这首五言律诗为《村居杂赋(四首)》之一,以白描手法记录村居荒寒清贫的日常景象,通过客至、家贫等细节,抒发了诗人在明时(政治清明的盛世)却谋生无计、辗转漂泊的失意与辛酸,暗含对自身困顿处境的慨叹。
村居杂赋(四首)
藏舟悬水屋,阑路隔蔬篱。
客至儿童喜,家贫犬鼠饥。
谋生嗟计拙,飘泊度明时。
¤
简要说明
逐句注释
鳦鸟巢何僻,莎鸡语更悲。
- 鳦(yì)鸟:即燕子,为村居常见之鸟,常衔泥筑巢。
- 僻:荒僻、僻静。
- 莎(suō)鸡:又名纺织娘,秋日鸣虫,其声凄切,常触发文人悲秋情绪。
- 语:鸣叫。
句意:燕子在这荒僻之地筑巢,纺织娘的鸣叫声更添几分悲凉。藏舟悬水屋,阑路隔蔬篱。
- 藏舟:化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”之典,此处实指将小船停泊于临水屋舍旁,暗合村居临水的环境。
- 悬水屋:临水的屋舍,“悬”形容屋舍临近水边,如悬于水上。
- 阑路:通“栏路”,指园圃栅栏旁的小路。
- 蔬篱:菜园的篱笆。
句意:小船停泊在临水的屋舍边,园中的篱笆隔开了小路与居所。客至儿童喜,家贫犬鼠饥。
- 客至:有客人到访。
- 家贫:家境贫寒。
- 犬鼠饥:连狗与老鼠都因缺食而饥饿,极言家境之清贫。
句意:客人临门时孩童满心欢喜,家境贫寒得连犬鼠都要挨饿。谋生嗟计拙,飘泊度明时。
- 谋生:谋划生计、维持生活。
- 嗟:叹息。
- 计拙:生计之计笨拙、不得法。
- 飘泊:辗转流离、居无定所。
- 明时:政治清明的盛世,此处反用其意,反衬自身困顿。
句意:可叹我谋生之计太过笨拙,只能在这太平盛世里辗转漂泊度日。
现代译文
燕子在荒僻的村居筑巢,纺织娘的凄鸣更添秋意悲凉。
小船停泊在临水的屋舍旁,园篱隔开了往来的小路。
客人临门,孩童欢喜雀跃;家境贫寒,连犬鼠都饿得慌。
可叹谋生乏术,只能在这太平盛世里,辗转漂泊度时光。
创作背景
张掞为明代宜兴诗人,字文焕,号南冈,生卒年不详,生平仕途不显,晚年归隐村居。《村居杂赋》组诗当为其隐居期间所作,此时明代虽号称政治清明的“明时”,但诗人一生辗转流离,生计窘迫,遂以村居日常入诗,抒发自身失意与清贫之叹。学界主流观点认为此诗为其晚年村居失意心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨:颈联“客至”对“家贫”、“儿童喜”对“犬鼠饥”工整贴切,颔联亦为宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:“藏舟”化用《庄子》典故,既写实村居临水泊船的场景,又暗含对安身之所的慨叹,不着痕迹。
- 白描与反衬结合:全诗以白描手法铺写村居日常,从环境到家境再到琐事,质朴真实;末句以“明时”与自身“飘泊”形成强烈反差,以盛世反衬个人困顿,深化了失意的情感内涵。
- 情感真挚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,却通过“犬鼠饥”“计拙”“飘泊”等细节,将清贫失意的心境自然流露,读来真切动人。
常见问题
《村居杂赋(四首)》的作者和朝代是什么?
《村居杂赋(四首)》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《村居杂赋(四首)》主要写了什么?
这首五言律诗为《村居杂赋(四首)》之一,以白描手法记录村居荒寒清贫的日常景象,通过客至、家贫等细节,抒发了诗人在 明时 (政治清明的盛世)却谋生无计、辗转漂泊的失意与辛酸,暗含对自身困顿处境的慨叹。
《村居杂赋(四首)》的创作背景是什么?
张掞为明代宜兴诗人,字文焕,号南冈,生卒年不详,生平仕途不显,晚年归隐村居。《村居杂赋》组诗当为其隐居期间所作,此时明代虽号称政治清明的“明时”,但诗人一生辗转流离,生计窘迫,遂以村居日常入诗,抒发自身失意与清贫之叹。学界主流观点认为此诗为其晚年村居失意心境的真实写照。
《村居杂赋(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨:颈联“客至”对“家贫”、“儿童喜”对“犬鼠饥”工整贴切,颔联亦为宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“藏舟”化用《庄子》典故,既写实村居临水泊船的场景,又暗含对安身之所的慨叹,不着痕迹。 3. 白描与反衬结合 :全诗以白描手法铺写村居日常,从环境到家境再到琐事,质朴真实;末句以“明...