代景泰、天顺年间台阁体代表文人之一,官至翰林院学士,文风典雅清丽。此诗为题画赠友之作,受兵部郎中王恕所请,为其收藏的山水图题咏。当时台阁文人多以题画诗寄寓闲适雅趣,柯潜仕途安稳,供职翰林院期间,借描摹画中山水,抒发对超脱世俗的清幽山水生活的向往,契合台阁体“雅正平和”的审美追求。

《山水图为兵部郎中王恕题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以观画场景起笔,依次铺陈画中远近景致,最后以仙境类比收束,层次分明,符合题画诗“起承转合”的经典结构。 2. 修辞手法丰富 :以龙虎喻山形,生动写出山势的动静之美;“散作涛声”运用通感,将视觉画面转化为听觉感受,增强了画面的感染力;多处对仗(如“大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞”)自然工整,兼具音乐美。 3. 意境虚实结合 :既写实描...