这首诗是张掞隐居乐圃林馆时的抒怀之作,描绘了林馆清幽静谧的日常景致,通过焚香、酿酒、怀古、煮茶等文人雅事,抒发了诗人追慕古贤、伤今遣怀的隐逸情志,整体意境清远冲淡,兼具闲适淡然与淡淡怅惘。
乐圃林馆(六首)
林密帘栊暝,门清树石连。
合香乘雨霁,压酒及花前。
嗜古思先辈,伤今话昔年。
何由清郁抱,春茗瀹林泉。
¤
合香乘雨霁,压酒及花前。
嗜古思先辈,伤今话昔年。
何由清郁抱,春茗瀹林泉。
¤
简要说明
逐句注释
- 林密帘栊暝:林密,指树林茂密幽深;帘栊,指门窗的帘幕与窗棂;暝,昏暗、暮色沉沉。句意:茂密的树林遮蔽了天光,窗内的帘栊都显得昏暗起来。
- 门清树石连:门清,指门庭清净无世俗杂扰;树石连,树木与山石相连成片。句意:门前清净无俗尘,周遭皆是树木与山石相依的景致。
- 合香乘雨霁:合香,指调和香料、焚香的雅事;雨霁,雨后初晴。句意:趁着雨后初晴的时节,调和香料(或焚香赏景)。
- 压酒及花前:压酒,古代酿酒后压取酒糟取酒,即新酒酿成;及花前,恰逢花开时节。句意:在花前的光景里,新酒刚好压糟酿成。
- 嗜古思先辈:嗜古,嗜好研习古代典籍、追慕前贤遗风;先辈,指前代贤士高人。句意:我耽溺于古贤之道,时常追思前代的贤士。
- 伤今话昔年:伤今,感伤当世境遇;话昔年,与友人闲谈往昔岁月。句意:感伤今朝时,便与旧友闲话过往的时光。
- 何由清郁抱:何由,如何能够;清郁抱,消解郁结的心怀。句意:如何才能清空我胸中郁结的愁怀?
- 春茗瀹林泉:春茗,春日新茶;瀹,煮茶、泡茶;林泉,山林间的泉水。句意:唯有取用山林泉水,细细烹煮春日新茶。
现代译文
密林幽深遮暮色,帘栊影里渐昏沉。
门庭清净无俗扰,树石相依绕水滨。
雨霁香凝凭栏处,花前压酒正逢春。
嗜古每思前贤韵,伤今闲话旧年痕。
怎遣胸中郁结意?春茶细瀹林泉温。
创作背景
张掞为明代吴县隐士,字宗文,号南涧,弘治、正德年间隐居不仕,乐圃林馆是其归隐居所。明代中期社会承平,但部分文人仍有对世态的隐忧与精神寄托的需求,诗人便以林馆为依托,借日常雅事消解心绪。此诗当是其隐居期间,于雨后花前闲居时所作,以清幽景致与闲适活动,抒发追慕古贤、伤今遣怀的隐逸心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“合香乘雨霁,压酒及花前”、颈联“嗜古思先辈,伤今话昔年”均对仗工整,动宾结构相对,词性、平仄契合格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取林密、树石、雨霁、花前、春茗、林泉等清雅意象,构建出幽寂脱俗的隐居环境,搭配“嗜古”“伤今”的情志,将景与情自然融合,意境清远冲淡。
- 抒情手法:前六句铺陈林居雅事与景致,后两句以问句收束,再以“春茗瀹林泉”的动作结情,将郁结的愁怀消解于烹茶汲泉的雅事之中,以景结情,余味悠长。
- 风格特色:整体语言平实自然,无刻意雕琢之痕,符合明代文人隐逸诗冲淡自然的流派风格,以日常琐事抒发情志,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《乐圃林馆(六首)》的作者和朝代是什么?
《乐圃林馆(六首)》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《乐圃林馆(六首)》主要写了什么?
这首诗是张掞隐居乐圃林馆时的抒怀之作,描绘了林馆清幽静谧的日常景致,通过焚香、酿酒、怀古、煮茶等文人雅事,抒发了诗人追慕古贤、伤今遣怀的隐逸情志,整体意境清远冲淡,兼具闲适淡然与淡淡怅惘。
《乐圃林馆(六首)》的创作背景是什么?
张掞为明代吴县隐士,字宗文,号南涧,弘治、正德年间隐居不仕,乐圃林馆是其归隐居所。明代中期社会承平,但部分文人仍有对世态的隐忧与精神寄托的需求,诗人便以林馆为依托,借日常雅事消解心绪。此诗当是其隐居期间,于雨后花前闲居时所作,以清幽景致与闲适活动,抒发追慕古贤、伤今遣怀的隐逸心绪。
《乐圃林馆(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“合香乘雨霁,压酒及花前”、颈联“嗜古思先辈,伤今话昔年”均对仗工整,动宾结构相对,词性、平仄契合格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取林密、树石、雨霁、花前、春茗、林泉等清雅意象,构建出幽寂脱俗的隐居环境,搭配“嗜古”“伤今”的情志,将景与情自然融合,意境清远冲淡。 3. 抒情手法 :前六句铺陈林居雅事...