喜晴

· 张掞

风生柳港雨晴初,尘鞅何曾识我庐。
燕僦落红沾几席,日移嫩绿上琴书。
伤春未许樽无<女,>留客尤怜馔有鱼。
自觉归田便野性,不妨竟日带经锄。

简要说明

这首七言律诗以雨后初晴为触发点,描绘了柳港晴光、落红沾席、日光映书等田园景致,叙写了归田后摆脱尘俗牵绊、留客待客、耕读自适的生活,抒发了诗人摆脱官场束缚、自在闲适的愉悦心境,紧扣题目“喜晴”,既写天气之晴,亦喻心境之朗。

逐句注释

  1. 风生柳港雨晴初:柳港,长满柳树的河汊港湾;雨晴初,雨刚停歇,天气初放晴。此句意为:柳树掩映的河港之上,春风拂过,雨后天刚放晴。
  2. 尘鞅何曾识我庐:尘鞅,世俗事务的牵绊,“鞅”本为马颈上的皮带,此处喻指被俗务束缚的状态;何曾,不曾、从未有。此句意为:世俗的纷扰束缚,从来不曾侵扰我的茅庐。
  3. 燕僦落红沾几席:此处“燕僦”疑为输入笔误,结合诗意应为“燕蹴”(燕子踩踏);落红,飘落的红花;几席,茶几与坐席。此句意为:燕子踏落的红花,沾湿了书案与坐席。
  4. 日移嫩绿上琴书:日移,太阳移动,指日光渐移;嫩绿,新生的柳芽嫩枝。此句意为:日光缓缓移动,嫩绿的光影映照在琴与书卷之上。
  5. 伤春未许樽无<女,>:此句中“<女,>”疑为排版错误,结合诗意推测应为“醑”(美酒)或“酒”;伤春,因春光逝去而感伤;樽,酒杯。此句意为:纵使因春光逝去而感伤,也不允许酒杯空寂。
  6. 留客尤怜馔有鱼:尤怜,格外看重、喜爱;馔,菜肴;“馔有鱼”暗用莼鲈之思的典故,此处指待客有鲜鱼佳肴。此句意为:留客之时,更欣喜盘中备有鲜美的鱼肴。
  7. 自觉归田便野性:归田,辞官归隐田园;便野性,让天然随性的本性得到舒展。此句意为:自己深感归田之后,放纵随性的天性得以自在舒展。
  8. 不妨竟日带经锄:竟日,整日;带经锄,带着经书锄地,典出《汉书·倪宽传》,倪宽曾边耕作边研读经书,后成为耕读自适的经典意象。此句意为:不妨整日带着经书,一边锄地一边读书。

现代译文

柳湾之上春风轻起,雨过天晴初放晴光。
世俗尘嚣何曾侵扰,我的茅庐自有清宁。
燕子踏落片片红花,沾湿书案与坐席上。
日光缓缓移过,嫩绿光影映上琴书几案。
纵使伤春,也不许酒杯空寂无香。
留客之时,更喜盘中备有鲜鱼佳酿。
自感归田之后,野性尽得舒展自在。
不妨整日携着经书,一边锄地一边研读。

创作背景

张掞为明代成化年间进士,官至礼部尚书,后辞官归隐田园。这首诗应为其归田后所作,以雨后初晴的景致为契机,将眼前田园风光与自身归田后的闲适心境相结合,抒发了摆脱官场俗务、回归田园的真切喜悦。“喜晴”既是对雨过天晴的自然之景的欣喜,亦暗含诗人摆脱束缚后心境明朗的愉悦。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“燕僦落红沾几席,日移嫩绿上琴书”与颈联“伤春未许樽无<女,>,留客尤怜馔有鱼”均对仗工整,词性相对,意境相融,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象清新自然:选取柳港、晴光、落红、琴书、鲜鱼、带经锄等典型田园意象,营造出闲适清新的田园意境,将自然景致与生活细节融为一体,质朴真切。
  3. 用典含蓄贴切:尾联“带经锄”化用汉代倪宽的典故,不着痕迹地表达了耕读自适的田园志趣,既符合诗人归田的身份,又增添了文化底蕴。
  4. 情感层层递进:开篇以景起笔,写晴日初开的清新景致;继而抒发摆脱尘俗的自在;再叙留客待客的日常温情;最后收束于归田耕读的闲适自足,情感由景及情,由淡至浓,自然流畅。
  5. 双关意蕴:题目“喜晴”一语双关,既指雨后天气放晴的实景之喜,也暗指诗人摆脱官场束缚后心境豁然开朗的心境之喜,深化了诗歌的主题。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗以雨后初晴为触发点,描绘了柳港晴光、落红沾席、日光映书等田园景致,叙写了归田后摆脱尘俗牵绊、留客待客、耕读自适的生活,抒发了诗人摆脱官场束缚、自在闲适的愉悦心境,紧扣题目“喜晴”,既写天气之晴,亦喻心境之朗。

《喜晴》的创作背景是什么?

张掞为明代成化年间进士,官至礼部尚书,后辞官归隐田园。这首诗应为其归田后所作,以雨后初晴的景致为契机,将眼前田园风光与自身归田后的闲适心境相结合,抒发了摆脱官场俗务、回归田园的真切喜悦。“喜晴”既是对雨过天晴的自然之景的欣喜,亦暗含诗人摆脱束缚后心境明朗的愉悦。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“燕僦落红沾几席,日移嫩绿上琴书”与颈联“伤春未许樽无<女, ,留客尤怜馔有鱼”均对仗工整,词性相对,意境相融,符合近体诗的格律要求。 2. 意象清新自然 :选取柳港、晴光、落红、琴书、鲜鱼、带经锄等典型田园意象,营造出闲适清新的田园意境,将自然景致与生活细节融为一体,质朴真切。 3. 用典含蓄贴切 :尾联“带经...