乐圃林馆(六首)

· 张掞

登高无俗物,结纳岂恒徒。
小帧藏云树,昏屏过雨湖。
书铭临《瘗鹤》,弦调寄啼乌。
苟乐无他志,尘嚣觉异途。

简要说明

这首五言律诗为组诗《乐圃林馆》之开篇,以林馆隐居生活为核心,描绘了登高所见清雅之景、往来不俗的交游、临帖抚琴的雅事,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、自得林泉之乐的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 登高无俗物:登高远眺时,眼前没有世俗庸常的景物。俗物:指世俗繁杂、不入雅趣的事物。
  2. 结纳岂恒徒:所结交的哪里是寻常平庸之辈。恒徒:普通、平庸的常人。
  3. 小帧藏云树:小幅书画卷轴中藏着云霭林木的景致。小帧:指小幅裱装的书画作品,“帧”为书画装裱的计量单位。
  4. 昏屏过雨湖:暮色如屏风笼罩,湖山经雨洗后更显清寂。昏屏:傍晚的暮色似天然屏风;过雨湖:雨过之后的湖面(或经雨洗过的湖景)。
  5. 书铭临《瘗鹤》:临摹《瘗鹤铭》来书写铭文。《瘗鹤》即《瘗鹤铭》,南朝梁时期的摩崖刻石书法珍品,笔法古朴苍劲,为后世书家推崇。
  6. 弦调寄啼乌:弦上弹奏的曲调寄寓着啼乌的清寂意趣(或化用古曲意境)。啼乌:此处既指乌鸦啼鸣的实景,也暗合古典诗词中清寂幽远的意象传统。
  7. 苟乐无他志:若能在此自得其乐,便不再有其他世俗志向。:如果、倘若。
  8. 尘嚣觉异途:便会觉得尘世的喧嚣是与隐逸志趣全然不同的歧路。尘嚣:世间的繁杂喧嚣。

现代译文

登高临远,眼底尽是清景,不见俗尘杂扰;
交游往来,尽是清雅之士,绝非庸常之辈。
小幅画轴藏着云林幽景,
暮色如屏的湖山经雨洗更显澄澈。
临摹《瘗鹤铭》镌刻铭文,
弦上琴声寄寓着啼乌的清寂意趣。
只要能守此林泉之乐便无他求,
只觉俗世喧嚣,与我的志趣全然相异。

创作背景

张掞为明代诗人,此诗是其退隐林下、居于乐圃林馆时所作的组诗之一。明代中期文人隐逸之风盛行,诗人脱离官场后,以林馆为居,将日常隐居的雅事与心境写入组诗,本组诗六首均围绕林馆隐逸生活展开,此篇大概率作于诗人晚年致仕之后,聚焦于隐居的清雅意趣与超脱尘俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“小帧”对“昏屏”,“藏云树”对“过雨湖”;“书铭”对“弦调”,“临《瘗鹤》”对“寄啼乌”,对仗精巧,声律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典雅致:颈联化用书法典故《瘗鹤铭》,既点明诗人的书法雅好,又增添了作品的文化底蕴;“啼乌”的意象暗合古典隐逸文学中清寂悠远的审美传统,使诗意更显含蓄内敛。
  3. 意境清幽:全诗以“无俗物”“岂恒徒”开篇定调,接着以云树、雨湖、临帖、抚琴等意象构建出清雅脱俗的林馆隐居图景,尾联将隐逸志趣与世俗喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人超脱自在的精神境界。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以白描手法写日常雅事,语言清淡雅致,将隐逸情怀融入寻常景致,读来自然流畅,意境悠远。

常见问题

《乐圃林馆(六首)》的作者和朝代是什么?

《乐圃林馆(六首)》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《乐圃林馆(六首)》主要写了什么?

这首五言律诗为组诗《乐圃林馆》之开篇,以林馆隐居生活为核心,描绘了登高所见清雅之景、往来不俗的交游、临帖抚琴的雅事,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、自得林泉之乐的隐逸志趣。

《乐圃林馆(六首)》的创作背景是什么?

张掞为明代诗人,此诗是其退隐林下、居于乐圃林馆时所作的组诗之一。明代中期文人隐逸之风盛行,诗人脱离官场后,以林馆为居,将日常隐居的雅事与心境写入组诗,本组诗六首均围绕林馆隐逸生活展开,此篇大概率作于诗人晚年致仕之后,聚焦于隐居的清雅意趣与超脱尘俗的精神追求。

《乐圃林馆(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“小帧”对“昏屏”,“藏云树”对“过雨湖”;“书铭”对“弦调”,“临《瘗鹤》”对“寄啼乌”,对仗精巧,声律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典雅致 :颈联化用书法典故《瘗鹤铭》,既点明诗人的书法雅好,又增添了作品的文化底蕴;“啼乌”的意象暗合古典隐逸文学中清寂悠远的审美传统,使诗意更显含蓄内敛。 3...