这是一首题画七言诗,以设问开篇推崇元代画家高尚书的山水画造诣,继而称赞赵原临摹高尚书山水小帧的精妙功力,以书法摹古、笔法变化类比绘画技法,最终赞叹赵原的画艺堪称当世第一,兼具对原作与临摹本的双重肯定。
题赵原临高尚书山水小帧
燕都数独高尚书。
盛名不在吴兴下,米虎用墨浑无殊。
江南赵原最晚出,蓄得高宰留真迹。
行披坐阅无暂停,肯綮皆将饱胸臆。
貌此小帧云山图,万里不尽墨模糊。
绿树人家春昼晚,当门缥缈风烟湖。
俨与前朝合作符,何啻禊帖唐钩摸。
黄庭画赞虽小字,位置舂容大无异。
平原一变为穹碑,任笔纵横亦适意。
赵卿得此变化笔,知尔当今尽无敌。...
简要说明
逐句注释
- 有元画山谁第一?:有元指元代,此句以设问起笔,询问元代山水画的顶尖创作者。
- 燕都数独高尚书。:燕都为元代都城大都(今北京),高尚书即元代画家高克恭,官至刑部尚书,以山水画闻名;此句答曰燕都一带首推高尚书。
- 盛名不在吴兴下,米虎用墨浑无殊。:吴兴指元代画家赵孟頫(湖州吴兴人);米虎一般认为是北宋画家米芾的古写或别称,其山水画以墨法见长;浑无殊意为完全没有差别,意即高尚书的画名不逊于赵孟頫,用墨技法与米芾不相上下。
- 江南赵原最晚出,蓄得高宰留真迹。:赵原是元末明初山水画家;高宰即高尚书,“宰”为对高官的尊称;蓄指收藏、拥有;此句说江南的赵原是晚一辈画家中的佼佼者,藏有高尚书的真迹。
- 行披坐阅无暂停,肯綮皆将饱胸臆。:披指展看、翻阅;肯綮原指筋骨结合处,此处指绘画的精髓、关键;饱胸臆意为将画作精髓尽数领会。此句写赵原反复观摩高尚书真迹,将其技法精髓了然于心。
- 貌此小帧云山图,万里不尽墨模糊。:貌指描摹、绘制;小帧指小幅画作;墨模糊指墨色晕染朦胧悠远,营造出万里云山的开阔意境。
- 绿树人家春昼晚,当门缥缈风烟湖。:此句描写画中景致:春日傍晚,绿树环绕人家,门前湖面风烟缥缈,意境悠远朦胧。
- 俨与前朝合作符,何啻禊帖唐钩摸。:俨指俨然、仿佛;合作符指与原作风格、构图完全契合;禊帖指王羲之《兰亭序》(因兰亭修禊之事得名);唐钩摸指唐代宫廷对《兰亭序》的双钩填墨临摹本,以逼真著称;此句说这幅临摹画几乎与高尚书原作毫无二致,堪比唐代摹本的《兰亭序》。
- 黄庭画赞虽小字,位置舂容大无异。:黄庭画赞一般指王羲之的小楷作品《黄庭经》《乐毅论》,此处以小字书法类比小幅画作;舂容指舒缓从容、气度雍容;此句说尽管是小幅山水,但其布局气度与大师手笔毫无差别。
- 平原一变为穹碑,任笔纵横亦适意。:平原指唐代书法家颜真卿(曾任平原太守),其书法一改魏晋柔媚风格,开创雄健浑厚的风貌;穹碑指大型碑刻书法,笔势开阔;此句以颜真卿笔法变化类比赵原绘画的用笔自如,意即赵原纵笔挥洒却皆合章法。
- 赵卿得此变化笔,知尔当今尽无敌。:赵卿是对赵原的尊称;变化笔指笔法灵动多变;此句收束全诗,赞叹赵原已得高尚书画艺精髓,当世无人能及。
现代译文
元代山水画谁堪称第一?
燕都一带首推高尚书。
他的盛名不输吴兴赵孟頫,
用墨技法与米芾一般无二。
江南的赵原是晚出的画手,
藏有高尚书留下的真迹。
朝夕展卷研读从未停歇,
绘画的精髓早已尽数记取。
他描摹这幅小幅云山图,
墨色晕染出万里云山的朦胧意境。
春日傍晚绿树环绕人家,
门前湖面风烟缥缈迷离。
这幅临作俨然与原作契合,
何止堪比唐代摹写的兰亭真迹?
虽是小幅山水如小字书法,
布局气度却与大作毫无差异。
就像颜真卿笔法一变而成雄健穹碑,
纵笔挥洒也处处合宜。
赵原已得这般灵动笔法,
可知当世无人能与你匹敌。
创作背景
这首诗是明代诗人张掞为赵原临摹高尚书的山水小帧所作的题画诗。高尚书即元代画家高克恭,其山水画融合米芾、董源技法,享誉元代画坛;赵原是元末明初著名山水画家,擅长临摹古画。学界暂无张掞确切生平及该诗创作时间的定论,以上为基于诗作内容的合理推断:张掞通过此诗既推崇高克恭的画艺,更赞叹赵原临摹得法、深得原作精髓,展现出对二人画艺的高度认可。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,开合有度:开篇以设问定调,先抬高高尚书的画坛地位,再转向赵原的潜心研习,铺陈画中景致后以书法典故类比临摹的逼真度,最终收束赞叹赵原的画艺,整体脉络清晰,由赞原作到赞临摹,层层深入。
- 用典精妙:以书喻画,拓展意境:全诗多处以书法典故类比绘画,如以“禊帖唐钩摸”形容临摹的逼真,以“黄庭画赞”喻小幅画作的精妙布局,以颜真卿书法的笔法变化类比赵原绘画的用笔自如,将绘画技法与书法艺术贯通,既契合传统文人诗书画一体的审美,也让抽象的绘画技法变得可感可触。
- 语言特色:质朴凝练,兼具画面感:中间写景的“绿树人家春昼晚,当门缥缈风烟湖”两句,以极简笔墨勾勒春日湖畔的静谧悠远,画面感十足;全诗多用七言句式,节奏明快,设问、对比、夸张等手法的运用,强化了对画艺的赞叹之情。
- 情感基调:推崇备至,真诚赞赏:从开篇的设问肯定,到中间对临摹过程的叙写,再到“当今尽无敌”的收尾赞叹,全诗贯穿了对高尚书原作与赵原临摹本的双重高度认可,情感饱满真挚。
注:“米虎”一词存在异体写法争议,学界普遍认为此处指向北宋画家米芾;“黄庭画赞”的具体所指存在细微分歧,以上采用主流解读。
常见问题
《题赵原临高尚书山水小帧》的作者和朝代是什么?
《题赵原临高尚书山水小帧》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《题赵原临高尚书山水小帧》主要写了什么?
这是一首题画七言诗,以设问开篇推崇元代画家高尚书的山水画造诣,继而称赞赵原临摹高尚书山水小帧的精妙功力,以书法摹古、笔法变化类比绘画技法,最终赞叹赵原的画艺堪称当世第一,兼具对原作与临摹本的双重肯定。
《题赵原临高尚书山水小帧》的创作背景是什么?
这首诗是明代诗人张掞为赵原临摹高尚书的山水小帧所作的题画诗。高尚书即元代画家高克恭,其山水画融合米芾、董源技法,享誉元代画坛;赵原是元末明初著名山水画家,擅长临摹古画。学界暂无张掞确切生平及该诗创作时间的定论,以上为基于诗作内容的合理推断:张掞通过此诗既推崇高克恭的画艺,更赞叹赵原临摹得法、深得原作精髓,展现出对二人画艺的高度认可。
《题赵原临高尚书山水小帧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,开合有度 :开篇以设问定调,先抬高高尚书的画坛地位,再转向赵原的潜心研习,铺陈画中景致后以书法典故类比临摹的逼真度,最终收束赞叹赵原的画艺,整体脉络清晰,由赞原作到赞临摹,层层深入。 2. 用典精妙:以书喻画,拓展意境 :全诗多处以书法典故类比绘画,如以“禊帖唐钩摸”形容临摹的逼真,以“黄庭画赞”喻小幅画作的精妙布局,以颜真卿书法的...