这首诗描绘了暮秋时节连绵久雨之下,诗人独居空斋的所见所感。以残叶、归雁、浊酒、绿竹、老鹤等意象,抒发了羁旅在外的寂寥愁绪,又在清寂的景致中自得闲适意趣,整体意境幽淡萧远,兼具羁愁与清雅之致。
暮秋久雨
积雨秋景徂,空斋坐来暮。
叶鸣风中零,雁唳云深渡。
浊醪慰羁栖,幽吟写情素。
开轩对绿竹,然自成趣。
老鹤忽长鸣,萝窗掩微雾。
叶鸣风中零,雁唳云深渡。
浊醪慰羁栖,幽吟写情素。
开轩对绿竹,然自成趣。
老鹤忽长鸣,萝窗掩微雾。
简要说明
逐句注释
- 积雨秋景徂:积雨,连绵久雨;徂(cú),消逝、逝去。句意:连绵的秋雨下了许久,秋日的景致正渐渐消逝。
- 空斋坐来暮:空斋,空荡荡的书斋;坐来,久坐之后。句意:独自坐在空荡荡的书斋里,不知不觉已经到了傍晚。
- 叶鸣风中零:叶鸣,风吹动树叶发出声响;零,飘落。句意:风中树叶簌簌作响,残叶在风中纷纷飘落。
- 雁唳云深渡:唳(lì),大雁的鸣叫声;渡,掠过、飞过。句意:大雁在云气深重的天际掠过,发出清越的叫声。
- 浊醪慰羁栖:浊醪(zhuó láo),浊酒,指劣质的薄酒;羁栖,寄居他乡、漂泊不定的处境。句意:唯有这杯浊酒,暂且慰藉我寄居在外的漂泊心绪。
- 幽吟写情素:幽吟,低声吟咏;情素,同“情愫”,指本心、真情实意。句意:我低声吟咏诗句,抒发内心的真挚情感。
- 开轩对绿竹:轩,此处指窗户;开轩,推开窗棂。句意:推开窗棂,正对着窗外一片翠绿的修竹。
- 然自成趣:“然”字此处存在争议,或为“悠然”的省文,形容闲适自得的样子;一说通“燃”,但结合全诗幽寂闲适的基调,以“悠然”之义更为贴切。句意:眼前景致悠然自在,自有一番独特意趣。
- 老鹤忽长鸣:老鹤,年长的仙鹤;长鸣,发出悠长的鸣叫声。句意:忽然传来老鹤悠长的鸣叫声。
- 萝窗掩微雾:萝窗,爬有女萝(一种藤蔓植物)的窗棂;掩,笼罩、遮蔽。句意:爬着女萝的窗棂,正被薄薄的雾气轻轻笼罩。
现代译文
连绵秋雨久未歇,秋光渐逝意凄切。
空斋独坐忘时日,不觉黄昏到阶前。
风卷残叶萧萧下,簌簌声里动羁愁。
雁影遥穿云深处,唳声清越破清秋。
浊酒一杯销旅况,幽吟数句寄情柔。
推窗忽见檐前竹,翠影摇风自悠悠。
忽闻老鹤鸣天外,清响穿林破寂寥。
萝窗半掩微雾里,闲愁尽付暮烟消。
创作背景
张掞为明代前期诗人,生平仕途多有辗转,曾有旅居他乡的经历。这首《暮秋久雨》的具体创作年份暂无学界定论,据诗意推测,当是诗人羁旅在外时,于暮秋久雨的傍晚,独居空斋有感而作。诗人借秋日阴雨的萧瑟之景,抒发寄人篱下的寂寥,同时以清雅意象寄托自身志趣。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相生:全诗以暮秋久雨的清冷实景为底色,从“积雨”“叶零”“云深”“微雾”等意象营造出幽寂萧索的氛围,又以“羁栖”“幽吟”直抒胸臆,将羁旅愁绪融入景致之中,景与情相互渗透,浑然一体。
- 意象巧设,对比鲜明:选取“绿竹”“老鹤”等象征高洁清雅的意象,与“浊醪”“空斋”的羁旅处境形成对比,既写出了独处时的落寞,又展现出诗人在闲静中坚守的清雅志趣,丰富了诗歌的内涵。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“叶鸣风中零,雁唳云深渡”形成工整对仗,“叶鸣”对“雁唳”,“风中零”对“云深渡”,平仄协调,音韵流畅,生动勾勒出暮秋傍晚的动态景致,增强了诗歌的音乐美。
- 以动衬静,余韵悠长:结尾“老鹤忽长鸣”以鹤鸣打破空斋的幽寂,反衬出环境的静谧,随后以“萝窗掩微雾”收束,将画面拉回朦胧静谧的氛围,以景结情,留给读者想象空间,余韵悠长。
- 语言清淡自然:全诗以白描手法勾勒景物,不事雕琢,语言浅近却富有诗意,情感表达含蓄内敛,符合明代前期诗坛清雅淡远的审美倾向。
常见问题
《暮秋久雨》的作者和朝代是什么?
《暮秋久雨》的作者是张掞,页面按明作品展示。
《暮秋久雨》主要写了什么?
这首诗描绘了暮秋时节连绵久雨之下,诗人独居空斋的所见所感。以残叶、归雁、浊酒、绿竹、老鹤等意象,抒发了羁旅在外的寂寥愁绪,又在清寂的景致中自得闲适意趣,整体意境幽淡萧远,兼具羁愁与清雅之致。
《暮秋久雨》的创作背景是什么?
张掞为明代前期诗人,生平仕途多有辗转,曾有旅居他乡的经历。这首《暮秋久雨》的具体创作年份暂无学界定论,据诗意推测,当是诗人羁旅在外时,于暮秋久雨的傍晚,独居空斋有感而作。诗人借秋日阴雨的萧瑟之景,抒发寄人篱下的寂寥,同时以清雅意象寄托自身志趣。
《暮秋久雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相生 :全诗以暮秋久雨的清冷实景为底色,从“积雨”“叶零”“云深”“微雾”等意象营造出幽寂萧索的氛围,又以“羁栖”“幽吟”直抒胸臆,将羁旅愁绪融入景致之中,景与情相互渗透,浑然一体。 2. 意象巧设,对比鲜明 :选取“绿竹”“老鹤”等象征高洁清雅的意象,与“浊醪”“空斋”的羁旅处境形成对比,既写出了独处时的落寞,又展现出诗人在闲静中坚守的...