听雨

· 张掞

履历江湖鬓已丝,旧游凋谢少新知。
愁来旅馆篝灯夕,正值芭蕉雨到时。

简要说明

这首明代七言绝句,以羁旅雨夜听雨为核心场景,抒发了诗人晚年漂泊江湖、年华老去的身世之悲,以及旧友离散、新知难觅的孤寂愁思,将抽象的愁绪融入清冷的夜雨意境之中,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

履历江湖鬓已丝
履历:指奔走、辗转江湖的生涯经历;鬓已丝:两鬓斑白如丝,形容长期漂泊后年华老去。

旧游凋谢少新知
旧游:昔日一同交游的友人;凋谢:此处特指友人或离世、或离散,并非指草木枯落;新知:新结交的知己友人。

愁来旅馆篝灯夕
旅馆:旅居在外的客舍;篝灯:以竹笼罩住的灯火,此处指夜中点起的微弱灯火;:夜晚。

正值芭蕉雨到时
正值:恰好、正赶上;芭蕉雨:秋雨打在芭蕉叶上的声响,是古典诗词中常用的烘托孤寂愁绪的经典意象。

现代译文

奔走江湖数十载,两鬓早已斑白如丝;
旧日挚友零落殆尽,新交知己更是寥寥无几。
满怀愁绪翻涌时,正独宿客店,篝灯荧荧的秋夜;
恰在此时,淅淅沥沥的秋雨,打在了窗外的芭蕉叶上。

创作背景

张掞为明代诗人,生平史料记载不多。据诗作内容推断,此诗当作于其晚年漂泊异乡之际。诗人长期奔走四方,历经江湖生涯,年岁渐老,昔日交游的友人或已离世、或已失散,身边鲜有新的知己。在一个秋夜,诗人独宿客店,面对微弱的灯火,恰逢秋雨打落芭蕉,淅沥的雨声触发了满心愁绪,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,采用平水韵四支韵部,首句入韵,“丝、知、时”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与情景交融:全诗选取旅馆篝灯芭蕉雨三个典型羁旅意象,构建出清冷孤寂的夜景氛围。“篝灯”的微弱灯光烘托出客舍的寂静与凄凉,“芭蕉雨”作为古典诗词中经典的愁绪载体,将抽象的羁旅愁思具象化为淅沥的雨声,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 情感递进与以景结情:首句点出漂泊半生、年华老去的身世之悲,次句承接写旧友离散、新知寥寥的孤寂之叹,三句转写当下愁绪满怀的情境,末句以“正值芭蕉雨到时”收束全篇,将前三句的情感融入雨夜听雨的场景之中,含蓄蕴藉,余味悠长,让读者在雨声中感受到诗人的落寞愁思。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却将身世之感、怀旧之思娓娓道来,情感真挚深沉,极具感染力。

常见问题

《听雨》的作者和朝代是什么?

《听雨》的作者是张掞,页面按明作品展示。

《听雨》主要写了什么?

这首明代七言绝句,以羁旅雨夜听雨为核心场景,抒发了诗人晚年漂泊江湖、年华老去的身世之悲,以及旧友离散、新知难觅的孤寂愁思,将抽象的愁绪融入清冷的夜雨意境之中,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

《听雨》的创作背景是什么?

张掞为明代诗人,生平史料记载不多。据诗作内容推断,此诗当作于其晚年漂泊异乡之际。诗人长期奔走四方,历经江湖生涯,年岁渐老,昔日交游的友人或已离世、或已失散,身边鲜有新的知己。在一个秋夜,诗人独宿客店,面对微弱的灯火,恰逢秋雨打落芭蕉,淅沥的雨声触发了满心愁绪,遂作此诗。

《听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵 四支 韵部,首句入韵,“丝、知、时”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与情景交融 :全诗选取 旅馆 、 篝灯 、 芭蕉雨 三个典型羁旅意象,构建出清冷孤寂的夜景氛围。“篝灯”的微弱灯光烘托出客舍的寂静与凄凉,“芭蕉雨”作为古典诗词中经典的愁绪载体,将抽象的羁旅愁思具象化为淅沥的雨...