病后

· 张掞

支离病骨不禁风,茅屋秋深水国中。
短发因吟多日白,颜衰得酒暂时红。
交飞柳巷将归燕,乱戾湖天欲下鸿。
秋兴几篇谁为藁,阿戎烂烂未知工。

简要说明

这首诗是诗人病后抒怀之作,以水乡秋日之景为依托,刻画自身衰老羸弱的病中状态,借归燕、飞鸿的时序意象,寄寓了对自身文事零落、后辈未谙诗道的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 支离病骨不禁风支离形容病体羸弱、肢节不便;不禁风指经不起微风侵袭,极言病体虚弱。
  2. 茅屋秋深水国中水国指多水的水乡地域;此句写秋日时节,诗人所居的茅屋坐落在秋水漫溢的水乡之中。
  3. 短发因吟多日白因吟指因吟诗操劳;多日白意为连日来因忧思、劳累,头发更显花白。
  4. 颜衰得酒暂时红颜衰指容颜衰老憔悴;暂时红意为饮酒后仅能短暂使面色泛红,极言病后气色衰败,无法长久维持血色。
  5. 交飞柳巷将归燕交飞指交错飞舞;将归燕指将要归巢的燕子,点明秋日燕子即将南归的节令特点。
  6. 乱戾湖天欲下鸿乱戾“戾”此处取“至、停息”义,形容鸿雁在湖天之间纷乱翻飞,即将落下栖息;一说“乱戾”通“乱唳”,指鸿雁纷乱鸣叫,贴合“欲下鸿”的动态语境;欲下鸿指将要降落的鸿雁。
  7. 秋兴几篇谁为藁秋兴指秋日感怀所作的诗篇;藁(gǎo)同“稿”,指诗稿、草稿;此句意为自己所作的几首秋兴诗,尚未有人帮我整理成稿。
  8. 阿戎烂烂未知工阿戎古人对侄子的美称,此处用晋代王戎的典故代指诗人的侄儿;烂烂形容神采焕发、光彩照人;未知工指还不懂诗艺的工巧精妙之处。

现代译文

病体羸弱不堪微风侵,
茅屋坐落在秋水茫茫的水乡。
只因连日吟诗劳神,短发更添花白,
容颜憔悴,唯有醉酒才能暂得一丝红润。
柳巷之中,归燕交错翻飞,
湖天之上,鸿雁纷乱欲落。
几篇秋日感怀的诗稿,如今谁来为我整理?
我的侄儿神采焕发,却还不懂其中诗艺的精妙。

创作背景

张掞为明代正德三年进士,官至户部尚书,为官清廉有政绩。此诗为其晚年病后闲居水乡时所作,从“病骨”“颜衰”可知诗人此时年事已高、身体衰弱,秋日居处茅屋,所见水乡秋景触发病中感慨,同时借归燕、飞鸿的时序之景,抒发了对自身文事零落、后辈尚未通晓诗道的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“短发因吟”对“颜衰得酒”,“多日白”对“暂时红”;“交飞柳巷”对“乱戾湖天”,“将归燕”对“欲下鸿”,对仗工稳,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 情景交融:诗人以“支离病骨”“短发白”“颜衰红”直接刻画病中衰老之态,又以“茅屋秋水”“归燕”“飞鸿”的秋日水乡之景烘托萧瑟落寞的氛围,将病中心境与自然景致融为一体,景为情用,情随景生。
  3. 用典自然:“阿戎”借晋代王戎的典故称呼侄儿,既显亲近,又暗含对后辈的期许,无生硬堆砌之感。
  4. 余味悠长:末句以淡语收束,既写出后辈的朝气,又暗含诗人自身对诗道的执着与晚年文事无托的淡淡怅惘,言有尽而意无穷。“乱戾”一词虽稍显生僻,但精准捕捉了鸿雁翻飞欲落的动态,体现了诗人炼字的功力。

常见问题

《病后》的作者和朝代是什么?

《病后》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《病后》主要写了什么?

这首诗是诗人病后抒怀之作,以水乡秋日之景为依托,刻画自身衰老羸弱的病中状态,借归燕、飞鸿的时序意象,寄寓了对自身文事零落、后辈未谙诗道的淡淡怅惘。

《病后》的创作背景是什么?

张掞为明代正德三年进士,官至户部尚书,为官清廉有政绩。此诗为其晚年病后闲居水乡时所作,从“病骨”“颜衰”可知诗人此时年事已高、身体衰弱,秋日居处茅屋,所见水乡秋景触发病中感慨,同时借归燕、飞鸿的时序之景,抒发了对自身文事零落、后辈尚未通晓诗道的怅惘心绪。

《病后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“短发因吟”对“颜衰得酒”,“多日白”对“暂时红”;“交飞柳巷”对“乱戾湖天”,“将归燕”对“欲下鸿”,对仗工稳,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 情景交融 :诗人以“支离病骨”“短发白”“颜衰红”直接刻画病中衰老之态,又以“茅屋秋水”“归燕”“飞鸿”的秋日水乡之景烘托萧瑟落寞的氛围,将病中心境与自...