这首诗为组诗《乐圃林馆》之一,以私家园林的清幽景致与日常雅事为核心内容,通过方池、叠石、游鹅、珍禽等意象构建出静谧悠然的隐居环境,抒发了诗人归隐林泉、自得其乐的闲适情志,暗合《诗经·考槃》的隐逸旨趣。
乐圃林馆(六首)
方池居囿右,幽隐足游观。
叠石花成岸,涂丹曲作栏。
鹅游同腕法,鸑舞按琴弹。
清事无时废,歌成拟《考槃》。
¤
叠石花成岸,涂丹曲作栏。
鹅游同腕法,鸑舞按琴弹。
清事无时废,歌成拟《考槃》。
¤
简要说明
逐句注释
- 方池居囿右,幽隐足游观:方池,方形池塘;囿,古代畜养禽兽的园林,此处泛指私家园林;居囿右,坐落于园囿的右侧;幽隐,幽静隐蔽之处;足,足以;游观,游览观赏。句意:方形池塘坐落于园囿的右侧,此地幽僻静谧,足以供人寄情游赏。
- 叠石花成岸,涂丹曲作栏:叠石,堆叠假山石;花成岸,以花卉点缀妆点岸堤;涂丹,涂抹朱红颜料;曲作栏,弯曲的栏杆。句意:堆叠的假山旁缀满花株妆点岸堤,涂有丹漆的栏杆蜿蜒曲折。
- 鹅游同腕法,鸑舞按琴弹:腕法,书法运笔的腕部技法,此处化用王羲之观鹅掌拨水悟书法的典故;鸑(yuè),即鸑鷟,古代传说中类似凤凰的珍禽;按琴弹,应和着琴曲的节拍。句意:池鹅游水,姿态暗合书法运腕的妙趣;珍禽起舞,舞步恰合琴曲的节拍。
- 清事无时废,歌成拟《考槃》:清事,清雅闲适的园林雅事;无时废,从未间断荒废;拟,比拟、效仿;《考槃》,出自《诗经·卫风》,是一首赞美隐士隐居自得其乐的经典诗篇。句意:这般清雅的意趣从未间断,吟成的诗篇,正可媲美《考槃》的隐逸之章。
现代译文
方形池塘依着园囿的右侧静静坐落,
这片幽僻之地,足堪寄情游赏。
叠石假山旁缀满花株妆点岸堤,
朱红漆就的栏杆蜿蜒曲折。
池鹅浮游的姿态,暗合书法运腕的妙趣,
珍禽起舞的舞步,恰合琴曲的节拍。
这般清雅的意趣从未间断,
吟成的诗篇,正可媲美《考槃》的隐逸之章。
创作背景
张掞为明代成化年间进士,官至刑部主事,后辞官归乡,营建私家园林“乐圃林馆”以自娱。此组诗即为其晚年居乡闲居时所作,通过描绘园林景致与日常雅事,抒发退隐后悠然自得的心境,展现文人归隐田园的闲适生活状态。目前学界对组诗的具体创作年份尚无定论,多认为是诗人辞官归乡后数年所作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,中间两联“叠石花成岸,涂丹曲作栏”与“鹅游同腕法,鸑舞按琴弹”对仗精巧,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典自然贴合:两处用典皆贴合情境:“鹅游同腕法”化用王羲之爱鹅观鹅悟书法的典故,将自然鹅游与文人雅事结合,暗合园林主人的文人身份;“拟《考槃》”直接点出隐逸主旨,借《诗经》名篇升华全诗的情志内涵,使作品兼具文化厚度与情感深度。
- 意象动静相宜:选取方池、叠石、花岸、丹栏、游鹅、鸑舞等意象,静态的园林建筑与动态的禽鸟游舞相映成趣,构建出清幽雅致、悠然自得的园林意境,凸显隐居生活的闲适安宁。
- 语言质朴典雅:全诗语言浅白自然,无过度雕琢之弊,以极简的文字勾勒出雅致的园林图景,贴合隐逸闲适的主题,风格清新恬淡,尽显文人闲居的精神意趣。
常见问题
《乐圃林馆(六首)》的作者和朝代是什么?
《乐圃林馆(六首)》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《乐圃林馆(六首)》主要写了什么?
这首诗为组诗《乐圃林馆》之一,以私家园林的清幽景致与日常雅事为核心内容,通过方池、叠石、游鹅、珍禽等意象构建出静谧悠然的隐居环境,抒发了诗人归隐林泉、自得其乐的闲适情志,暗合《诗经·考槃》的隐逸旨趣。
《乐圃林馆(六首)》的创作背景是什么?
张掞为明代成化年间进士,官至刑部主事,后辞官归乡,营建私家园林“乐圃林馆”以自娱。此组诗即为其晚年居乡闲居时所作,通过描绘园林景致与日常雅事,抒发退隐后悠然自得的心境,展现文人归隐田园的闲适生活状态。目前学界对组诗的具体创作年份尚无定论,多认为是诗人辞官归乡后数年所作。
《乐圃林馆(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,中间两联“叠石花成岸,涂丹曲作栏”与“鹅游同腕法,鸑舞按琴弹”对仗精巧,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然贴合 :两处用典皆贴合情境:“鹅游同腕法”化用王羲之爱鹅观鹅悟书法的典故,将自然鹅游与文人雅事结合,暗合园林主人的文人身份;“拟《考槃》”直接点出隐逸主旨,借《诗经》名篇...