这首诗是明代禅僧正念寄赠山中友人的春暮抒怀之作,以京郊暮春的蚕桑、麦黄、莺啼等田园景致为切入点,既写出自身随顺燕蓟市井生活的状态,又借缫丝农事抒发对荆扬故里与山林隐居亲友的深切怀念,暗含寄身京华却心系山林的超脱与怅惘。
燕京春暮寄山中人(二首)
蚕熟柔桑更绿,莺啼小麦初黄。
吃饼且随燕蓟,缲丝空忆荆杨。
吃饼且随燕蓟,缲丝空忆荆杨。
简要说明
逐句注释
- 蚕熟柔桑更绿:蚕熟,指蚕虫生长至结茧成熟的时节;柔桑,柔嫩的桑叶,既指桑叶繁茂鲜亮,也呼应蚕事正盛的农忙场景。句意:蚕儿结茧之时,柔嫩的桑叶愈发青绿鲜亮。
- 莺啼小麦初黄:莺啼,黄莺的啼鸣;小麦初黄,指小麦进入灌浆成熟期,麦色由青转黄的暮春景象。句意:黄莺声声啼鸣,田间的小麦刚刚染上金黄。
- 吃饼且随燕蓟:吃饼,燕蓟地区(今北京及周边一带)的日常饮食习俗;且随,姑且随顺、安于;燕蓟,古地名,此处代指诗人身处的燕京之地。句意:姑且随顺京华的日常,吃着当地的饼食。
- 缲丝空忆荆杨:缲丝,即缫丝,抽茧取丝的养蚕后续农事;空忆,徒然思念;荆杨,荆州、扬州的合称,此处借代诗人的故乡或友人隐居的南方山林故里,泛指农事繁盛的南方地区。句意:唯有抽丝缫丝的农事旧景,徒然让我思念荆扬故里的风物与亲友。
现代译文
蚕儿结茧,柔嫩的桑叶更显青绿,
黄莺啼鸣,田间小麦初染金黄。
姑且随顺燕蓟的日常,吃着当地的饼食,
唯有缫丝的旧事,徒然让我思念荆扬。
创作背景
正念为明代中后期禅僧,现存史料对其生平记载不多。此诗作于诗人旅居燕京(今北京)的暮春时节,彼时诗人亲见京郊蚕熟麦黄的暮春农事景致,日常饮食也贴合燕蓟地域习俗,由此触发对南方故里荆扬一带的农事生活与山中隐居友人的怀念,寄寓了禅僧虽身处京华闹市,却始终心系山林归隐的心境。
艺术赏析
- 景情相生,虚实结合:前两句以白描手法勾勒京郊暮春田园图景,选取“柔桑”“蚕熟”“莺啼”“小麦初黄”等典型北方暮春物象,画面清新鲜活,尽显乡野恬淡生机。后两句由景入情,先写自身随顺京华生活的状态,再以“空忆”转折收束,将眼前实景与心中怀念自然融为一体,情感含蓄不直白。
- 对仗工整,格律和谐:前两句“蚕熟”对“莺啼”,“柔桑”对“小麦”,“更绿”对“初黄”,词性相对、意境相合,尽显近体诗的对仗美感。整体平仄贴合五言绝句的格律规范,读来朗朗上口。
- 语淡意远,禅意暗藏:全诗用语平易自然,无生僻典故,却以“空忆”二字点出怅惘心绪,将对故乡与山林的眷念藏于平实的写景叙事之中,尽显禅诗淡远自然的风格特色,暗含寄身俗世却向往山林的超脱心境。
常见问题
《燕京春暮寄山中人(二首)》的作者和朝代是什么?
《燕京春暮寄山中人(二首)》的作者是正念,页面按明作品展示。
《燕京春暮寄山中人(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代禅僧正念寄赠山中友人的春暮抒怀之作,以京郊暮春的蚕桑、麦黄、莺啼等田园景致为切入点,既写出自身随顺燕蓟市井生活的状态,又借缫丝农事抒发对荆扬故里与山林隐居亲友的深切怀念,暗含寄身京华却心系山林的超脱与怅惘。
《燕京春暮寄山中人(二首)》的创作背景是什么?
正念为明代中后期禅僧,现存史料对其生平记载不多。此诗作于诗人旅居燕京(今北京)的暮春时节,彼时诗人亲见京郊蚕熟麦黄的暮春农事景致,日常饮食也贴合燕蓟地域习俗,由此触发对南方故里荆扬一带的农事生活与山中隐居友人的怀念,寄寓了禅僧虽身处京华闹市,却始终心系山林归隐的心境。
《燕京春暮寄山中人(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,虚实结合 :前两句以白描手法勾勒京郊暮春田园图景,选取“柔桑”“蚕熟”“莺啼”“小麦初黄”等典型北方暮春物象,画面清新鲜活,尽显乡野恬淡生机。后两句由景入情,先写自身随顺京华生活的状态,再以“空忆”转折收束,将眼前实景与心中怀念自然融为一体,情感含蓄不直白。 2. 对仗工整,格律和谐 :前两句“蚕熟”对“莺啼”,“柔桑”对“小麦”,“更绿”对...