这首诗是组诗《乐圃林馆》中的一首,以市井中的私人林馆为取景载体,抒写了诗人隔绝尘嚣、安享闲雅的日常意趣,同时流露出身处闹市却保有文人雅兴的恬淡心境。
乐圃林馆(六首)
园池虽市邑,幽僻绝尘缘。
水活元通港,荷稀不碍船。
竹阴迷灶药,雨气慢琴弦。
试检床头稿,新来益几篇。
¤
水活元通港,荷稀不碍船。
竹阴迷灶药,雨气慢琴弦。
试检床头稿,新来益几篇。
¤
简要说明
逐句注释
- 园池虽市邑,幽僻绝尘缘:市邑,指城市市井之地;幽僻,幽静偏僻;绝尘缘,断绝世俗的尘俗牵绊。句意:这片园林池沼虽地处市井,却幽静得仿佛与俗世隔绝。
- 水活元通港,荷稀不碍船:水活,池水灵动有源、不滞涩;元,通“原”,本来;通港,连通外部港汊水道;荷稀,荷花稀疏错落;不碍船,不妨碍船只通行。句意:池水灵动有源,本就连通外围港汊;荷花疏朗错落,从不妨碍行船往来。
- 竹阴迷灶药,雨气慢琴弦:竹阴,竹林投下的荫影;迷,掩映、朦胧;灶药,指煎药或文人闲雅的雅事炉灶;雨气,雨后的湿润水汽;慢,浸润、弥漫。句意:竹林荫影掩映着煎药的炉灶,光影朦胧迷离;雨后水汽氤氲,浸润了案头的琴弦。
- 试检床头稿,新来益几篇:试检,试着翻检查看;床头稿,放置在床头的诗文手稿;新来,近来;益,增添。句意:试着翻检床头的诗文手稿,近来又新添了好几篇作品。
现代译文
园林池沼虽在市井之间,
却幽静偏僻断绝了世俗尘缘。
池水灵动有源,本就连通港汊,
荷花稀疏错落,从不妨碍行船。
竹林荫影掩映着煎药的炉灶,光影迷离,
雨气氤氲,浸润了案头的琴弦。
试着翻检床头的诗文手稿,
近来又增添了好几篇新作。
创作背景
张掞为明代中期吴地文人,号东庄,苏州府吴县人,生平以闲居乡野、寄情诗文为主。《乐圃林馆》组诗共六首,均围绕其私人林馆的日常景致展开。明代中期江南商品经济繁荣,文人常于市井营造私园以寄寓超脱精神,此诗正是诗人以林馆为载体,抒发自身远离纷扰、安于闲雅的心境,大概率创作于其闲居乡野的闲暇时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“水活元通港,荷稀不碍船”与颈联“竹阴迷灶药,雨气慢琴弦”均为严整工对,意象两两呼应,章法井然。
- 意境营造:诗人以“园池”“活水”“荷花”“竹阴”“雨气”等清雅意象,将市井之地写出山林幽居的静谧感,以“虽市邑”与“绝尘缘”形成对比,凸显超脱世俗的精神境界。颈联将日常雅事融入景致,动静结合,烘托出恬淡闲适的氛围。
- 语言与情感:全诗以白描手法铺陈,语言平淡自然无雕琢痕迹,未直接抒发闲适之乐,而是通过景致与日常细节自然流露心境,将个人闲情融入林馆的一草一木,韵味悠长,契合明代文人“平淡自然”的审美追求。
常见问题
《乐圃林馆(六首)》的作者和朝代是什么?
《乐圃林馆(六首)》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《乐圃林馆(六首)》主要写了什么?
这首诗是组诗《乐圃林馆》中的一首,以市井中的私人林馆为取景载体,抒写了诗人隔绝尘嚣、安享闲雅的日常意趣,同时流露出身处闹市却保有文人雅兴的恬淡心境。
《乐圃林馆(六首)》的创作背景是什么?
张掞为明代中期吴地文人,号东庄,苏州府吴县人,生平以闲居乡野、寄情诗文为主。《乐圃林馆》组诗共六首,均围绕其私人林馆的日常景致展开。明代中期江南商品经济繁荣,文人常于市井营造私园以寄寓超脱精神,此诗正是诗人以林馆为载体,抒发自身远离纷扰、安于闲雅的心境,大概率创作于其闲居乡野的闲暇时期。
《乐圃林馆(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“水活元通港,荷稀不碍船”与颈联“竹阴迷灶药,雨气慢琴弦”均为严整工对,意象两两呼应,章法井然。 2. 意境营造 :诗人以“园池”“活水”“荷花”“竹阴”“雨气”等清雅意象,将市井之地写出山林幽居的静谧感,以“虽市邑”与“绝尘缘”形成对比,凸显超脱世俗的精神境界。颈联将日常雅事融入景致,动静结合,烘托出恬...