这首七言律诗是诗人秋日拄杖拜访友人朱卿隐居居所之作。前六句铺陈宅畔清秋晚景,描绘了一处清幽隐逸的江边湖居环境,末二句借宋玉悲秋的典故,抒发了诗人年华老去、壮志空留的迟暮愁绪,同时暗含对友人闲适隐居生活的歆羡。
过朱卿宅
居濒东海知潮候,门对南湖解棹歌。
乌桕树红霜落早,白蘋花老雁来多。
悲哉宋玉空愁绝,矫首秋风两鬓皤。
简要说明
逐句注释
斜日疏林独杖过
注释:斜日,夕阳;疏林,稀疏的林木;独杖过,拄着拐杖独自到访。此句点明访友的时间(黄昏)、出行方式与沿途萧疏的郊野景致。避人归鸟拂烟萝
注释:避人,指归巢的飞鸟为躲避行人而疾飞;烟萝,被暮霭笼罩的女萝(一种攀援藤蔓植物);拂,轻轻掠过。此句以归鸟掠过烟萝的动态画面,烘托出居所周遭的清幽静谧。居濒东海知潮候
注释:濒,靠近、临近;潮候,潮汐涨落的时节与规律。此句写友人居所临近近海,能通晓潮汐时序,暗合隐逸之士亲近自然的生活状态。门对南湖解棹歌
注释:南湖,居所门前正对南湖;解棹歌,通晓渔船上的船夫歌谣,此处指友人深谙渔樵隐逸之趣,不与世俗争逐。乌桕树红霜落早
注释:乌桕,秋日叶片会变为深红色的落叶乔木;霜落早,早降的秋霜让乌桕叶提前变红。此句以秋日红叶点明时节。白蘋花老雁来多
注释:白蘋,开白色小花的水生草本植物;花老,指白蘋花开至后期,花色渐衰;雁来多,秋日南归的大雁群集至此。此句以水生花卉与归雁进一步渲染清秋氛围。悲哉宋玉空愁绝
注释:宋玉,战国楚国辞赋家,其《九辩》开篇有“悲哉秋之为气也”,是古典文学中悲秋意象的源头;空愁绝,徒然愁绪到极致。此句借宋玉悲秋的典故,引出自身的迟暮之悲。矫首秋风两鬓皤
注释:矫首,抬头远望;皤(pó),指头发斑白。此句写诗人在秋风中抬头远眺,两鬓已布满白发,直接抒发年华老去的惆怅。
现代译文
夕阳斜照稀疏的林间,我拄着拐杖独自到访。
归鸟避人掠过暮霭中的藤萝轻飏。
居所临近东海,能通晓潮汐涨落的时序,
门对南湖,听得懂渔舟往来的棹歌悠扬。
乌桕叶红,早降的秋霜染透林梢,
白蘋花残,南归的雁群阵阵飞过。
可叹宋玉空自悲秋愁绪难消,
我在秋风中抬头远望,两鬓已是斑白斑驳。
创作背景
诗人张掞为明代文人,生平史料记载有限,从诗中“两鬓皤”可知其创作此诗时已届晚年。此诗为秋日访友之作,朱卿具体生平未详,当为退隐或隐居的友人,其宅居临海依湖,环境清幽雅致。诗人拄杖独行至朱卿居所,沿途见清秋晚景,触景生情,借宋玉悲秋的传统意象,抒发自身年华老去、壮志未酬的迟暮之感,同时亦流露对友人闲适隐逸生活的歆羡。学界对该诗的创作背景无重大争议,核心为晚年秋日访友抒怀。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗为标准七言律诗,前六句铺陈写景,后两句抒情言志,结构完整。首联以“斜日疏林”“归鸟烟萝”奠定萧疏清幽的秋景基调,颔联转写居所的地理与人文意趣,颈联聚焦秋日具象物象,层层递进地勾勒出友人隐逸居所的清秋画面;末二句由景入情,将秋景与迟暮之悲自然融合,既赞美了友人居所的清雅,又反衬出自身的衰老落寞,情感真挚内敛。
- 对仗工整,音律和谐:颔联“居濒东海”对“门对南湖”、“知潮候”对“解棹歌”,颈联“乌桕树红”对“白蘋花老”、“霜落早”对“雁来多”,均为工稳的对偶句,词性相对、意境相合,符合明代七律的格律规范,读来朗朗上口,尽显律诗的音律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联化用宋玉《九辩》的悲秋典故,将个人的迟暮愁绪与古典文人的悲秋传统相勾连,无需过多铺陈便将千古文人共有的秋愁与自身的落寞融为一体,使诗歌的意蕴更为悠长。
- 写景细腻,色彩鲜明:颈联以“乌桕红”与“白蘋老”形成色彩对比,辅以“雁来多”的动态场景,将清秋时节的江景描绘得生动具体,既有视觉上的色彩美感,又有空间上的开阔意境。
常见问题
《过朱卿宅》的作者和朝代是什么?
《过朱卿宅》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《过朱卿宅》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋日拄杖拜访友人朱卿隐居居所之作。前六句铺陈宅畔清秋晚景,描绘了一处清幽隐逸的江边湖居环境,末二句借宋玉悲秋的典故,抒发了诗人年华老去、壮志空留的迟暮愁绪,同时暗含对友人闲适隐居生活的歆羡。
《过朱卿宅》的创作背景是什么?
诗人张掞为明代文人,生平史料记载有限,从诗中“两鬓皤”可知其创作此诗时已届晚年。此诗为秋日访友之作,朱卿具体生平未详,当为退隐或隐居的友人,其宅居临海依湖,环境清幽雅致。诗人拄杖独行至朱卿居所,沿途见清秋晚景,触景生情,借宋玉悲秋的传统意象,抒发自身年华老去、壮志未酬的迟暮之感,同时亦流露对友人闲适隐逸生活的歆羡。学界对该诗的创作背景无重大争议,核心为晚年秋...
《过朱卿宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗为标准七言律诗,前六句铺陈写景,后两句抒情言志,结构完整。首联以“斜日疏林”“归鸟烟萝”奠定萧疏清幽的秋景基调,颔联转写居所的地理与人文意趣,颈联聚焦秋日具象物象,层层递进地勾勒出友人隐逸居所的清秋画面;末二句由景入情,将秋景与迟暮之悲自然融合,既赞美了友人居所的清雅,又反衬出自身的衰老落寞,情感真挚内敛。 2. 对仗工整,音...