次韵高槎轩燕集之作

· 张掞

江郊风景颇深幽,偶此拏舟得载游。
新草路迷谁辨树,旧矶波暖共寻鸥。
学人渚燕频来往,似客汀云任去留。
醉里有怀空怅望,淡烟斜日满青丘。

简要说明

这首诗是诗人与友人高槎轩春日江郊宴集后的唱和之作,以清幽的江边春景为核心,描绘了泛舟寻幽、共赏鸥燕的闲适场景,末句借淡烟斜日的黄昏景致,抒发了醉后怅望的淡淡情怀,整体意境淡远自然。

逐句注释

  1. 江郊风景颇深幽:江郊,江边郊外;颇幽,十分清幽雅致。句意:江边郊外的景致格外清幽。
  2. 偶此拏舟得载游:拏(ná)舟,撑船、驾船;载游,结伴出游。句意:偶然驾着船,得以与友人一同畅游。
  3. 新草路迷谁辨树:新草,春日新生的野草;路迷,道路被野草遮蔽而难以辨识。句意:新长的野草遮没了道路,谁还能辨清往日的林木?
  4. 旧矶波暖共寻鸥:旧矶,旧时曾到访的石矶;波暖,春日水温回暖;寻鸥,寻访沙鸥,暗合隐逸闲适的意趣。句意:旧时的石矶旁水波回暖,我们一同寻访沙鸥的踪迹。
  5. 学人渚燕频来往:渚燕,水洲上的燕子;学人,仿佛通晓人情。句意:水洲上的燕子频频往来,好似通晓人意一般。
  6. 似客汀云任去留:汀云,水边的云絮;似客,恰似过客。句意:水边的云絮飘来飘去,任凭来去自如,恰似漂泊的过客。
  7. 醉里有怀空怅望:醉里,宴饮后的醉意;有怀,心怀所思;空怅望,徒然怅然远望。句意:醉意中心怀所思,只能徒然怅然远望。
  8. 淡烟斜日满青丘:淡烟,淡淡的烟霭;斜日,西斜的落日;青丘,青色的山丘,此处指代江边山峦。句意:淡烟与西斜的落日,铺满了整片青丘。

现代译文

江边郊外的景致格外清幽,
偶然驾着船,与友人一同畅游。
新草遮没了道路,谁还能辨清往日的林木?
旧时石矶旁水波回暖,我们共寻沙鸥的踪迹。
水洲的燕子频频往来,仿佛通晓人意;
水边的云絮飘来飘去,恰似过客般任自去留。
醉意中心怀所思,徒然怅然远望,
淡烟与斜阳铺满了整片青丘。

创作背景

“次韵”指按照原诗的韵脚作诗唱和,“燕集”即文人相聚宴饮出游。此诗为张掞与友人高槎轩春日泛舟江郊、宴集赏景后的唱和之作。诗人趁春日回暖结伴出游,尽兴宴饮后,借景抒发了郊游的闲适意趣,同时暗藏酒后对世事的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。其中颈联“学人渚燕频来往,似客汀云任去留”,以“学人”对“似客”、“渚燕”对“汀云”、“频来往”对“任去留”,词性相对,意境呼应,尽显对仗之妙。
  2. 意象淡远:全诗选取新草、旧矶、鸥鸟、渚燕、汀云等春日江边典型意象,以极简的笔触勾勒出清幽松弛的山水氛围,将春日郊游的闲适与怅惘融入景物之中。
  3. 情景交融:尾联以景结情,“醉里有怀空怅望”的主观情绪与“淡烟斜日满青丘”的客观景致融为一体,将抽象的怅惘化为具体的黄昏画面,余味悠长。
  4. 风格质朴:全诗语言自然平实,不事雕琢,贴近明代山水田园诗的闲适审美,契合当时文人寄情山水、追求隐逸的精神追求。

常见问题

《次韵高槎轩燕集之作》的作者和朝代是什么?

《次韵高槎轩燕集之作》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《次韵高槎轩燕集之作》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人高槎轩春日江郊宴集后的唱和之作,以清幽的江边春景为核心,描绘了泛舟寻幽、共赏鸥燕的闲适场景,末句借淡烟斜日的黄昏景致,抒发了醉后怅望的淡淡情怀,整体意境淡远自然。

《次韵高槎轩燕集之作》的创作背景是什么?

“次韵”指按照原诗的韵脚作诗唱和,“燕集”即文人相聚宴饮出游。此诗为张掞与友人高槎轩春日泛舟江郊、宴集赏景后的唱和之作。诗人趁春日回暖结伴出游,尽兴宴饮后,借景抒发了郊游的闲适意趣,同时暗藏酒后对世事的淡淡怅惘。

《次韵高槎轩燕集之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则, 颔联 (第三、四句)、 颈联 (第五、六句)对仗工整。其中颈联“学人渚燕频来往,似客汀云任去留”,以“学人”对“似客”、“渚燕”对“汀云”、“频来往”对“任去留”,词性相对,意境呼应,尽显对仗之妙。 2. 意象淡远 :全诗选取新草、旧矶、鸥鸟、渚燕、汀云等春日江边典型意象,以极简的笔触勾勒出...