这首五言律诗以“闻道”起笔,先证实地方战事的真实性,继而铺写战伐导致的天地丘墟、军备纷忙之景,最后以呼告之语点出底层百姓被迫从军的哀痛,抒发了对战乱的痛心与对民生疾苦的深切同情,整体风格沉郁写实,饱含家国悲悯情怀。
闻道
风云随战伐,天地日丘墟。
列峒分旗鼓,行营沓羽书。
哀哀荷殳者,汝业本樵渔。
简要说明
逐句注释
-
闻道迷阳寇
闻道:即听闻、听说;迷阳典出《庄子·人间世》“迷阳迷阳,无伤吾行”,原指丛生的荆棘,此处借指作乱的武装势力;寇:指叛军或劫掠的贼寇。 -
东屯信不虚
东屯:指东部的屯戍据点(或泛指战事发生的东部地区);信不虚:确实不假,指听闻的战事消息确凿无误。 -
风云随战伐
风云:既指战场上空的天象变化,也暗喻战事的动荡莫测;随战伐:伴随着征战杀伐的进程。 -
天地日丘墟
日:名词作状语,意为“一天天”;丘墟:指废墟、荒芜之地,形容战乱导致城郭破败、民生凋敝的景象。 -
列峒分旗鼓
列峒:指各处依山而建的峒寨(古时南方少数民族聚居的据点,此处泛指各地营垒);分旗鼓:布置旗帜与战鼓,形容各地都在紧张备战。 -
行营沓羽书
行营:指流动的野战军营;沓:繁多、接连不断;羽书:即羽檄,古代插有羽毛的紧急军事文书,用于传递军情警报。 -
哀哀荷殳者
哀哀:形容悲痛哀伤的样子;荷殳者:扛持兵器的士兵,此处特指被强征入伍的普通百姓;殳为古代一种竹制兵器,此处泛指武器。 -
汝业本樵渔
汝:第二人称复数,意为“你们”;业:职业、生计;本樵渔:本来是以打柴、捕鱼为生的平民百姓。
现代译文
听闻作乱的寇贼果然来犯,东屯一带的战事消息确非虚传。
战场风云随着杀伐变幻不定,天地间一天天沦为废墟荒垣。
各处峒寨都分列旗鼓备战,军营里紧急军书往来不断。
那些哀恸不已扛着兵器的人啊,你们原本的生计本是樵渔田间。
创作背景
田顼为明代正德十二年(1517)进士,历任户部主事、贵州按察佥事等职,为官期间多关注地方民生与战事。此诗未明确标注创作年份,学界主流观点认为其创作于嘉靖年间南方峒寇叛乱频发时期,彼时闽、赣、粤一带少数民族起义与地方叛乱迭起,官军四处征讨,底层百姓或遭劫掠,或被强征入伍。关于此诗的具体创作场景,另有“闽粤战事”与“黔地军务”两种说法,学界尚无定论,以上为主流解读。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“风云随战伐,天地日丘墟”与颈联“列峒分旗鼓,行营沓羽书”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,平仄协调,读来音节顿挫,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄,意象鲜明:首句“迷阳寇”化用《庄子》典故,以荆棘借喻作乱势力,既隐晦点明战事对象,又增添了文学的含蓄性;“丘墟”“羽书”“荷殳者”等意象层层铺陈,精准勾勒出战乱的残破与紧张氛围。
- 对比强烈,情感真挚:尾联以“本樵渔”的平民生计与“荷殳者”的从军惨状形成鲜明对比,直接点出战乱对底层民众的摧残,以呼告之语抒发同情,情感沉郁真挚,毫无雕饰。
- 叙事递进,沉郁写实:全诗以“闻道”起笔,先证实战事属实,再铺写战场动荡、民生凋敝的景象,最后聚焦底层百姓的哀痛,层层递进,既记录了战乱实况,又饱含诗人的家国之忧,风格质朴写实,贴近民生疾苦。
常见问题
《闻道》的作者和朝代是什么?
《闻道》的作者是田顼,页面按明作品展示。
《闻道》主要写了什么?
这首五言律诗以“闻道”起笔,先证实地方战事的真实性,继而铺写战伐导致的天地丘墟、军备纷忙之景,最后以呼告之语点出底层百姓被迫从军的哀痛,抒发了对战乱的痛心与对民生疾苦的深切同情,整体风格沉郁写实,饱含家国悲悯情怀。
《闻道》的创作背景是什么?
田顼为明代正德十二年(1517)进士,历任户部主事、贵州按察佥事等职,为官期间多关注地方民生与战事。此诗未明确标注创作年份,学界主流观点认为其创作于嘉靖年间南方峒寇叛乱频发时期,彼时闽、赣、粤一带少数民族起义与地方叛乱迭起,官军四处征讨,底层百姓或遭劫掠,或被强征入伍。关于此诗的具体创作场景,另有“闽粤战事”与“黔地军务”两种说法,学界尚无定论,以上为主流解...
《闻道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“风云随战伐,天地日丘墟”与颈联“列峒分旗鼓,行营沓羽书”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,平仄协调,读来音节顿挫,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :首句“迷阳寇”化用《庄子》典故,以荆棘借喻作乱势力,既隐晦点明战事对象,又增添了文学的含蓄性;“丘墟”“羽书”“荷殳者”等意象层层铺陈,...